Що таке НАВАЖИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• dares
• decides
• wants to take
• dare

Приклади вживання Наважиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто наважиться зіграти Ісуса Христа?
But who would play Jesus Christ?

Не думаю, що хтось наважиться це зробити.
I do not think anyone would venture to do it.

Хто тоді наважиться тут щось робити?
Who's going to do anything here?

Хто наважиться стверджувати, що ми знаємо все, що може бути пізнано?
How dare we assume that we know all there is to know?

Ніхто не наважиться на такий ризик».
Nobody wants to take that risk.”.

Хто наважиться одружитися з такою дівчиною?
Who would want to be married to such a wife?

Ніхто не наважиться на такий ризик».
No one dares to take this risk.”.

Хто наважиться стверджувати, що знає все, що може бути пізнано?
Who would dare assert that we know all there is to be known?

Ніхто не наважиться на такий ризик».
Nobody wants to take that kind of risk.".

Наважиться це наше визначення заперечувати, нехай буде проклятий!».
Presume to contradict this our definition, let him be anathema.

Але хто наважиться кинути в неї за це камінь?
Who will dare to throw stones at her?

А хтось взагалі не наважиться сказати рідним, де він є.
Or at least nobody wants to tell me where she is.

І хто наважиться вдарити тебе у відповідь?
And who's going to hit you back?

Це, шанси, що він наважиться підняти підступитися.
This is, the chances that he would dare to increase approach.

Але хто наважиться сказати, що своє життя він прожив даремно?
Yet who dare say his death was in vain?

Ми можемо взяти участь у приватизації, якщо, зрештою, Україна на це наважиться.
We can also participate in privatization, if Ukraine wants it.

Не кожен наважиться піти працювати на ферму.
Everybody will be afraid to go to farm.

Для початку вам необхідно зібратися з думками і наважиться написати подібний лист.
To start, you need to gather your thoughts and dare to write such a letter.

Ніхто не наважиться ризикувати своїм бізнесом.
No one wants to put their business at risk.

Крім випадків смертельних, невиліковних хвороб, який лікар наважиться сказати пацієнтові:«Я нічого не можу зробити»?
In addition to cases of fatal, incurable diseases, which doctor decides to tell the patient:“I can do nothing”?

Для тих, хто наважиться зробити крок у майбутнє.
For people who want to take a step into the future.

Хто наважиться не погодитися з Кремлем, ризикує власною свободою і навіть життям.
Those who dare to disagree with the Putin regime end up fearing for their life or their freedom.

Сила рожевого: наважиться на тенденцію, сильну цієї осені 2017 року.
The power of pink: dare with the trend that is strong this fall 2017.

Ви хочете бути зачаровані, наважиться натиснути на події для ринку опціонів.
You want to be fascinated, dare to click on events for market options.

Хто нині наважиться у бак свого автомобіля залити такий бензин?
Who today would dare fill the tank of his car with such petrol?

Але майже ніхто не наважиться звернутися за допомогою в реабілітаційний центр.
However, virtually no one wants to seek help from a drug rehab center.

Кожен, хто наважиться кинути виклик лихослів'ю та непристойностям, які литимуться з вуст звіра, буде суворо покараний.
Anyone who dares to challenge the filth and obscenities, which will pour from the mouth of the beast, will be punished severely.

Однак, якщо Анкара наважиться завдати удару по Манбіджу з півночі, то це буде вже прямий напад на курдів, а не операція проти ІДІЛ.
However, if Ankara decides to strike at Manbij from the North, then it will be a direct attack on the Kurds, and not an operation against ISIS.

А тому, хто наважиться вчинити так, нехай буде відомо, що накличе він на себе гнів всемогутнього Господа і святих апостолів Петра і Павла.
And to anyone who dares to do this, let it be known that he will incur the wrath of the almighty Lord and the holy apostles Peter and Paul.

Рибалка, який наважиться закинути сітку в сезон дощів, не виконавши попередньо встановлений ритуал, неминуче постраждає через це.
A fisherman who dares to throw a fishing net in the rainy season without having fulfilled a pre-established ritual will inevitably suffer from it.