Що таке ЗАПРОСИЛО Англійською - Англійська переклад

• invited
• requested

Приклади вживання Запросило Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАТО офіційно запросило Македонію вступити в Альянс.
NATO formally invites Macedonia to join alliance.

У 1950-ті роки правління компанії запросило інженера О.
In the 1950s, the company's board invited the engineer O.

На цей захід мене запросило співтовариство ветеранів.
At this event I was invited by the community of veterans.

НАТО запросило Казахстан взяти участь в афганській операції.
NATO invites Kazakhstan to take part in peace-making operation in Afghanistan.

Донське уряд запросило термінової допомоги у Денікіна.
The Don government requested urgent assistance from Denikin.

Товариство угорської культури Закарпаття запросило мене на своє засідання.
The Society of Hungarian Culture of Zakarpattia has invited me to its meeting….

Уряд Нідерландів запросило додатковий час на рішення по Україні.
The government of the Netherlands has requested additional time for the decision on Ukraine.

У березні цього року енергетичне агентство Данії запросило екологічну оцінку третього варіанту маршруту.
In March, the Danish Energy Agency requested an environmental assessment of a third route option.

Посольство України у Великій Британії надіслало офіційну скаргу та запросило заблокувати профіль.
The Embassy of Ukraine in the United Kingdom has filed an official complaint and has requested the page to be blocked.

Бульйон: Міністерство культури запросило нас взяти участь у Венеціанській бієнале.
The Bouillon Group: The Ministry of Culture invited us to participate in the Venice Biennale.

З цього приводу Міністерство інформаційної політики до України запросило саму художницю, яку звуть Нацуме.
On the occasion, the Ministry of Information Policy of Ukraine invited the artist herself, named Natzume.

У березні Данське енергетичне агентство запросило екологічну оцінку третього варіанту маршруту.
In March, the Danish Energy Agency requested an environmental assessment of a third route option.

Під час Американо-мексиканської війни 1846-1848 рр. штат виставив солдатів вдвічі більше, ніж запросило уряд.
During the Mexican-American War of 1846-1848, the state sent out the soldiers twice as much as the government requested.

У Москві незадоволені тим, що білоруське телебачення запросило“ізгоя” Саакашвілі на інтерв'ю.
In Moscow, unhappy with the fact that the Belarusian television was invited by“rogue” Saakashvili said at an interview.

УГВ запросило нафтогазові компанії до співпраці та надання зворотного зв'язку щодо участі в проекті зі збільшення видобутку газу.
UGV has invited oil& gas companies to cooperate and give their feedback on participation in gas production enhancement project.

Більш того, Міністерство оборони Хорватії запросило"Укрспецекспорт" взяти участь в тендері на капітальний ремонт 10 вертольотів Мі-171Ш.
Moreover, the Croatian Defense Ministry invited'Ukrspezexport' to participate in the tender for the capital repair of 10 helicopters MI-171SH.

Керівництво УГВ запросило нафтогазові компанії до співпраці та надання зворотного зв'язку щодо участі в проекті зі збільшення видобутку газу.
The company management has invited the oil and gas companies to express their of Interest for participation in the project of gas production enhancement.

У березні 2019 року Данське енергетичне агентство запросило додаткову оцінку навколишнього середовища за третім варіантом прокладки газової магістралі.
In March 2019, the Danish Energy Agency requested an additional environmental assessment for the third option for laying a gas pipeline.

Зараз Concord bank розробляє стратегію розвитку на наступні 3 роки і для проведення стратегічних сесій керівництво компанії запросило експертів Strategic.
Now Concordbank is considering a development strategy for the next 3 years. The company's management invited Strategic experts to hold strategic sessions.

У червні НАТО офіційно запросило президента України Петра Порошенка на майбутній саміт, який відбудеться 11-12 липня в Брюсселі.
In June, NATO officially invited the Ukrainian President, Petro Poroshenko, to the upcoming Summit to be held on 11-12 July in Brussels.

Керівництво Nestlе швидко відреагувало на становище, що склалося, і запросило швейцарського банківського експерта Луіса Даплеса для реорганізації компанії.
Guide Nestlй quickly responded to the current situation, and invited the Swiss banking expert Luis Daplesa to reorganize the company.

Хайнс також сказала, що український уряд запросило рекомендації США для консультування країни з питань енергетики, і американський міністр надав ці рекомендації.
Hynes said the Ukrainian government had requested U.S. recommendations to advise the country on energy matters, and Perry provided those recommendations.

Після ролі у виставі за п'єсою Артура Міллера«Всі мої сини» керівництво школи«Чатсворт» запросило Кевіна Фаулера перейти в їх спеціалізований драматургічний клас.
After the role in the play based on the play"All my sons" by Arthur Miller, the Chatsworth School invited Kevin Fowler to study at a specialized drama class.

Нагадаємо, раніше Міністерство інфраструктури України запросило корейську сторону розглянути можливості розміщення потужностей компанії Hyundai в Україні.
It is noted that the Ukrainian minister invited the Korean side to consider the possibility of placing the capacities of Hyundai in Ukraine.

Після початкових досліджень, проведених місцевими археологами, міністерство спадщини та культури Оману запросило італійську археологічну місію розкопати місцевість, починаючи з квітня 2013 року.
After initial surveys by local archaeologists, the Oman Ministry of Heritage and Culture invited an Italian archaeological mission to excavate it beginning in April 2013.

У відповідь на американське зрада новий уряд Іраку запросило в країну радянських дипломатів і економічних радників, і повернулося до Заходу спиною.
In response to American treachery, the new Iraqi government invited Soviet diplomats and economic advisers to Iraq and turned its back on the West.

Пізніше російське Міноборони запросило військових експертів Швеції, Естонії, Латвії, Литви, Польщі та Фінляндії провести у вересні в Москві консультації з військово-політичної обстановки в Європі.
Later, the Russian defense Ministry invited military experts of Sweden, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Finland to be held in September in Moscow consultations on military-political situation in Europe.

Міністерство енергетики та вугільної промисловості України від 28 грудня 2017 офіційно запросило потенційних партнерів з управління ГТС країни до попередніми консультацій.
The Energy and Coal Industry Ministry in December 2017 officially invited potential partners in the management of the country's GTS to preliminary consultations.

Керівництво представництва ACCA в Україні, Білорусі та Кавказу запросило студентів разом відсвяткувати День студента та поздоровити студентів, які успішно здали екзамени в грудні 2016 року.
The management of ACCA Ukraine, Belarus and the Caucasus invited students together to congratulate students who successfully passed the exams in December 2016.

Міністерство сільського господарства, лісового господарства та продовольства також запросило освітні установи та інші інстанції в поточному році відзначити День словенської їжі і придбати товари місцевих виробників.
The Ministry of Agriculture, Forestry and Food also invited educational institutions and other public services to celebrate Slovenian Food Day this year and purchase goods from local producers.