Що таке КОНСТАТУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• stated
• noted
• said

Приклади вживання Констатувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

СММ констатувала, що там і далі бракувало 33 буксируваних гаубиць(2А65).
The SMM noted that 33 towed howitzers(2A65) remained missing.

Тому що ми перебуваємо на межі ядерної війни",- констатувала вона.
We're in the process of moving towards a nuclear war," she declared.

Також ПАРЄ констатувала, що в Україні все ще залишається високий рівень корупції.
PACE also notes that in Ukraine still remains high level of corruption.

Це були найменш демократичні вибори в історії Молдови»,- констатувала вона.
These were the least democratic elections in the history of Moldova,” she added.

Також вона констатувала, що демократія і свобода- найбільші цінності для Тайваню.
She also stated that democracy and freedom are the greatest values for Taiwan.

Банхофштрассе поступається за ціною оренди Лондону і Парижу",- констатувала експерт.
Bahnhofstrasse inferior to the price of rent London and Paris,"- noted the expert.

Вона також констатувала відсутність прогресу у виконанні Мінських домовленостей.
She also noted the lack of progress in the implementation of the Minsk agreements.

І сьогоднішнє рішення вже є предметом спекуляцій з боку російських ЗМІ»,- констатувала вона.
And the today's decision is already the subject of speculation on the part of the Russian mass media,” she stated.

СММ констатувала, що 4 буксирувані гаубиці(Д-30) і 7 танків(Т-72) відсутні вперше.
The SMM noted that four towed howitzers(D-30) and seven tanks(T-72) were missing for the first time.

Ми зазвичай маємо багато інформації, у тому числі- конкретні факти та історії людей,- констатувала Рубі.
We usually have a lot of information, including- the specific facts and history of the people,- noted Ruby.

Lucknow Tribune констатувала, що«Бомбардувальник Барамулла»«вивів індійську наукову фантастику на новий рівень».
The Lucknow Tribune state that The Baramulla Bomber"takes Indian sci-fi to another level.".

Загальнодержавна конференція КПЧ(липень 1960) констатувала, що в Чехословакії перемогли соціалістичні виробничі стосунки.
The statewide conference of the CPC(July 1960) affirmed the triumph of socialist production relations in Czechoslovakia.

ПАРЄ констатувала, що вже зараз, до прийняття рішення у Венеціанської комісії, є«ряд юридичних питань до закону».
PACE stated that even now, before the adoption of the Venice Commission's conclusion, there are“a number of legal issues to the law”.²⁶⁶.

В Донецькій області СММ ОБСЄ констатувала збільшення кількості вибухів з вечора 27 листопада по 28 листопада- приблизно 360.
In the Donetsk region, the SMM, the OSCE noted the increase in the number of explosions in the evening 27 Nov 28 Nov- about 360.

Дивним для мене виявилося те, що київська влада лише констатувала факт злочину і не подбала про те, щоб злочинці були покарані.
To me it seems strange that Kiev government only stated the fact of the crime, failing to make sure that the perpetrators are punished.

Головна проблема у тому, що Україна може запропонувати безліч товарів і послуг, але у людей немає грошей за це заплатити»,- констатувала вона.
The main problem is that Ukraine can offer a lot of goods and services, but people do not have the money to pay for it,” she said.

Стаття констатувала, що на Азію Пентагон дивиться як на найбільш ймовірну арену майбутнього військового конфлікту, або, як мінімум, суперництва.
Article noted that"to Asia the Pentagon watches as at the most probable arena of future military conflict, or, at least, rivalries".

Ми підкреслили, що ми є друзями і партнерами в цьому питанні, у боротьбі з корупцією, ми готові підтримувати Україну»,- констатувала вона.
We stressed that we are friends and partners in this matter, in the fight against corruption, we are ready to support Ukraine," she said.

У 2004 році Оксана роздумувала над пропозицією Голубєва про заміжжя[9], однак до 2006 року констатувала, що"період наших романтичних відносин пройшов"[8].
In 2004, Oksana pondered Golubev proposal of marriage, but by 2006, stated that“the period of our romantic relationship ended”.

Чим більше ми вирощуємо сировини, тим нижча її ціна, тим нижчий попит, і як наслідок- мізерний прибуток»,- констатувала парламентарій.
The more raw materials we grow, the lower the price, the lower the demand, and as a result we get a meager profit,” said the parliamentarian.

Стаття констатувала, що на Азію Пентагон дивиться як на найбільш ймовірну арену майбутнього військового конфлікту, або, як мінімум, суперництва.
The article stated that,“The Pentagon is looking at Asia as the most likely arena for future military conflict, or at least competition.”.

Осика зняв художньо-документальну стрічку під назвою, яка констатувала ставлення до Леоніда Бикова всіх, хто жив і працював поруч з ним-«….
Ossika took off an artistic documentary under the title, which stated the attitude towards L. Bikov of all who lived and worked next to him-"….

Знімальна група з подивом констатувала, що молодий хлопець, ніколи не навчався акторській справі, зіграв краще і переконливіше майстри своєї справи.
The film crew noted with surprise that a young guy who had never studied acting had played better and more convincingly than the master of his craft.

Бригада швидкої допомоги, яка прибула на місце події, намагалася реанімувати чоловіка, але в підсумку"констатувала смерть через надмірну кількість випитого алкоголю".
Arrived on the scene, the ambulance crew tried to resuscitate the man, but in the end,“pronounced death due to excessive amount of alcohol consumed”.

З вечора 14 до вечора 15 квітня СММ констатувала зменшення кількості порушень режиму припинення вогню(6 вибухів) порівняно з попередньою добою.
From the evening of the 14th and the evening of 15 April the SMM noted a decrease in the number of violations of the cease-fire(6 explosions) compared to the previous day.

Місія констатувала спокійну ситуацію на пункті пропуску в Чонгарі і на позиції Державної прикордонної служби України у Валку, що в південно-східній частині Херсонської області.
The Mission observed a calm situation at the crossing point in Chonhar and at a Ukrainian Border Guard Service position in Valok in the south-eastern part of Kherson region.

Рівень упередженого ставлення до ЛГБТ все ще залишається високим”,- констатувала у своєму виступі Аксана Філіпішина, представниця Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.
The level of prejudice against LGBTs remains still high,”- noted in her speech Aksana Filipishyna, a representative of the Ukrainian Parliamentary Commissioner on Human Rights.

У Луганській області Місія констатувала більшу кількість випадків порушення режиму припинення вогню у порівнянні з попереднім днем, багато з яких були зосереджені навколо підконтрольних уряду Станиці Луганської та Трьохізбенки.
In Luhansk region the SMM noted an increase in recorded ceasefire violations compared to the previous day, with many concentrated around government-controlled Stanytsia Luhanska and Trokhizbenka.

Поліція самоврядування Риги, прибувши на даний об'єкт, констатувала, що контейнери розташовані на об'єкті дорожньої інфраструктури без необхідних у такому випадку погоджень і дозволів.
The police authorities of Riga, arriving at the facility, stated that the containers located at the facility of road infrastructure without the necessary in this case, approvals and permits.

Підготовлена моніторинговим комітетом доповідь обережно констатувала прогрес у деяких напрямах реформ, але в цілому негативно оцінювала всы магістральні напрямки політики нинішньої влади.
The report prepared by the Monitoring Committee carefully acknowledged the progress in some areas of reforms, but in general, negatively evaluated all the main policies of the current government.