Що таке ЗАПИТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• requested

Приклади вживання Запитуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завантаження запитуються користувачем, тому ознайомтеся з DMCA.
The downloads are requested by the user, please read about DMCA.

Якщо перевірка не вдалася, дані відкидаються і запитуються ще раз.
If it fails verification, the data is discarded and requested again.

(2) Показники, які запитуються в цих колонках, слід зазначати при необхідності.
(2) The indications requested in these columns should only be given if they are necessary.

Без них стають недоступні послуги, які запитуються користувачем.
Without these files, the requested services will be disconnected from users.

Зазначення мети, для якої докази, інформація або інша допомога запитуються.
(d) a statement of the purpose for which the evidence, information or other assistance is sought.

Деякі вузли є кінцевими, з яких документи запитуються й подаються користувачеві-людині.
Some nodes are end user nodes, from which documents are requested and presented to human users.

На сайті обраного навчального закладу потрібно уточнити, які документи запитуються.
On the website of a chosen educational institution, you need to specify which documents are requested.

Конкретні дані, що запитуються у вас та збираються з інших джерел, у різних країнах можуть відрізнятися.
The specific information requested from you and collected from others may vary by country.

Шлюб звіти є одним з найбільш затребуваних документів, які запитуються з кожним роком.
Marriage records are one of the top requested documents that are being requested every year.

Деякі вузли є кінцевими, з яких документи запитуються й подаються користувачеві-людині.
Certain nodes will be end user nodes, from which documents will be requested and presented to the human user.

Далі підтверджуючі документи запитуються в системі онлайн-додатків, і повинні бути завантажені у відповідних випадках.
Further supporting documents are requested on the online applications system, and should be uploaded where relevant.

Функціональні cookies- Необхідні тільки для надання послуг, що запитуються користувачами на цьому сайті.
Functional cookies- They are necessary to provide the services requested by the users on this website.

При здійсненні транзакції у платника запитуються повні реквізити картки(номер картки, термін дії картки, код CVV).
When making a transaction requested full card details by the payer(card number, card expiry date, code CVV).

Функціональні cookies- Необхідні тільки для надання послуг, що запитуються користувачами на цьому сайті.
Functional cookies, are strictly necessary in order to provide the services requested by users on the site.

Всі дані, які запитуються через веб-сайт, є обов'язковими, оскільки вони є необхідними для надання оптимальної послуги Користувачеві.
All the data requested through the website are obligatory, since they are necessary for the provision of an optimal service to the User.

Оригінали справ, документів і інших матеріалів запитуються лише у випадках, коли копій недостатньо.
Original files, documents and other materials shall be requested only in cases where copies would be insufficient.

У відділі Абонемента розташовується Навчальний фонд, документи якого запитуються без попереднього замовлення.
In the subscription department there is a collection of all necessary texbooks and literature, which may be requested without prior order.

Вказана процедура буде засновуватися на доповідях, що запитуються у держав-членів відповідно до пункту 5 е статті 19 Статуту.
The follow-up will be based on reports requested from Members under article 19, paragraph 5(e) of the Constitution.

Наша Політика Конфіденційності знаходиться на нашій головній сторінці, а також доступна на будь-якій сторінці, де запитуються особисті дані.
Our Privacy Policy is located on our homepage and is also available on any page where Personal Data is requested.

Оригінали справ, документів і інших матеріалів запитуються лише у випадках, коли копій недостатньо.
Originals of such files, documents and other materials shall be requested only in cases where authenticated copies would be insufficient.

(3) Виписки з Міжнародного реєстру, що запитуються з метою їх пред'явлення в одній із Договірних країн, звільняються від будь-якої легалізації.
(3) Extracts from the International Register requested with a view to their production in one of the contracting countries shall be exempt from all legalization.

Ці файли cookie потрібні для переміщення по сайту та використання послуг, які запитуються- наприклад, для доступу до захищених сторінок.
These cookies are required for moving around the website and using the requested services- for example, for the access to the protected pages.

Справа в тому, що певні стандарти надаються або запитуються Україною з огляду на виникнення поточної потреби, яка не передбачається Цілями партнерства.
The fact is that certain standards are provided or requested by Ukraine in view of the emergence of a current need that is not foreseen by the Partnership Objectives.

Нашу Політику конфіденційності легко знайти, оскільки вона знаходиться на нашому сайті і пов'язана з будь-якою частиною сайту, де запитуються особисті дані.
Our privacy policy is easily accessible, as it appears on our homepage and is linked to all parts of any website where personal data are requested.

У випадках, коли на Сайті запитуються необов'язкові до надання дані, користувачу завжди повідомляється про даний факт відповідними позначками у формах зв'язку та інших форматах запиту інформації.
In cases when the Website requests unnecessary data, the user is always notified of this fact by corresponding notes in communication forms and other formats for requesting information.

Нашу Політику конфіденційності легко знайти, оскільки вона знаходиться на нашому сайті і пов'язана з будь-якою частиною сайту, де запитуються особисті дані.
Our privacy policy is easy to find as it is located on our homepage and is linked to any part of a site where personal data are requested.

Суд використав аргумент відповідача, що текстові та графічні матеріали, які запитуються мають гриф«Для службового користування» і тому, робота та ознайомлення з документами«Для службового користування» не заборонена, а проводиться у відповідному порядку.
The court used the defendant's argument that the textual and graphic materials requested are labeled“For Official Use Only” and this means that familiarization and work with the documents bearing this label is not prohibited, it is to be conducted following the corresponding procedure.

Нашу Політику конфіденційності легко знайти, оскільки вона знаходиться на нашому сайті і пов'язана з будь-якою частиною сайту, де запитуються особисті дані.
Our privacy policy is easy to access, since it appears on our home page and is linked to all the points of any web page where personal data is requested.