Що таке КОРІННИМИ Англійською - Англійська переклад

• indigenous
• native
• fundamental
• the indig
• aboriginal
• root

Приклади вживання Корінними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французькими корінними.
French Aboriginal.

Згідно з корінними американцями Wetiko є поганий дух, який зазвичай вторгається в розум людини.
According to the Native Americans, the Wetiko is a bad spirit that usually invades the mind of the human being.

З тринадцяти пап з 678 до 752 р. Лише Бенедикт II та Григорій II були корінними римлянами;
Of the thirteen popes from 678 to 752, only Benedict II and Gregory II were native Romans;

Вона є важливою частиною корінними австралійської історії, але ми не так часто вводьте особистий контакт.
It is a vital part of the indigenous Australian history, but we are not so often enter personal contact.

Починаючи з 16-го століття, прибуття португальських дослідників призвели до конфліктів з корінними народами;
Beginning in the 16th century, the arrival of Portuguese explorers led to conflicts with the aboriginal peoples;

Гаїті був населений корінними індіанцями таїно, коли Христофор Колумб приземлився 6 грудня 1492 у Моль Сент-Ніколас.
Haiti was inhabited by the native Taino Indians when Christopher Columbus landed on December 6, 1492 at Mole St Nicholas.

Багато людей загинуло в дорозі, піддаючись хворобам або конфліктам з корінними американцями, які захищали свою землю.
Many people died on the journey succumbing to illness or in conflict with the Native Americans who were defending their land.

Фарбовані та плетені, тулі використовуються для виготовлення кошиків, мисок, килимків, капелюхів, одягу, приманок для качок та навіть човнів корінними американцями.
Dyed and woven, tules are used to make baskets, bowls, mats, hats, clothing, duck decoys, and even boats by Native American groups.

Тільки четверте покоління людей, що живуть в Москві постійно, можна вважати корінними москвичами, але такими є лише 2%.
Only the fourth generation of people living in Moscow permanently can be considered indigenous Muscovites, but only 2% are those.

Вони не пропонують такої самої уваги, як самообслуговування, але пропонують набагато більш традиційну та особисту постановку і продають продукти, які є більш корінними.
They do not offer the same attention as a self-service but offer a much more personal and traditional staging and sell more local produce.

Оскільки вона була або мілкою, або сухою, вони перетнули Новий Світ і стали першими корінними американцями, які досягли Аляски.
Because it was either shallow or dry, they crossed into the New World and became the first Native Americans to reach Alaska.

Перші тримарани будувалися полінезійцями та іншими корінними жителями островів Тихого океану майже 4000 років тому, і велика частина сучасної термінології запозичена саме у них.
The first trimarans were built by indigenous Polynesians and other Pacific islanders almost 4,000 years ago, and some of the current US terminology is derived from them.

Хоча Покахонтас врятував Сміта і був символом миру і доброзичливості між корінними американцями і колоністами, Сміт не був інтересом любові.
Though Pocahontas saved Smith and was a symbol of peace and goodwill between the Native Americans and the colonists, Smith was not a love interest.

Німеччина минулого року витратила рекордні 23 мільярди євро, щоб полегшити інтеграцію понад мільйона біженців та на боротьбу з корінними причинами міграції за кордоном.
Germany spent a record 23 billion euros last year on helping to integrate more than one million refugees and fighting the root causes of migration abroad.

У 2009 році населення ОАЕ становило біля 4, 8 млн осіб, з яких приблизно 21,9% були корінними громадянами країни, інші- іноземцями.
In 2009, the OAE population amounted to 4.8 million people, of which approximately 21.9% were indigenous citizens of the country, while others were foreigners.

XX століття в історії текстильного виробництва характеризується корінними змінами, внаслідок чого панчішно-шкарпеткова продукція стала користуватися незвично величезним попитом у представників обох статей.
The 20th century in the history of textile production is characterized by fundamental changes. As a result hosiery products have become unusually in great demand among both genders.

Класичний реалізм є ідеологією, яка визначає що«жага до сили і воля до панування є корінними аспектами людської природи».[12].
Classical realism is an ideology defined as the view that the"drive for power and the will to dominate[that are] held to be fundamental aspects of human nature".[12].

Голод мінералів також звинувачували в тому, що перетворення Анд у"зоні війни" з гучних конфліктів між корінними групами і власники Лас-Бамбас мідний рудник в Перу і вугільній шахті Cerrej? n Ел в Колумбії.
The hunger for minerals was also blamed for turning the Andes into a“war zone” with high-profile conflicts between indigenous groups and the owners of Las Bambas copper mine in Peru and El Cerrejón coal mine in Colombia.

У 1613 році колоністи Джеймстауна захопили Покахонтас і спробували використати її для викупу під час періоду ворожнечі між корінними американськими племенами і англійцями.
In 1613, the Jamestown colonists captured Pocahontas and attempted to use her for ransom during a period of hostility between the Native American tribes and the Englishmen.

Хоча вони торгували між собою, у них було мало контактів з народами інших континентів, навіть з іншими корінними народами в Південній Америці, до того як європейські поселенці почали прибувати.
While they traded among themselves, they had little contact with peoples on other continents, even with other native peoples in South America, before European settlers began arriving.

Перша з них була створена, щоб монополізувати торгівлю з корінними американцями в новоствореній голландській колонії того ж імені; в той час як остання була сформована для монополізації полювання на китів в Арктиці, зокрема на Шпіцберген(Свальбард).
The former was created to monopolize trade with Native Americans in the newly formed Dutch colony of the same name; while the latter was formed to monopolize whaling in the Arctic, in particular at Spitsbergen(Svalbard).

Доволі часто люди навіть не долучаються до обміну взагалі: якби вони були справжніми ірокезами або, наприклад, іншими корінними американцями, подібними речами розпоряджалися б жіночі ради.
Quite often people don't even engage in exchange at all- if they were real Iroquois or other Native Americans, for example, all such things would probably be allocated by women's councils.

Джакуни стають все більш модернізованими, вони вже не є стереотипними корінними людьми, вони одягаються як малайзійці, дивляться телевізор, слухають радіо, водять машини, їздять на мотоциклах, говорять малайською.
Jakun people are becoming more and more modernized and they are no longer seen as a stereotypical indigenous people as they are dressed as like any ordinary Malaysians, watch television, listen to radio, drive cars, ride motorcycles and speak the Malay language.

Навіть чотири дні в Одесі- дуже мало, щоб зрозуміти і відчути це чарівне місто, надихатися його ароматами, поговорити з його корінними жителями, побачити численні пам'ятки, відпочити біля Чорного моря.
Even four days in Odessa- very little to understand and feel this magical city, breathe in its smell, chat with its native inhabitants, see numerous sights, rest by the Black Sea.

Китайці протягом багатьох років поглинали елементи малайзійської культури, вступаючи в шлюб з корінними групами, що призвело до розвитку синкретизму практик і вірувань, нової культури, що складається як з малайської, так і з китайської традицій.
The Chinese have through the years absorbed parts of Malaysian culture, intermarrying with the indigenous teams, which have led to the event of a syncretism of practices and beliefs, a new culture consisting each Malay and Chinese custom.

Містечко Бейден постало на місці Логстауна- давнього поселення корінних американців. Поселенці спілкувалися і вели переговори з корінними американцями. Джордж Вашингтон відвідав регіон, щоб поговорити з королевою тубільців Алікіппі.
The site of Baden was the location of Logstown, a Native American village. Settlers conversed and negotiated with Native Americans there; George Washington visited the area to speak with the Natives himself under Queen Alliquippa.

Китайці протягом багатьох років поглинали елементи малайзійської культури, вступаючи в шлюб з корінними групами, що призвело до розвитку синкретизму практик і вірувань, нової культури, що складається як з малайської, так і з китайської традицій.
The Chinese have over the years absorbed elements of Malaysian culture, intermarrying with the indigenous groups, which have led to the development of a syncretism of practices and beliefs, a new culture consisting both Malay and Chinese tradition.

Населення Таїланду значною мірою є корінними, хоча по всій країні є значні меншини етнічних китайців та асимільовані тайсько-китайці, мусульмани на півдні біля малайзійського кордону та пагорбні племена, такі як Карен та Хмонг на півночі країни.
Thailand's people are largely indigenous, although there are significant minorities of ethnic Chinese and assimilated Thai-Chinese throughout the country, Muslims in the south near the Malaysian border and hill tribes such as the Karen and the Hmong in the north of the country.

Китайці протягом багатьох років поглинали елементи малайзійської культури, вступаючи в шлюб з корінними групами, що призвело до розвитку синкретизму практик і вірувань, нової культури, що складається як з малайської, так і з китайської традицій.
The Chinese have over time absorbed components of Malaysian culture, intermarrying with the indigenous groups, which have led to the development of a syncretism of practices and beliefs, a brand new culture consisting each Malay and Chinese tradition.