Що таке ЗВАЖУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• weighed
• decided
• is weighted
• dares

Приклади вживання Зважується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він зважується на цей крок.
But he makes this step.

Кожен варіант відновлення ретельно зважується.
Each recovery option carefully weighed.

Коли людина зважується на такий крок.
When a person takes this step.

Все зважується на користь країн-засновників.
Everything is weighted to benefit the founding countries.

Курячий послід також зважується і сушиться.
The chicken breast pieces also were overcooked and dried out.

Кожна порція зважується, прийоми їжі розписані по годинах.
Each serving weighs, meals painted on the clock.

Для цього глечик з краю заповнюється водою і зважується разом з кришкою.
To do this, the jug along the edge is filled with water and weighed along with the lid.

Більшість жінок зважується на процедуру після 35-38 років.
Most women are weighed on the procedure after 35-38 years.

Той, хто зважується згаяти одну годину часу, не відкрив для себе цінність життя.
A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.

Те кількість сировини, яке помістилося в 0, 5 л, зважується і множиться на 2.
The amount of raw materials that fit into 0.5 liters is weighed and multiplied by 2.

Все частіше жінка зважується на першу вагітність після тридцяти років.
Increasingly, the woman decided to first pregnancy after thirty years.

Вуглецева сталь ретельно відбирається шляхом огляду на предмет тріщин і дефектів, потім зважується.
Carbon steel is carefully selected by inspection for cracks and defects, then weighed.

Володимир зважується на серйозний крок: залишившись без роботи, вирішує піти іншою дорогою.
Volodymyr weighed on a serious step, no job, he decides to go another way.

Згодом вона деформувалася та через це вага вантажу, що зважується, була з великою похибкою.
Eventually, it deformed and because of this the weight of the weighed cargo was with raw error.

Коли мед стає повністю однорідним, він зважується і розливається по спеціальних харчових бочках.
As soon as our honey gets homogeneous, it is weighted and poured into special food barrels.

І це один з основних параметрів, які часто стають причиною того, що автовласник зважується на заміну пристрою.
And this is one of the main parameters that often become the reason that the car owner decides to replace the device.

Посилання на ваш контент або веб-сайт зі стороннього сайту зважується інакше, ніж посилання з вашого власного сайту.
A link to your content or website from a third-party site is weighed differently from the link from your own site.

У 1932 він зважується написати про ліквідацію куркульства, і його негайно звинувачують у"лютою куркульської пропаганді".
In 1932 he decided to write about the elimination of the kulaks, and he is immediately accused of“furious kulak propaganda.”.

З виступу президента РФ стає ясно, що Москва зважується на жорстку конфронтацію з Заходом, НАТО і ЄС.
From the speech of the President of the Russian Federation, it is clear that Moscow chooses a tough confrontation with the West, NATO and the EU.

Готовий блок послідовно очищається від залишків піни, сушиться при температурі 120 ° С, тестується на жорсткість, зважується і упаковується.
The ready product is cleaned from foam residues, dried at 120° С, tested for firmness, weighted and packed.

Наприкінці 1918 року керівництво Антанти, занепокоєне успішним наступом Червоної армії, зважується на військову інтервенцію у південні регіони України.
By the end of 1918, the Entente governments, worried by the Red Army's success, decided to militarily intervene in south Ukraine.

Якщо фінанси дозволяють, ви можете навіть вибрати такі ваги, які зможуть самостійно визначити, хто саме з постійних користувачів в даний момент зважується.
If finances allow, you can even choose such a scale that will be able to determine who among the regular users currently weighed.

Зустрівшись віч-на-віч з прадавнім злом, Анна зважується повірити у Всевишнього, Бога, який усього лиш безглузда легенда для мешканців її селища.
Brought face to face with an ancient evil, Annah dares to believe in the Most High, the God who is nothing more than foolish legend to the people of her settlement.

Сучасні ритми життя і роботи, а також багато суб'єктивних чинників призводять до того, що в якийсь момент людина зважується на злочин- злочин проти свого ж життя.
Modern rhythms of life and work, and also, apparently, many subjective factors lead to the fact that at some point a person decides to commit a crime- a crime against his life.

Велика кількість додаткових сервісних функцій налаштовуються під конкретного Замовника, з урахуванням особливостей роботи і характеристик вантажу, що зважується;
Large number of additional service functions customizable for a specific customer, taking into account the features of the work and the characteristics of the cargo to be weighed;

Зростання стурбованості з приводу захисту інтелектуальної власності у поєднанні з наявністю кваліфікованої робочої сили зберігає лідерство США у випадку, коли індекс зважується для мінімізації геополітичного ризику.
Growing concern for intellectual property protection, combined with skilled labour availability, keeps United States top when the index is weighted to minimise geopolitical risk.

Ваше замовлення зважується в готовому вигляді, шматочки м'яса, і овочі на мангалі можуть трохи відрізнятися за вагою в більшу або меншу сторону, що відповідно впливає на остаточну вартість замовлення.
Your order is weighed in finished form, pieces of meat, and vegetables on the grill may differ slightly in weight in a higher or lower side, which accordingly affects the final cost of the order.

Вся взята в підсак риба вкладається тільки на зволожений короповий мат, зважується, обробляється антисептиком та в живому вигляді обережно відпускається назад у водойму в присутності Суддів.
All fish taken in the net shall be placed only on a moistened carp mat, weighed, treated with antiseptic and shall be carefully released in alive condition back into the reservoir in the presence of the Judges.

Наприклад, біла фарба котирується як така, що має поглинальну здатність в значенні 0. 16, а випромінювальну- 0. 93.[10] Це тому, що поглинальна здатність усереднюється зі зважуванням сонячного спектру, в той час як коефіціент випромінювання зважується для випромінювання самої фарби при нормальній температурі навколишнього середовища. коефіціент випромінювання обчислюється як:.
For example, white paint is quoted as having an absorptivity of 0.16, while having an emissivity of 0.93.[10] This is because the absorptivity is averaged with weighting for the solar spectrum, while the emissivity is weighted for the emission of the paint itself at normal ambient temperatures. The absorptivity quoted in such cases is being calculated by:.

Вся кількість зразка, яка була завантажена в бункер, зважується і далі поступово надходить на сита(до кожного виду зразка підходить своє сито), проходячи через потік повітря, який відділяє легкі домішки від зерна.
The entire amount of the sample that was loaded into the hopper is weighed and then gradually fed to the sieve(each sieve suits its own type of sample), passing through a stream of air that separates the light impurities from the grain.