Що таке МОЖУТЬ ЗАГРОЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• could threaten
• may threaten
• could endanger
• may endanger
• could face
• is likely to endanger
• may pose a risk
• may face
• can threaten
• can endanger
• might threaten

Приклади вживання Можуть загрожувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм можуть загрожувати штрафи та інші обмеження.
They could face fines and other penalties.

В даному випадку порушникам можуть загрожувати штрафи на мільярди.
In this case, violators can face fines of billions.

Такі наслідки можуть загрожувати миру, дотриманню прав людини та процесам розвитку.
These can threaten peace, people's human rights and development.

Захворювання, при яких вагітність та пологи можуть загрожувати життю жінки;
Diseases in which pregnancy and childbirth may endanger a woman's life.

Яким чином конкуренти можуть загрожувати вашому бізнесу в майбутньому?
How might you attack your competitors in the future?

Ті, хто не представляє для вас небезпеки сьогодні, можуть загрожувати вам завтра.
Threats that are not threats to you today can affect your tomorrow.

Має право накладати вето на закони, що можуть загрожувати безпеці держави чи її міжнародним інтересам.
He has the right to veto laws that may endanger security of the state or its international interests.

Отримані від хворої тварини вовна і шкіра можуть загрожувати до кількох років.
Obtained from the patient animal's coat and skin can pose a threat to several years.

Деякі з них були націлені та зачіпають критичні національні інфраструктури на рівнях, які можуть загрожувати життю.
Some attacks have targeted and affected critical national infrastructures at levels that could endanger lives.

Створювати будь які інші протиправні ситуації, що загрожують, чи можуть загрожувати безпечному виконанню польоту;
Create any other illegal situations that threaten or may endanger flight safety;

Приклад: корпоративна організація, яка володіє засобами масової інформації, ніколи не публікує фінансові звіти, які можуть загрожувати їй.
Example: Corporate organization who owns media never publishes the financial details, which may endanger them.

Ці майбутні покоління з величезними емоційними порожнечами можуть загрожувати самому людству.
These future generations with huge emotional voids can threaten humanity itself.

Досягнення в області квантових обчислень нашими противниками можуть загрожувати нашим порівняльним перевагам у шифруванні/ розшифровці електронної інформації».
Advances in quantum computing by our adversaries may threaten our comparative advantage in encryption/decryption of electronic information".

Знищує стаціонарну платформу або заподіює їй ушкоджень, які можуть загрожувати її безпеці;
Destroys a fixed platform or causes damage to it which is likely to endanger its safety;

Також повинні бути надані інструкції щодо правильного монтажу, а також інструкції для деталей, які, якщо вони встановлені неправильно, можуть загрожувати їм.
Likewise, instructions for proper installation must be given, as well as instructions for the parts which, if installed incorrectly, may endanger them.

Позиція щодо висвітлення подій, пов'язаних з епідеміями, стихійними лихами та іншими подіями, що можуть загрожувати здоров'ю та життю людини.
(англ.) Position regarding the coverage of events relating to epidemics, natural disasters and other events that could endanger human health and life.

Порушникам можуть загрожувати санкції- вилучення з обороту товарів, на які нанесено товарний знак, і виплата FIFA компенсацій у розмірі від 10 000 до 5 млн рублів.
The violators may face sanctions, namely, the withdrawal of trademarked goods and payment of compensation in the amount of 10 000 to 5 million rubles to the benefit of FIFA.

Вимірювання дозволили зробити висновок, що робота вітропарків не є джерелом інфразвуку на рівнях, які можуть загрожувати здоров'ю людини.
Measurements made led to the conclusion that the work of wind farms is not a source of infrasound at levels that may threaten human health.

Враховуючи, що помилки робітника під час праці можуть загрожувати здоров'ю і життю як самого робітника, так й інших людей, вимоги до його працездатності повинні бути достатньо високими.
Given that operating errors during operation may threaten the life and health of both the workers and others, the requirements for its performance should be high enough.

Хибні переконання про фізичні чи соціальні факти призводять до формування поганих звичок, які в крайніх випадках можуть загрожувати нашому життю.
False beliefs about physical or social facts lead us into poor habits of action that in the most extreme cases could threaten our survival.

У найближчому майбутньому потепління температури океану призведе до швидких екологічних змін, які можуть загрожувати існуванню людей, що живуть в прибережних місцях.
In the immediate future, warming ocean temperatures are leading to rapid environmental and ecological changes which could threaten the livelihoods of people living in coastal communities.

Крім того, переконайтеся, що ваша організація може і буде підтримувати нові навички та знання, звернувшись до більш широких факторів, які можуть загрожувати їхньому успіху.
Further, be sure your organization can and will sustain new skills and knowledge by addressing the broader factors that may threaten their success.

Уряд Сомалі заборонив святкування християнського Різдва, вважаючи, що християнські свята можуть загрожувати національній мусульманської віри.
Somalia's government has decided to ban Christmas celebration in the country, warning that such Christian festivities could threaten the nation's Muslim faith.

З'ясувавши причину на ранній стадії, ви зменшуєте ризик розвитку різних інфекційних захворювань і запалень, які можуть загрожувати жінці безпліддям.
Finding out the cause early on, you reduce the risk of various infectious diseases and inflammation that may threaten the woman with infertility.

В іншому випадку отримані в результаті пошкодження можуть привести до дорогого ремонту, а раптово з'являються несправності можуть загрожувати не тільки вам, а й іншим учасникам дорожнього руху.
Otherwise the damage resulting can lead to expensive repairs or sudden faults that could endanger not just you but other road users as well.

За його словами, після економічних успіхів останніх років країна стикається з новими проблемами, які можуть загрожувати її існуванню.
The minister also pointed out that after recent years of economic success, the country is now facing new challenges that could endanger its existence- the migrant crisis.

Блокади, ініційовані активістами, тільки підвищують напруженість, політичну нестабільність і можуть загрожувати Україні третім Майданом.
Activist-initiated blockades only serve to increase tensions and political instability, and could threaten Ukraine with a third Maidan- none of which are in the US' interests.

Він вважає, що влада"свідомо закривали очі", коли він прийшов до питань охорони навколишнього середовища, які можуть загрожувати туристичної торгівлі.
He believes the authorities"purposefully turned a blind eye" when it came to environmental issues that could threaten the tourist trade.

Але неорганізованість адміністрації Трампа вже зробила свою справу, розвиваючи внутрішні політичні чвари, які можуть загрожувати стабільності країни.
But the Trump administration's disorganization has already taken a toll, by fueling domestic political rivalries that could threaten the country's stability.