Що таке ЗГОЛОСИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• volunteered
• agreed

Приклади вживання Зголосилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А знаєш, чому вони зголосилися?
You know why they volunteered?

Com ви зголосилися цих термінів.
Com you have agreed to these terms.

Я і мій одногрупник зголосилися.
Me and my now partner protested.

Багато зголосилися йти з Діомедом.
Many were willing to go with Diomed.

Такими гравцями зголосилися стати банкіри.
Such players volunteered to become bankers.

Вони зголосилися, вони хочуть захищати Україну.
They agreed they want to defend Ukraine.

Мережа 600+ послів, які зголосилися відповісти на питання.
A network of 600+ Ambassadors who have volunteered to answer questions.

Студенти зголосилися поділитися стравами, що походять із їх культурного походження.
Students volunteered to share dishes that come from their cultural backgrounds.

Одна з них містить інформацію про 81, а друга про 94 інвестори, які зголосилися придбати токени-акції.
One of them contains information about 81, the second- about 94 investors who agreed to buy token shares.

Джейк і його мавпа зголосилися допомогти знайти їх. Знайти втрачені обіди.
Jake and his monkey volunteered to help to find them. Find the lost lunches.

Навіть через місяць окружний провідник ОУН видав окреме звернення до тих українців, які пішли з поліції, але не зголосилися на підпілля.
Even a month later, the district leader of the OUN issued a separate appeal to Ukrainians who had left the police, but not yet joined the underground.

Допомагати поліцейським зголосилися і сусіди- перевірили всю місцевість і навіть сусіднє кладовище.
To help, the police were called and the neighbors, checked the entire area and even the adjoining graveyard.

World Athletics розглянула можливість перенесення чемпіонату в іншу країну і хотіла б подякувати містам, які зголосилися прийняти чемпіонат.
World Athletics said it considered the possibility of relocating the event to another country and thanked the cities that volunteered to host the championships.

Науковці, котрі зголосилися виконати обов'язок рецензента, мають добросовісно вивчити й оцінити статтю(публікацію).
Scientists, who have volunteered to perform the role of a reviewer, must read and evaluate the article(publication) in good faith.

Наступного року 13 музикантів з Нью-Йорку зголосилися, а в 2013 році- 40 музикантів з Нью-Йорку та 3 з інших міст США.
The following year, 13 musicians in New York participated; in 2013, 40 musicians in New York, three other U.S. cities, and Montreal joined the cause.

Також в МКЧХ зголосилися виступати в якості нейтрального посередника між зацікавленими сторонами для сприяння створенню зон безпеки.
The ICRC stands ready to act as a neutral intermediary between the concerned sides to facilitate the creation of safety zones.

Однак порадившись з представниками усіх політсил, що зголосилися брати участь у дострокових парламентських виборах, ЦВК вирішила таке жеребкування не проводити.
However, after consulting with representatives of all political forces which agreed to participate in the parliamentary elections, the CEC decided a draw not to.

Додамо, що 26 людей зголосилися взяти Савченко на поруки, але Шевченківський райсуд Києва відхилив це клопотання.
We will add that 26 people have volunteered to take Savchenko on bail, but Shevchenko district court of Kiev has rejected this petition.

Коли приїхали співробітники патрульної поліції, з'ясувалося що водії дійшли згоди між собою та зголосилися оформлювати європротокол",- повідомили у патрульній поліції.
When I arrived, the patrol police, it turned out that the drivers agreed among themselves and agreed to issue a European accident report”- reported to the police.

Наприклад, шведський уряд та ЄБРР зголосилися допомогти у створенні сучасної індустріальної установки для очистки стічних вод у Криму.
For instance, Swedish Government together with the EBRD wanted to help construct a modern industrial wastewater treatment plant in the Crimea.

За його словами, Google зв'язувався безпосередньо з деякими вчителями з Ферфаксу, які зголосилися на пробне тестування додатку Classroom, і надав їм ранній доступ до роботи з ним.
He said that Google had directly contacted certain Fairfax teachers who had volunteered to beta-test Classroom, giving them early access to the app.

За словами більшості учасників, які зголосилися до участі у марафоні, мотивацією стала не стільки перемога у фіналі, скільки над самим собою.
According to the majority of participants, who agreed to take part in the marathon, they were motivated not by victory in the final competition, but over themselves.

Вони зголосилися поділитися набутим досвідом по викоріненню корупції у своїх країнах та виявили бажання стати представниками Міжнародної Антикорупційної Асамблеї.
They agreed to share their experience on the eradication of corruption in their countries and expressed their desire to become members of the International Anti-Corruption Meeting.

World Athletics розглянула можливість перенесення чемпіонату в іншу країну і хотіла б подякувати містам, які зголосилися прийняти чемпіонат.
The World Athletics revealed that it has considered the possibility of relocating the event to another country and would like to thank the cities that have volunteered to host the championships.

Вони зголосилися поділитися набутим досвідом по викоріненню корупції у своїх країнах та виявили бажання стати представниками Міжнародної Антикорупційної Асамблеї.
They agreed to share their experience on the eradication of corruption in their countries and expressed their desire to become members of the International Anti-Corruption Assembly to sign a memorandum of cooperation.

Кілька лицарів високого походження, випросивши благословення у Короля і Церкви, зголосилися прийняти на себе турботи з охорони паломників і всіх християн, які у великих кількостях пересувалися по Святій Землі.
Several knights of high birth, obtain the blessings of the King and the Church, volunteered to take on the care of pilgrims and the protection of all Christians, who moved in large numbers to the Holy Land.

Результати проведеної в компанії«Фармак» акції«Я працюю один день для армії» приємно вразили- близько половини працівників зголосилися перевести свій денний заробіток на підтримку військових, які зараз захищають Україну від агресора.
The results of I Work One Day for the Armed Forces special event held in Farmak JSC are pleasantly surprising: nearly a half of the employees agreed to transfer their one-day salaries to support the troops, who are defending Ukraine from the aggressor today.

У загальній складності, взяти участь у лижній гонці"Дружна сім'я" зголосилися 33 сім'ї у віці від 21 до 51 року з загальноосвітніх, освітніх установ міста Тюмені і тюменських організації різних форм власності.
In total, to take part in the ski race"happy family" volunteered 33 families in age from 21 to 51 years of secondary educational institutions of the city of Tyumen and the Tyumen organizations of different ownership forms.