Що таке ЗАНЕПОКОЄНИМИ Англійською - Англійська переклад

• concerned
• anxious
• worried

Приклади вживання Занепокоєними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми продовжуємо бути серйозно занепокоєними і глибоко стурбованими у зв'язку з цими зловживаннями.
We remain gravely concerned and deeply troubled by these abuses.

Водночас результати голосування залишили багатьох виборців занепокоєними щодо їхнього майбутнього.
But the final tally have left many voters concerned about their future.

Коли ви переживаєте, ви стаєте занепокоєними і дихаєте швидше, часто призводячи до подальшої тривоги.
When you worry, you become anxious and breathe faster, often leading to further anxiety.

Наприклад, якщо розмова з новими людьми на вечірках робить вас надзвичайно занепокоєними, то тут вам потрібно скористатися:.
For example, if talking to new people at parties makes you extremely anxious, here is a stepladder you could use:.

Не ставайте настільки занепокоєними розладом харчування у коханої людини, що ви нехтуєте власними потребами.
Don't become so preoccupied with your loved one's eating disorder that you neglect your own needs.

Генеральний секретар наголосив на тому, що члени Альянсу залишаються занепокоєними посиленням напруженості в Азовському морі і навколо нього.
The Secretary General stressed that NATO Allies remain concerned by the heightened tensions in and around the Sea of Azov.

Діти починають відчувати себе дуже занепокоєними, коли використовують горщик на початку, тому що це щось абсолютно нове для них.
Kids begin to feel very anxious when using the potty at the beginning because it's something completely new to them.

Одні вважали, що жінки від природи є кращими, ніжнішими та більш занепокоєними становищем незахищених членів суспільства, особливо дітей[22].
Some thought that women are naturally better, softer, and more concerned about the plight of vulnerable members of society, especially children.

Учасники саміту залишаються глибоко занепокоєними порушенням принципів міжнародного права, яке триває в багатьох частинах регіону.
The Summit participants remain deeply concerned about the continued violations of principles of international law in many parts of the region.

За даними іноземних медіа, близько двох третин британців визнають, що вони відчувають себе розгубленими, незадоволеними або занепокоєними без своїх смартфонів.
In a 2016 survey, around two thirds of British people admitted that they would feel lost, unhappy or anxious without their smartphone.

Уникайте людей, які роблять вас занепокоєними, не говорять про відсутність додаткових обов'язків, і роблять час для веселощів і відпочинку в щоденному графіку.
Avoid people who make you anxious, say no to extra responsibilities, and make time for fun and relaxation in your daily schedule.

Нещодавно оприлюднені дослідження Фонду психічного здоров'я показують, що поведінка дітей змінюється, якщо вони відчувають себе"занепокоєними" або"сумними".
Research just published by the Mental Health Foundation suggests children's behaviour changes when they feel“worried” or“sad” and mental….

Якщо у вас є OCD, ви можете почувати себе занепокоєними нав'язливими зауваженнями, такими як повторне занепокоєння, що ви забули вимкнути піч або що ви могли образити когось.
If you have OCD, you may feel troubled by obsessions, such as a recurring worry that you forgot to turn off the oven or that you might hurt someone.

Нещодавно оприлюднені дослідження Фонду психічного здоров'я показують, що поведінка дітей змінюється, якщо вони відчувають себе"занепокоєними" або"сумними".
The Mental Health Foundation has recently published research that suggest that“children's behaviour changes when they feel worried or sad”.

Співпрацюючи зі своїми союзниками, США повинні негайно проконсультуватися з українським урядом та іншими занепокоєними країнами щодо кроків, які забезпечать їх суверенітет.
Working with allied partners, the U.S. should immediately consult with the Ukrainian government and other concerned countries on steps to secure their continued independence.

Близька подруга Бассела та колишній координатор Creative Commons в арабському світі, Донателла Делла Ратта, каже, що вона та Наура є дуже занепокоєними про Бассела.
Bassel's close friend and former coordinator for Creative Commons in the Arab world, Donatella Della Ratta, says that she and Noura are very worried about Bassel.

Це ті принципи, які прийматимуться раціональними і вільними особами, занепокоєними просуванням власних інтересів, у вихідній позиції рівності як визначення основних умов їхньої асоціації.».
They are the principles that rational and free persons concerned to further their own interests would accept in an initial position of equality as defining the fundamentals of the terms of their association.".

Нещодавно оприлюднені дослідження Фонду психічного здоров'я показують, що поведінка дітей змінюється, якщо вони відчувають себе"занепокоєними" або"сумними".
Research just published by the Mental Health Foundation suggests children's behaviour changes when they feel"worried" or"sad" and mental ill health does not just present….

Ми залишаємося глибоко занепокоєними триваючим насильством та злодіяннями в Дарфурі, а також вигнанням гуманітарних організацій з Судану та закликаємо всі сторони припинити ворожнечу та провести доброчинні переговори.
We remain deeply concerned by the continued violence and atrocities in Darfur and by the expulsion of humanitarian organisations from Sudan, and call on all parties to cease hostilities and negotiate in good faith.

А парламент Угорщини фактично надав банку дипломатичний імунітет від будь-якого контролю з боку поліції або фінансових регуляторів- залишивши західних силовиків занепокоєними тим, що російські шпигуни зможуть використовувати його як базу для проведення європейських розвідувальних операцій".
And the Hungarian Parliament has effectively granted the bank diplomatic immunity from any scrutiny by police or financial regulators- leaving Western security officials concerned that Russian spies could use it as a base to conduct European intelligence operations.

Будучи занепокоєними тим, що, незважаючи на всі ці різноманітні документи й починання, інваліди продовжують натрапляти на бар'єри на шляху їхньої участі в житті суспільства як повноправних членів і з порушенням їхніх прав людини в усіх частинах віту;
Concerned that, despite these various instruments and undertakings, persons with disabilities continue to face barriers in their participation as equal members of society and violations of their human rights in all parts of the world.

Угорський парламент фактично надав банку дипломатичний імунітет від будь-якого контролю з боку поліції або фінансових регуляторів, таким чином залишивши західних безпекових силовиків занепокоєними тим, що російські шпигуни зможуть використовувати його як базу для проведення розвідувальних операцій в Європі".
And the Hungarian Parliament has effectively granted the bank diplomatic immunity from any scrutiny by police or financial regulators- leaving Western security officials concerned that Russian spies could use it as a base to conduct European intelligence operations.

Ми залишаємось глибоко занепокоєними розповсюдженням ядерної та іншої зброї масового ураження і засобів її доставки державними та недержавними суб'єктами, що й надалі становить загрозу для нашого населення, території та військових сил.
We remain deeply concerned by the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction(WMD), as well as their means of delivery, by states and non-state actors, which continues to present a threat to our populations, territory, and forces.

Вітаючи нещодавній позитивний розвиток подій, включаючи завершення процесу розведення сил в районі Станиці Луганської, а також ще раз наголошуючи, що при наявності політичної волі прогрес можливий, ми залишаємося занепокоєними кількістю порушень режиму припинення вогню та частими погрозами на адресу спостерігачів ОБСЄ",- заявив Чакай.
While we welcome recent positive developments, such as the completion of forces disengagement near Stanytsia Luhanska- underscoring once again that progress is possible given political will- we remain worried by the number of ceasefire violations and by the frequency of threats against OSCE monitors,” Cakaj said.

Будучи занепокоєними тим, що, незважаючи на всі ці різноманітні документи й починання, особи з інвалідністю продовжують натрапляти на бар'єри на шляху їхньої участі в житті суспільства як повноправних членів, а їхні права людини порушуються в усіх частинах світу;
Concerned that, despite these various instruments and undertakings, persons with disabilities continue to face barriers in their participation as equal members of society and violations of their human rights in all parts of the world.

Респонденти лишаються занепокоєними щодо об'єктивності висвітлення подій у ЗМІ: лише 45% вважають, що національні ЗМІ об'єктивно висвітлюють діяльність партій і кандидатів, що на 6% більше ніж за результатами опитування перед президентськими виборами.
There do remain concerns about the objectivity of media coverage, with only 45% saying that the national media provides objective coverage of parties and candidates up for elections, which only represents an increase of six percentage points from the pre-Presidential election survey.

Туреччина занепокоєна зростаючою кількістю сирійських біженців.
Lebanon concerned over increasing number of Syrian refugees.

Союз занепокоєних учених, 2002.
Union of Concerned Scientists, 2002.

І ті, хто був так занепокоєний, кажуть: та наче все нормально.
And those who were so worried say that everything seems normal.

Бізнес занепокоєний тимчасовими обмеженнями на Південно-Західній залізниці.
Business concerns about temporary restrictions on the Southwestern Railroad.