Що таке КОНСТАТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• stated
• said
• noted
• concluded
• ascertained

Приклади вживання Констатував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто»,- констатував він.
No one,” he revealed.

Крім того, Суд констатував.
In addition, the Court affirmed.

Лубенченко констатував відсутність кворуму на засіданні.
Lubenchenko ascertained absence of quorum at session.

Кіно померло”,- констатував він.
Cinema is dead,” he intones.

І так у будь-якому напрямку»,- констатував він.
In either direction," he agreed.

Це природньо”,- констатував Князєв.
Naturally," agreed the Prince.

Всі системи працюють»,- констатував він.
All engines functional,” he reported.

При цьому він констатував, що багато людей протестують проти цього.
In saying this, he shows that many are fighting against him.

Ми можемо лише допомагати вам»,- констатував він.
You can only adapt to it,” he advised.

Водночас він констатував, що на сьогодні для завершення роботи над.
Later he confirmed he would finished his work for now.

Ми є свідками початку нової гонки озброєнь",- констатував він.
We're at the beginning of a new arms race," he warned.

Маас також констатував імовірність прогресу у врегулюванні на сході України.
Maas also found the likelihood of progress in settling the situation in Eastern Ukraine.

Україна потребує капітальної трансформації,- констатував заступник.
Ukraine needs major transformation- constatuvav deputy.

Суд зауважує, що у цій справі він констатував особливо тяжкі порушення.
The Court further observes that it has found a particularly grievous violation in the present case.

Відтепер їх чисельність зменшилася на 17»,- констатував Президент.
Henceforth their number has decreased by 17,” concluded the President.

Ситуація з“ізнасіруванням” країни підвела підсумок всій цій боротьбі з корупцією”- констатував експерт.
The situation with the” wear” of the country summed up all this fight against corruption,” the expert said.

Федеральний канцлер Австрії у свою чергу констатував добрий рівень контактів народів двох країн.
The Federal Chancellor of Austria, in turn, noted a good level of contacts between the nations of the two countries.

Президент США констатував"великий прогрес" у відносинах із Північною Кореєю, але зазначив, що санкції залишатимуться чинними.
The US president says a"good dialogue" is taking place with North Korea but sanctions will remain.

Ми в Європейській комісії вже розпочали внутрішню процедуру з тим, щоб підготувати виділення коштів",- констатував він.
We at the European Commission have already begun an internal procedure in order to prepare the allocation of funds,” he said.

Зеленський констатував, що в питанні з'ясування обставин трагедії Іран дотримувався більшості домовленостей.
Zelenskyy noted that in the matter of clarifying the circumstances of the tragedy, the Iranian party had complied with most arrangements.

Почавши з аналізу ситуації у світовому Православ'ї, владика Антоній констатував складне становище Константинопольського патріархату.
Starting with an analysis of the situation in world Orthodoxy, Bishop Anthony noted the difficult position of the Patriarchate of Constantinople.

Зеленський констатував, що у питанні з'ясування обставин трагедії іранська сторона виконала більшість досягнутих домовленостей.
Zelenskyy noted that in the matter of clarifying the circumstances of the tragedy, the Iranian party had complied with most arrangements.

Прем'єр-міністр Румунії Людовик Орбан констатував погіршення ситуації в Чорному морі у зв'язку з нарощуванням Росією військової присутності в регіоні.
Romanian Prime Minister Ludovic Orban noted the deterioration of the situation in the Black Sea due to Russia's build-up of military presence in the region.

Але в той же час відмова ж від обслуговування зовнішнього боргу загрожує для України підривом міжнародної репутації і відчутною економічною кризою»,- констатував співрозмовник агентства.
But at the same time, the failure to service foreign debt threatens to undermine Ukraine's international reputation and considerable economic crisis”,- noted the Agency interlocutor.

У звіті комітет констатував, що влада Росії провела«безпрецедентну, координовану кіберкампанію» проти державної системи голосування.
The committee concluded that hackers affiliated with the Russian Government"conducted an unprecedented, coordinated cyber campaign against state election infrastructure.".

У рапорті про огляд аптеки Лігди 1778 року доктор медицини П. Паульсон констатував її відповідність поставленим вимогам, наявність необхідного набору ліків, посуду та меблів.
In Lihda chemist's viewing report in 1778 Doctor of Medicine Paulson ascertained its eligibility, availability of essential medicine, crockery and furniture.

Священний Синод констатував погіршення ситуації в світовому Православ'ї і назвав єдиним способом виходу з кризи, що склалася Всеправославне соборне обговорення….
The Holy Synod noted the deterioration of the situation in world Orthodoxy and called a Pan-Orthodox Council discussion the only way out of the current crisis.

У ряді випадків Комітет констатував наявність порушень Пакту й тому настійно закликають державу-учасників утримуватися від будь-яких подальших порушень відповідних прав.
On a number of occasions, the Committee has concluded that violations of the Covenant had taken place, and subsequently urged States parties to desist from any further infringements of the rights in question.