Що таке IS REQUESTED Українською - Українська переклад

• запитується
• запит
• пропонується
• просять
• вимагається
• прохання
• вимагатиметься
• вимога
• запитує
• запитуються
• запиті

Приклади вживання Is requested Англійська мовою та їх переклад на Українською

For whom it is requested.
Якому вони запрошені.

When a key is requested, first the node checks the local data store.
Коли зроблено запит ключа, вузол спершу перевіряє локальне сховище даних.

Unless the change is requested.
Якщо найменування покликано.

Popov, is requested to G.
Попова, є проханням І. Смирницького до Г.

Try= The server certificate is requested.
Try= надіслати запит щодо сертифіката сервера.

The funding is requested by only one chamber of Congress.
Запит на кошти надходить лише від однієї палати Конгресу.

Allow= The server certificate is requested.
Allow= надіслати запит щодо сертифіката сервера.

The section of the archive is requested from the moment of the last record in the local archive and till the current time.
Ділянка архіву запитується з моменту останнього запису у локальному архіві та по поточний час.

Demand= The server certificate is requested.
Demand= надіслати запит щодо сертифіката сервера.

If the applicant is requested to submit supplementary information, such information shall be submitted promptly.
Якщо від заявника вимагається надання додаткової інформації, така інформація надається негайно.

Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested.
Є запит на перевірку достовірності та точності цього сертифікату.

No price information is requested at this stage.
Інформація про ціни не вимагається на цьому етапі.

The behavior that is encouraged is different from that which is requested.
Поведінка, що виникла, відрізняється від поведінки, що вимагається.

(a) that the sanction whose enforcement is requested was imposed in a European criminal judgment;
Санкція, виконання якої вимагається, встановлена в рамках Європейського судового рішення у кримінальній справі;

The Special Rapporteur's staff will acknowledge the receipt of a submission if this is requested.
Персонал Спеціального представника підтвердить отримання подання, якщо воно супроводжується таким проханням.

No price information is requested at this stage, as this Request for Expressions of Interest is not a solicitation.
Що на цьому етапі не вимагається інформація про вартість послуг, оскільки це запрошення висловити зацікавленість не є запрошенням до участі.

Naturally there is karma to pay but again every help is given where it is requested.
Природно, що карму потрібно відпрацювати, але знову ж, кожному надається допомога, якщо її просять.

In cases where additional personal information is requested, this fact will be noted and the fulfillment of this condition is voluntary.
У випадках, коли запитується додаткова особиста інформація, цей факт буде відзначено, і виконання цієї умови є добровільним.

No one is left entirely on their own, but we are bound by Universal Law to only give help when it is requested.
Ніхто не залишається повністю сам на сам, але ми пов'язані Універсальним Законом, що допомога надається тільки тоді, коли її просять.

By registering and entering by the user the necessary information which is requested on certain pages of the Website; and/ or.
Шляхом реєстрації та введення необхідної інформації користувачем, яка запитується на певних сторінках Сайту; і/ або.

Each student on the Degree Program is requested to spend one academic year at each of the Partner Universities in line with the Curriculum.
Кожен студент за програмою ступеня пропонується провести один навчальний рік в кожному з університетів-партнерів відповідно до навчального плану.

The IMF Board of Governors, which represents the 189 member countries according to their voting shares, is requested to vote on the proposal.
Раді керівників МВФ, яка представляє 189 держав, які є членами МВФ, відповідно до їх часток голосів, пропонується проголосувати за цю пропозицію.

The Secretary-General of the United Nations is requested to convene the first meeting of the CONTRACTING PARTIES, which shall take place not later than March 1, 1948.
Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй просять скликати перші збори сторін, які повинні відбутися не пізніше 1 травня 1948 року.

This is not strictly required at compile time since KVIrc will look for the library at run-time, and only if the DCC VOICE with the GSM codec is requested.
Це є необов'язковою вимогою в процесі збирання оскільки KVIrc шукатиме бібліотеку при запуску, і лише якщо йде запит на DCC VOICE з кодеком GSM.

Additionally, a summary or copy of communication with the motherboard manufacturer is requested to indicate why support from the Original Design Manufacturer(ODM) is not suitable.
Окрім того, резюме чи копія зв'язку з виробником материнської плати пропонується вказати, чому підтримка від Original Design Manufacturer(ODM) не підходить.

The request for enforcement shall be accompanied by the original, or a certified copy, of the decision whose enforcement is requested and all other necessary documents.
Запит про виконання супроводжується оригіналом чи завіреною копією рішення, виконання якого запитується, та всіма іншими необхідними документами.

When Demos are downloaded, information is requested, products are purchased, technical support is requested or a subscription to our newsletter is requested..
Демонстрації, коли завантажуються, інформація запитується, Продукція закуповується, технічну підтримку прохання чи підписки на розсилку пропонується.

When Demos are downloaded, information is requested, products are purchased, technical support is requested or a subscription to our newsletter is requested.
Коли Demos завантажуються, інформація запитується, Продукція закуповується, технічна підтримка запитується або підписка на нашу розсилку запитується.