Що таке ЕКСКУРСОВОДІВ Англійською - Англійська переклад

• guides

Приклади вживання Екскурсоводів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екскурсоводів будуть навчати!
The gatekeepers will learn!

Досвідчених екскурсоводів і т. д.
Trained observers and so on.

Майже половина(46%) з усіх екскурсоводів.
Nearly half(46%) of respondents.

Розповідь екскурсоводів не залишить байдужим нікого.
The guests' stories left no one indifferent.

Міжнародній конвенції екскурсоводів.
International Convention of Tourist Guides.

Я звернувся до своїх друзів-екскурсоводів для отримання більш детальної інформації.
I turned to my tour guide friends for more insight.

Можливості для гідів та екскурсоводів.
Benefits for guides and guide-interpreters.

Екскурсоводів заплатили 600 бат за півдня, і 900 за повний день;
The tour guides were paid 600 baht for half day, and 900 for full day;

Підготовка екскурсоводів для прикордонних міст України та Польщі.
Training of guides for the border cities of Ukraine and Poland.

Однією з головних відмінних особливостей музею є відсутність екскурсоводів.
A distinctive feature of the museum is the lack of guides.

Послуги перекладачів і екскурсоводів надаємо як в Україні так і за кордоном.
Services of translators and guides are provided both in Ukraine and abroad.

Вулицями старого міста снують туристи. Чутні голоси екскурсоводів:.
Tourists scamper about the streets of old city. Audible voices of tour guides:.

Поряд з розміщенням екскурсоводів, які направлятимуть вас у ваші шовкові покупки:.
Alongside accommodating guides to direct you in your scarf shopping:.

Підготовку навчальної програми для екскурсоводів з двох країн(1 програма); Програма.
Prepared training programme for guides of two countries participators(1 program);

За розповідями екскурсоводів, у 1615 в Олеському замку сталася трагедія.
According to the stories of guides, in 1615 in Olesko castle witnessed a tragedy.

Розроблено навчальну програму для підготовки екскурсоводів з двох країн(1 програма);
Prepared training programme for guides of two countries participators(1 program);

В 2003 році- Курси підготовки екскурсоводів при Одеському бюро подорожей та екскурсій;
In 2003- training courses for guides at the Odessa travel and excursion bureau;

Березня 2013 Київський завод Carlsberg Ukraine провів пивний тур для екскурсоводів.
March 21, 2013 Kiev brewery of Carlsberg Ukraine holds the beer tour for the tour guides.

Численні легенди та підкреслена увага з боку екскурсоводів зробили ці камені свого роду атракцією для туристів.
Numerous legends and stressed attention by guides made these stones a kind of attraction for tourists.

WFTGA була заснована у 1985 році на першій Міжнародній конвенції екскурсоводів.
The WFTGA was founded in February 1985 at the first International Convention of Tourist Guides.

Перелік екскурсоводів, які працюють згідно дозволу на право здійснення туристичного супроводу в межах Запорізької області.
List of guides who operate under a permit to conduct tourism support within the Zaporizhia region.

Заохочуємо всіх практикуючих гірських провідників та екскурсоводів відвідати такі курси.
We encourage all practicing mountain guides and tour guides to visit these courses.

Про архітектурні пам'ятки Кам'янця-Подільського можна слухати годинами від місцевих екскурсоводів.
On the architecture of Kamianets- Podilskyi, you can listen to hours of local guides.

Як екскурсоводів можна залучати школярів, стимулюючи їх незначними грошовими виплатами(путівками, пільговими квитками в театр, кіно).
As guides you can attract schoolchildren, stimulating them with insignificant cash payments(vouchers, discount tickets to the theater, cinema).

Наступним спікером став Валерій Лисенко- член правління Ліги екскурсоводів Києва.
The next speaker was Valery Lysenko, a member of the Board of the League of Tourists of Kyiv.

Звертаємо увагу екскурсоводів, які працюють по дозволам на право здійснення туристичного супроводу і термін дії яких закінчився, на необхідність звернутися до Департаменту культури, туризму, національностей та релігій облдержадміністрації щодо його отримання.
Please note guides who work for permits to travel and support expired, the need to contact the Department of Culture and Tourism Administration to obtain it.

Екскурсійні тури місцями єврейської культурно-історичної спадщини Рогатина для освітян, екскурсоводів і волонтерів.
Heritage tours of Rohatyn's Jewish sites and history for educators, tour guides, and volunteers.

Виникнення і розвиток теорії є результатом узагальнення пізнавальної діяльності, повсякденної праці тисяч екскурсоводів.
The emergence and development of the theory is the result of generalization of cognitive activity, daily work of thousands of guides.

З цієї нагоди ми відібрали вина взагалі дещо дорожче, але які були визнані видатними деякими з найвідоміших екскурсоводів.
On this occasion, we selected wines in general somewhat more expensive, but which have been rated as outstanding by some of the best known guides.

У липні 1976 року в Нью-Делі Собрадж, до якого приєднався його злочинний клан із трьох жінок, обдурив екскурсійну групу французьких аспірантів, вони прийняли їх як екскурсоводів.
In July 1976 in New Delhi, Sobhraj, joined by his three-woman criminal clan, tricked a tour group of French post-graduate students into accepting them as tour guides.