Що таке ЗАНЕПОКОЄНИХ Англійською - Англійська переклад

• concerned
• worried

Приклади вживання Занепокоєних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союз занепокоєних учених, 2002.
Union of Concerned Scientists, 2002.

Слова цієї небесної пісні несуть мир для занепокоєних сердець.
This powerful song bring peace to the troubled heart.

Це складна історія багатьох занепокоєних батьків та пророків.
It's the complex history of a bunch of concerned parents and prophets.

Багато занепокоєних батьків говорять:«Не хвилюйтеся» або«Чекайте і бачите».
Many concerned parents are told,“Don't worry” or“Wait and see.”.

Ми з'ясували, що один із найбільш занепокоєних наслідків зміни клімату вже розпочався.
We have found that one of the most worrying impacts of climate change has already begun.

(Сміх) Нас можна було б назвати МКЗПП: Міжнародний клуб занепокоєних і пригнічених письменників.
(Laughter) And you could call us WADWIC: Worried and Depressed Writers International Club.

Але мир всередині країни завжди дорожчий за докори«стурбованих» і«занепокоєних».
But peace within the country is always more valuable than the reproaches of the“concerned” and the“worried.”.

Рада заявила, що хоче попередити“занепокоєних респондентів, що керівництво не має політичного впливу чи мотивації”.
The Council said it wanted to reassure‘concerned respondents the guideline is not politically influenced or motivated'.

Повідомлення доповнює застереження, підписане 1 700 особами, яке надіслав Союз занепокоєних вчених 25 років тому.
The message updates an original warning sent from the Union of Concerned Scientists that was backed by 1,700 signatures 25 years ago.

Дженіс Круз- речниця спілки Занепокоєних жінок Америки- найбільшої в країні християнської жіночої організації.
Janice Crouse is a spokeswoman for Concerned Women for America, the country's largest public policy organization for Christian women.

Навпаки, це фрагменти політичних коментарів, які знаходять глибокий відгук у росіян, занепокоєних майбутнім своєї країни.
Rather, they are pieces of political commentary which deeply resonate with Russians concerned for the future of their country.

Частка громадян, занепокоєних злочинністю, вища в Центральному регіоні(18%), якщо порівнювати зі Східним регіоном(10%).
The share of citizens who are concerned with the crime rate is higher in the Central region(18%), compared to the Eastern region(10%).

Це- ненадійне рішення, але, здається, їх це не хвилює”,- прокоментував ситуацію Альден Меєр зі“Спілки занепокоєних науковців”.
It's not a credible solution, but that doesn't seem to bother them,” said long time talks participant Alden Meyer from the Union of Concerned Scientists.

Ті з нас, хто виховував дітей у злегка занепокоєних, але переважно сподіваються вісімдесятих та дев'яностих- останні дні Спока та перші дні, що чекати, коли тебе чекають, та книги Т.
Those of us who raised babies in the slightly anxious but mostly hopeful eighties and nineties-- the latter days of Spock, and the early days of What to Expect When You're Expecting and books by T.

Я використовую рукоділля на кшталт вишивки- як ось цей хлопець позаду мене- як засіб, що дозволяє не лише заспокоїти нетерплячих екстравертів, а й залучити до активізму тихих занепокоєних інтровертів.
I use craft, like needlework-- like this guy behind me is doing-- as a way to not only slow down those extrovert doers, but also to bring in nervous, quiet introverts into activism.

Гіпотеза"моралізаторських богів"[‘moralizing gods'] пропонує рішення обох загадок, припускаючи, що віра в морально занепокоєних надприродних агентів культурно еволюціонувала, щоби полегшити співпрацю між чужими у великомасштабних суспільствах.
The‘moralizing gods' hypothesis offers a solution to both puzzles by proposing that belief in morally concerned supernatural agents culturally evolved to facilitate cooperation among strangers in large-scale societies.

Я працював у ораторському бюро для Союзу Занепокоєних Науковців, публічно дебатував з членами уряду, працював радником з оборонної політики у декількох перегонах американського Білого Дому та Сенату, тренував лобістів та допомагав організувати людське оточення Заводу Ядерної Зброї Rocky Flats(the Rocky Flats Nuclear Weapons Plant).
I served on the speakers bureau for the Union of Concerned Scientists, publicly debated government officials, served as defense policy advisor in a couple of U.S. House and Senate races, trained lobbyists, and helped organize the 1983 human encirclement of the Rocky Flats[Nuclear Weapons] Plant.

Як повідомив співдиректор програми Глобальної безпеки американської"Спілки занепокоєних вчених" Девід Врайт, оцінка часу польоту та відстані говорить про те, що ракета може бути запущена на"дуже високо розвиненій" траєкторії у понад 2800 км.
David Wright, co-director of the Global Security Program at the US-based Union of Concerned Scientists, said the assessments of the flight time and distance suggest the missile might have been launched on a‘very highly lofted' trajectory of more than 2,800 km.

Недержавне громадське об'єднання консульційного та пропагандистського характеру, створене для об'єднання людей всього світу, занепокоєних глобальними екологічною, соціальною й економічною катастрофами у світі, а також духовною і моральною деградацією Людства.
Not state public association, advisory and propaganda character, created for association of the people of all world concerned global: by ecological, social and economic accidents in the world, and as spiritual and moral degradation of Mankind.

Як консервативний республіканець, він також спробує переконати тих занепокоєних союзників, які дійсно сподіваються на наш захист, що ці постійні"балачки" у Вашингтоні про те, як адміністрація Трампа заграє з росіянами, не означають, що США пожертвують їхніми інтересами заради угоди Москви й Вашингтона",- говорить Неймарк, який також є дослідником Інституту Гувера.
As a conservative Republican, he will also try to convince these nervous allies, who really do look to us for protection, that the incessant'noise' in Washington about the Trump administration playing footsies with the Russians does not mean that the US will sacrifice their interests to a Moscow-Washington agreement," said Naimark, who also serves as fellow at the Hoover Institution.

Туреччина занепокоєна зростаючою кількістю сирійських біженців.
Lebanon concerned over increasing number of Syrian refugees.

Президент був дуже занепокоєний, що генерал Флінн дезінформував віце-президента та інших.
The president was very concerned that General Flynn had misled the vice president and others.

Ми продовжуємо бути серйозно занепокоєними і глибоко стурбованими у зв'язку з цими зловживаннями.
We remain gravely concerned and deeply troubled by these abuses.

Ось відповідь:«Дорогий занепокоєний студент, Мене не пускають у школи.
Reply,“Dear Concerned Student, I am not allowed in schools.

Я бачу 4 причини, щоб бути дуже занепокоєним із цього приводу.
I see 4 reasons to be very concerned.