Що таке ЗАНЕПОКОЄНИМ Англійською - Англійська переклад

• concerned
• worried
• anxious

Приклади вживання Занепокоєним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти виглядаєш занепокоєним.
You look worried.

Тож я почуваюсь занепокоєним і трохи пригніченим.
But I feel wistful and a bit depressed.

Ти виглядаєш занепокоєним.
You seem apprehensive.

Із сотнями мільйонів людей, які використовують Facebook Messenger, очевидно, що є чимало причин бути занепокоєним через Digimine.
With hundreds of millions of people using Facebook Messenger, it is evident there is plenty of reason to be concerned about Digimine.

Він не є скутим, занепокоєним.
It is not charming, it is disgusting.

Що деякі справи були розглянуті, Комітет залишається занепокоєним дуже низькою кількістю справ щодо злочинів на ґрунті ненависті, доведених до національних судівст. 2, 4.
While noting that some cases have been addressed, the Committee remains concerned at the low number of cases of hate crime brought to domestic courts arts.

Том також виглядає занепокоєним.
Tom looks worried, too.

Більше того, FATF є занепокоєним загрозою, спричиненою незаконною діяльністю КНДР, що відносяться до розповсюдження зброї масового знищення та його фінансування.
Further, FATF is concerned about the threat posed by the DPRK's illicit activities related to the proliferation of weapons of mass destruction(WMDs) and its financing.

Том не здавався занадто занепокоєним.
Tom didn't seem overly concerned.

Я бачу 4 причини, щоб бути дуже занепокоєним із цього приводу:.
I see 4 reasons to be very concerned:.

Або вам, можливо, сказали, що ASD- це невиліковний стан протягом усього життя, залишаючи вас занепокоєним, що нічого, що ви робите.
Or you may have been told that ASD is an incurable, lifelong condition, leaving you concerned that nothing you do will make a difference.

Більше того, FATF є занепокоєним загрозою, спричиненою незаконною діяльністю КНДР, що відносяться до розповсюдження зброї масового знищення та його фінансування.
Further, the FATF has serious concerns with the threat posed by the DPRK's illicit activities related to the proliferation of weapons of mass destruction and its financing.

Якщо ви підліток з другом, який здається незручним або занепокоєним, ви можете підозрювати депресію.
If you're a teenager with a friend who seems down or troubled, you may suspect depression.

Іноді кожен стає занепокоєним, але якщо ваші побоювання і побоювання настільки постійні, що вони заважають вашій здатності функціонувати і розслаблятися, у вас може бути генералізований тривожний розлад.
Everyone gets anxious sometimes, but if your worries and fears are so constant that they interfere with your ability to function and relax, you may have generalised anxiety disorder.

Або вам, можливо, сказали, що ASD- це невиліковний стан протягом усього життя, залишаючи вас занепокоєним, що нічого, що ви робите.
Or you will be informed that ASD is an incurable, lifelong state of affairs, leaving you worried that no longer something you do will make a difference.

У той час як місцеві уряди проводять антитерористичні операції, Держдепартамент продовжує залишатися занепокоєним щодо можливостей для здійснення майбутніх терористичних атак",- зауважується в застереженні.
While local governments continue counterterrorism operations, the Department remains concerned about the potential for future terrorist attacks," the alert reads.

Управління ООН з прав людини«залишається занепокоєним, що органи влади до сих пір не вжили необхідних заходів ані для забезпечення ефективного розслідування подій 2 травня 2014 року, ані для захисту незалежності суддів», говориться в доповіді.
OHCHR“remains concerned that the authorities have still not taken appropriate measures to ensure effective investigations into the 2 May 2014 events, nor to protect the independence of the judiciary,” the report said.

Як повідомляє The New York Times, як детально розповів анонімний керівник служби Facebook, Кум ставав«все більш занепокоєним» увагами Facebook щодо збору та продажу даних користувачів.
According to The New York Times, as detailed by an anonymous Facebook executive, Koum was growing“increasingly concerned” by Facebook's focus on collecting and selling user data.

Квітня- за день до своєї смерті- о 5 години ранку до нього зателефонував Максим«і занепокоєним голосом сказав, що його оточили офіцери безпеки, на балконі стоїть озброєна людина, а на сходах- люди у камуфляжі та масках».
On April 11, at five o'clock in the morning, Maxim called me and with a worried voice said that he was surrounded by security officials, on the balcony a man with arms and people on the stairs in camouflage and masks.

Європейський парламент залишається серйозно занепокоєним поганим досвідом Туреччини у відстоюванні прав людини, верховенства права, свободи засобів масової інформації та боротьбі з корупцією, а також її всемогутній президентській системі.
The European Parliament remains seriously concerned about Turkey's poor track record in upholding human rights, the rule of law, media freedom and the fight against corruption, as well as its all-powerful presidential system.

У той час як місцеві уряди проводять антитерористичні операції, Держдепартамент продовжує залишатися занепокоєним щодо можливостей для здійснення майбутніх терористичних атак",- зауважується в застереженні.
While local governments continue counter-terrorism operations, the department nevertheless remains concerned about the potential for future terrorist attacks,” the alert said.

Управління ООН з прав людини«залишається занепокоєним, що органи влади до сих пір не вжили необхідних заходів ані для забезпечення ефективного розслідування подій 2 травня 2014 року, ані для захисту незалежності суддів», говориться в доповіді.
The UN Human Rights Office“remains concerned that the authorities have still not taken appropriate measures to ensure effective investigations into the 2 May 2014 events, nor to protect the independence of the judiciary,” the report says.

Квітня- за день до своєї смерті- о 5 години ранку до нього зателефонував Максим«і занепокоєним голосом сказав, що його оточили офіцери безпеки, на балконі стоїть озброєна людина, а на сходах- люди у камуфляжі та масках».
On April 11 at five o'clock in the morning Maxim called me via messenger Facebook and a worried voice said that he was besieged security forces, on the balcony of the man with a gun and on the landing men in camouflage and masks.

Це стане можливим завдяки прийнятому рішенню США про істотне збільшення фінансування так званої Європейської ініціативи підтримки(«European Reassurance Initiative»), яка фактично задіяна вже з 2014 року і призначена надавати допомогу європейським військовим, занепокоєним діями Москви.
This will be possible thanks to the decision taken by the United States on a significant increase of funding support for the so-called“European Reassurance Initiative”, which has actually been working since 2014 and is aimed at providing assistance to the European military, concerned with Moscow's actions.