Приклади вживання Надходженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новими надходженнями до нашої бібліотеки:.
Бібліотечний фонд регулярно поповнюється сучасними науковими надходженнями.
Податковими надходженнями до республіканського бюджету є:.
Щомісячні Дні інформації(ознайомлення з новими надходженнями до бібліотеки);
Таким чином, розрив між надходженнями і витратами постійно збільшується.
Податковими надходженнями до бюджету міста республіканського значення, столиці є:.
Tax revenues to the budgets of the city of republican significance and the capital are:.Керування 24/7 усіма платежами і надходженнями у мобільному додатку ПУМБ Оnlinе.
Вересень 2019 року за надходженнями від туристичних послуг обійшов цей же період 2018 року на 16%.
Федеральний дохід знизився, завдяки більш низькими податковими надходженнями через фінансову кризу 2008 року.
Federal income decreased due to lower tax receipts from the 2008 financial crisis.Диспропорції між надходженнями до місцевих бюджетів та реальними потребами територій зростатимуть.
The disproportion between local budget revenues and the actual needs of the territories will increase.Федеральний дохід знизився, завдяки більш низькими податковими надходженнями через фінансову кризу 2008 року.
Federal income was down, thanks to lower tax receipts from the 2008 financial crisis.Надходженнями і витратами цих суб᾽єктів визначаються різні види ефективності інвестиційних проектів.
The revenues and costs of these entities determine the different types of efficiency of investment projects.Чим відрізняються підходи до управління надходженнями за користування надрами на національному та регіональному рівнях?
How subsoil revenue management approaches are different on the national and sub-national levels?Надходженнями і витратами цих учасників визначаються різні види ефективності інвестиційного проекту.
The revenues and costs of these entities determine the different types of efficiency of investment projects.Протягом австрійського періоду в історії Львова бібліотека комплектувалася надходженнями із території всієї Австро-Угорщини.
During the Austrian period, in the history of Lviv, the library was staffed with receipts from all over Austria-Hungary.Надходженнями до бюджету міста республіканського значення, столиці від продажу основного капіталу є:.
Revenues to the budget of the city of republican significance and capital from the sale of fixed assets are:.Отже, після багатьох років перевитрат, дефіцит грецького державного бюджету-різниця між витратами та надходженнями- вийшов з-під контролю.
Thus, after years happened in the Greek budget deficit:the difference between expenses and income, and became out of control.Надходженнями трансфертів до бюджету міста республіканського значення, столиці є трансферти з республіканського бюджету.
Revenues of the transfers to the budgets of the city of republican significance and the capital are the transfers from the republican budget.Касове обслуговування виконання бюджету-проведення та облік операцій за касовими надходженнями до бюджету і касовим ви-платам з бюджету;
Cash budget execution service-conducting and accounting operations of cash receipts in the budget and cash payments from the budget;Разом з надходженнями валюти від трудових мігрантів на рівні близько 3, 5 млрд. доларів це здатне утримати курс на рівні 30-32 гривень за долар.
Together with flows of currency by migrant workers about USD 3,5 billion will be able to hold back the exchange rate UAH 30-32 per one dollar.(а) справедливою вартістю будь-якої збереженої інвестиції та будь-якими надходженнями від вибуття певної частки участі в асоційованому підприємстві; та.
(a)the fair value of any retained investment and any proceeds from disposing of the part interest in the associate; and.Оскільки порівняно із податковими надходженнями за відповідний квартал 2017 року, сума надходжень, яка забезпечується внаслідок розслідування кримінальних проваджень становить менше 1%8.
Comparing with tax revenues for the respective quarter of 2017, the amount of proceeds from criminal proceedings is less than 1%8.При такій ціні для забезпечення беззбитковості,тобто для покриття валових витрат надходженнями, фірма повинна продати як мінімум 600тис. товарних одиниць.
At such a price to break even,i.e. To cover gross costs with revenues, the company must sell at least 600 thousand units.Протягом 9 місяців 2014 за податковими та митними надходженнями, які повинна була перерахувати до бюджету Державна фіскальна служба України, недобір склав 11, 5 млрд. грн.
During the 9 months of 2014, the shortfall of tax and customs revenues(that should have been transferred into the budget by the State Fiscal Service of Ukraine) amounted to UAH 11.5 billion.Активісти екоруху попросили пiдтримати видiлення в державному бюджетi окремого екологiчного роздiлу,та запропонували враховувати в ньому баланс між надходженнями за природокористування та екологічними витратами.
The activists of the eco-movement asked to support allotting in the state budget a special ecologic section andoffered to take into consideration the balance between the intake for environment and ecologic expenses.Оскільки державні гранти є надходженнями не від акціонерів, а з іншого джерела, їх не слід визнавати безпосередньо у власному капіталі, а слід визнавати у прибутку або збитку у відповідних періодах;
(a)because government grants are receipts from a source other than shareholders, they should not be recognised directly in equity but should be recognized in profit or loss in appropriate periods;Головна мета федерального уряду щодо Іракського Курдистану- зберегти курдську автономію, але за умови подальшого контролю Багдада над кордонами, аеропортами,податковими надходженнями з території автономії та нафтовим експортом.
The main goal of the federal government regarding the Iraqi Kurdistan is to preserve Kurdish autonomy, but subject to Baghdad's further control over borders, airports,tax revenues from the autonomy and oil exports.У законопроекті не визначено, що необхідно робити з надходженнями(стаття 24 законопроекту), одержаними Національним агентством від управління активами у разі скасування арешту відповідних активів.
The draft law does not determine what to do with proceeds(Article 24 of the draft law) obtained by the National Agency from the asset management in the event of cancellation of the arrest of the corresponding assets.Його пропонують замінити податком на виведений капітал, але поки що уряд пручається, аргументуючи це ризиком можливого провалу надходжень до бюджету- незважаючи на те, що у 2017 році зведений бюджет перевиконується за надходженнями.
It is proposed to replace it with the tax on withdrawn funds, but so far, the government resists, claiming that there is a risk of a possible failure of budget revenues, even though in 2017 the consolidated budget is over-fulfilled in terms of revenues.Оскільки економічна ситуація змінилася, ситуація з податковими надходженнями змінилася, ритм реалізації етапів(порятунку) змінився, ритм приватизації змінився- якщо ми не змінимо меморандум-(план порятунку) не спрацює….
Because the economic situation has changed, the situation of tax receipts has changed, the rhythm of implementation of the milestones has changed, the rhythm of privatization has changed- if we were not to change the MoU- it does not work.
