Що таке НАБУВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is acquired
• shall be acquired
• comes
• is purchased
• is gained
• are acquired

Приклади вживання Набувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

А досвід набувається з часом».
Experience comes from time.”.

Більшість таких навичок набувається на практиці.
Most of these skills are acquired in practice.

Впевненість у собі набувається після випробуваного успіху.
Confidence Comes from Experiencing Success.

Так набувається впевненість у завтрашньому дні і спокійний сон.
So acquired confidence in the future and a peaceful sleep.

При цьому вона набувається без рецепту.
Thus it is acquirable without a prescription.

Вона легше набувається, ніж успіх, але вона й вчить більше, ніж успіх.
It comes easier than success, but it teaches more than success does.

Впевненість у собі набувається після випробуваного успіху.
Confidence is built from experiencing success.

Вона набувається шляхом надання нашій людині порядку, ефективності, відповідальності та характеру.
It is acquired by providing our person with order, efficiency, responsibility and character.

Досвід у навчанні набувається з року в рік, із дня в день.
Learning happens day by day, year after year.

Він набувається на добровільній основі і дає змогу страхувальникові захистити себе від незапланованих витрат.
It is acquired on a voluntary basis and allows the policyholder to protect himself from unplanned expenses.

Більшість з них набувається при народженні, причина невідома.
Most of these cases are acquired at birth, and the cause remains unknown.

Це право набувається на підставі державної реєстрації, але може бути отримано і на підставі популярності.
This right is acquired on the basis of state registration of the mark, but can also be obtained on the basis of popularity.

Істинна свобода, однак, набувається тільки з нашим наближенням до Бога.
True freedom, however, comes only when we give our own flat to God.

Причому жовтизна набувається з роками, а молочні і зуби у молодих людей без шкідливих звичок мають блакитний відтінок.
The yellowness comes with time, and dairy and teeth in young people without harmful habits that have a bluish tint.

Істинна свобода, однак, набувається тільки з нашим наближенням до Бога.
True freedom though is acquired only with our staying close to God.

Знання мови набувається шляхом вивчення застосовної лексики й граматики, як вони були встановлені в конвенціях відповідної мови.
Knowledge of a language is acquired by learning the applicable vocabulary and grammar as they have been established in the conventions of the language concerned.

Іспанське громадянство набувається, зберігається і втрачається відповідно до закону.
Spanish nationality is gained, maintained and lost in accordance with the law.

Ніколи залежність не набувається в підлітковому віці без прикладу в сім'ї, а пізніше виникає питання, чому заборонено захоплюватися якимись речовинами тільки молодшому.
Never addiction is acquired in adolescence without an example in the family, and later the question arises why it is forbidden to get involved in some substances only to the youngest.

Іспанське громадянство набувається, зберігається і втрачається відповідно до закону.
Spanish nationality is acquired, retained and lost in accordance with the provisions of the law.

Членство в Партії набувається через участь в Установчому З'їзді Партії або шляхом вступу до Партії.
Membership in the Party is gained through participation in the Establishment Congress of the Party or by joining the Party.

Найчастіше квітучий гіацинт набувається в магазині, далі йде догляд за ним в домашніх умовах.
Most often, blossoming hyacinth is purchased in the store, followed by care of it at home.

Громадянство Російської Федерації набувається і припиняється відповідно до федерального закону, є єдиним і рівним незалежно від підстав набуття.
Citizenship of the Russian Federation is acquired and terminated in accordance with federal law and is uniform and equal irrespective of the grounds on which it has been acquired..

Незважаючи на таку високу ціну, він набувається дівчатами не тільки для салонного використання, але і для дому.
Despite the high price, it is purchased by women not only for salon use but also for home.

Польське громадянство набувається народженням від батьків, які є польськими громадянами.
Polish citizenship shall be acquired by birth to parents being Polish citizens.

Громадянство Литовської Республіки набувається за народженням і за іншим установленим законом обґрунтуванням.
Citizenship of the Republic of Lithuania shall be acquired by birth and other grounds established by law.

Громадянство Литовської Республіки набувається за народженням чи за іншим установленим законом обгрунтуванням.
Citizenship of the Republic of Lithuania shall be acquired by birth or on other bases established by law.

Громадянство Литовської Республіки набувається за народженням і за іншим установленим законом обґрунтуванням.
Citizenship of the Republic of Lithuania shall be acquired by birth and on other grounds established by the Constitutional Law.