Що таке НАДХОДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• intake
• arrives
• entering
• receipt
• are received
• admission
• arrive
• enters
• the flow
• incoming

Приклади вживання Надходженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доходи фіксуються при надходженні грошей.
Revenues are recorded when money arrives.

При надходженні інформації від органів влади;
Upon receipt of information from state authorities;

Що думають діти про іспити і надходженні.
What do children think about exams and admission.

Автоматичне погашення при надходженні коштів на рахунок.
Automatic repayment when receiving funds to the account.

При надходженні наступного Бастун цикл знову повторюється.
Upon receipt of the next bastoon, the cycle repeats itself.

Фото лейблу посилки при надходженні її на склад в США;
Photo of the parcel label when it arrives at the warehouse in USA;

При надходженні Artrovex втрачаєте бажання швидкого харчування.
With the intake of Artrovex lose the desire for fast food.

Товарів в кожному надходженні не дублюються, приходять нові.
Of products in each receipt is not duplicated, the new ones.

Також одутлість може виникати при надмірному надходженні рідини в організм.
Also, puffiness can occur when excess fluid enters the body.

З патронами закінчили, при надходженні електрики індикатор зреагує.
With rounds completed, if electricity arrives react indicator.

Автоматичний пошук клієнта по номеру телефону при надходженні дзвінка.
Automatic search for the customer by the phone number during the incoming call.

При надходженні дзвінка результати пошуку по контрагенту автоматично відображаються окремим блоком:.
During the incoming call the customer search results are automatically displayed in a separate block:.

Організм жінки не може повноцінно функціонувати при надходженні 600-800 ккал на добу.
The woman's body can not fully function when entering 600-800 kcal per day.

У будь-якому випадку, компанія зможе віддалено закрити відбивачі при надходженні скарг.
In any case, the company will be able to remotely close the reflectors when complaints are received.

При надходженні коштів на рахунок клієнта, банк проводить списання коштів, згідно з дорученням клієнта.
When funds are received in the client's account, the bank writes off funds according to the client's order.

Погашання овердрафту здійснюється автоматично при надходженні коштів на поточний рахунок позичальника.
Repayment of an overdraft is done automatically when money is received on current account of the borrower.

При достатньому надходженні в організм амінокислоти сприяють створенню правильної анаболической середовища.
With sufficient intake of the body, amino acids contribute to the creation of the right anabolic environment.

Багато в чому, за словами актора, підтримку в надходженні надав Вольф Мессінг, який колись був закоханий в його маму.
In many respects, according to the actor, the support in admission was provided by Wolf Messing, who had been in love with his mother.

При надходженні вантажу в одних одиницях, а витраті в інших одночасно застосовується дві одиниці виміру.
When the consignment arrives in one unit, and the flow to the others, two units of measurement are simultaneously applied.

Але порушення постави і карієс- це лише мала частина проблем, які можуть виникнути при недостатньому надходженні кальцію в організм.
But the posture and tooth decay- it is only a small part of the problems that can occur with insufficient intake of calcium in the body.

При недостатньому надходженні білків людський організм перестає рости, а його клітини оновлюються набагато повільніше.
With insufficient intake of proteins, the human body ceases to grow, and its cells are renewed much more slowly.

Кошти у розмірі мінімального платежу- лише 7% від використаної суми- списуватимуться із зарплатного рахунку при надходженні заробітної плати.
Funds in the amount of the minimum payment- only 7% of the used amount- will be debited from the payroll card account upon receipt of salary.

Також важливу роль у надходженні валюти до країни відіграли перекази від заробітчан на суму близько 12 млрд. дол.
Also, an important role in the flow of currency to the country was played by transfers from workers to the amount of about$ 12 billion.

Батькам, які відмовилися від щеплень, слідпам'ятати про те, що їм доведеться зіткнутися з проблемами при надходженні в дитячий сад, а згодом, і в школу.
Parents who refused to be vaccinated shouldremember that they will have to face problems when entering kindergarten, and later, and in school.

При надходженні зауважень негайно здійснюється перевірка відповідності параметрів наземних засобів РТЗ, при необхідності здійснюються регулювання.
Upon receipt of comments, the compliance of the parameters of ground-based RTDs shall be immediately verified and, if necessary, adjustments shall be made.

У здоровому організмі той же ренін-альдостероновый механізм мобілізується при недостатньому надходженні натрію і води, наприклад при водно-сольовому голодуванні в умовах пустелі.
In a healthy body is the same renin-aldosterone mechanism mobilized with insufficient intake of sodium and water, for example when water-salt fasting in the desert.

Таке зневоднення локально, тобто триває протягом декількох годин після вищевказаних дій і змушує організм переходити в стресовий режим і накопичувати воду при першому ж її надходженні.
Such dehydration locally, that is lasts for several hours after the above-stated actions and forces organism to pass into the stressful mode and to accumulate water at its first receipt.

Першим і найбільш ранньою ознакою, що виявляється досить швидко при недостатньому надходженні з їжею вітаміну Е і надмірному надходженні ненасичених жирних кислот, є м'язова дистрофія.
The first and most early sign, manifested rather quickly with insufficient intake of dietary vitamin E and the excess input of unsaturated fatty acids, is a muscular dystrophy.

Концентрація вітамінів в тканинах і добова потреба в них невеликі, але при недостатньому надходженні вітамінів в організм наступають характерні і небезпечні патологічні зміни.
The concentration of vitamins in tissues and the daily need for them are low, but with insufficient intake of vitamins in the body, characteristic and dangerous pathological changes occur.