Що таке НАНОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• was applied
• put
• inflicted
• caused
• were applied

Приклади вживання Наносили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Они наносили тонны грима.
They wore a lot of makeup.

Ні, помост. коли останній раз ви наносили ущільнювач на це?
No, the deck. When is the last time you put sealant on it?

Розчин наносили пензлем до отримання необхідного результату.
Solution was applied with a brush to get the desired result.

Навіть незалежно від того, чи виходили ви сьогодні на вулицю і наносили макіяж.
Even regardless of whether you went out today and put on make-up.

Препарати наносили на уражені ділянки шкіри двічі на добу протягом 4 тиж.
The products were applied on the affected skin areas twice a day during 4 weeks.

Іноді зустрічалися клинки з хвилястим лезом, які наносили незагойні рани.
Sometimes there were blades with a wavy blade, which caused non-healing wounds.

Крім того, мати наносили кохль на очі своїх дітей, незабаром після їх народження.
In addition, mothers would apply kohl to their infants' eyes soon after birth.

Змочіть в розчиннику губку і пройдіться по тих місцях, де наносили лак.
Dampen a sponge in a solvent and walk through the places where the paint was applied.

Камфору наносили на язики волонтерів перед нанесенням розчину нікотину.
Camphor was applied to tongues of human volunteers prior to application of a nicotine solution.

Іноді зустрічалися моделі з чотиригранним лезом, які наносили страшні рани;
Sometimes there were models with a tetrahedral blade that inflicted terrible wounds;

Спосіб мазок матеріал рівномірно наносили на предметне скло за методом виробництва.
Smear method is the material evenly coated on a glass slide on a production method.

Стволи зроблені таким чином, щоб кулі розсіювалися і наносили максимальну шкоду.
The barrels are designed to enable the shot to spread out and cause maximum damage.

Після прибуття на них наносили вертикальну смугу, а при відправленні назад- ще одну.
Upon arrival, they were applied a vertical strip, and when sending them back- another.

Її наносили не тільки на свій одяг, але і на весь домашній текстиль, аж до постільної білизни.
It was applied not only to their clothes, but also to all home textiles, up to bed linen.

У 1795 році Англія ввела податок на ароматичні порошки, які чоловіки та жінки наносили на свої перуки.
In 1795, England put a tax on the aromatic powders that men and women put on their wigs.

Суміш наносили на глазурований посуд і обпалювали в емальованій печі.[3].
The mixture was applied to the glazed ware and fired in an enameling kiln, depositing a thin film of platinum or gold.[15].

Для цього: в центрі радянські війська утримували фронт, на флангах наносили потужні удари.
For this: in the center of the Soviet troops held the front, on the flanks inflicted powerful blows.

Десять(10) мікролітрів одного з розчинів наносили на кожний зразковий пакетик(5 мікролітрів на бік).
Ten(10) microliters of one of the solutions was applied to each sample pouch(5 microliters per side).

Дівчата спеціально наносили рум'яна на щоки, щоб, принаймні, трохи схоже на ідеал і ефективність почервоніння.
Girls specially applied rouge on the cheeks, that, at least, a bit like the ideal of efficiency and redness.

Вони постачали військовим бронежилети, на які наносили герб України і писали«Повертайся живим».
They supplied the military body armour, which was applied to the coat of arms of Ukraine and wrote"Come back alive.".

Вчені наносили речовина на шкіру і тварин і людей, щоб викликати подразнення, а потім прибирали його лікувальними препаратами.
Scientists applied the substance to the skin and animals and people to cause irritation, and then removed it with medical preparations.

Протягом 2 год на ділянки шкіри, куди наносили мазь Протопик, не можна застосовувати пом'якшувальні засоби.
For 2 hours on the skin areas on which Protopyque ointment was applied, you can not use emollients.

Наприклад, в Росії випалювали написи на дереві, а також наносили їх на метал за допомогою позолоти.
For example, in Russia inscriptions were burned on the tree and also they were applied with gold on metal.

Коли все краплю етилового спирту наносили на клітку цибулини, і через кілька хвилин, вона стискалася.
When all the drop of ethyl alcohol was applied to the bulb cage, and after a few minutes, it was compressed.

Радянські війська наносили артилерійські удари по вогнищ опору і проводили наступні зачистки силами піхоти за підтримки танків.
Russian troops were applied artillery strikes on pockets of resistance and spent the next stripping forces of infantry supported by tanks.

Раніше, в старих лампах за технологією золото наносили на сітку, що знаходиться в безпосередній близькості від катода.
Previously, in old technology lamps, gold was applied to a grid in the immediate vicinity of the cathode.

Майстри нерідко наносили на сюрікен різні містичні знаки, щоб в майбутньому бою залучити на свою сторону могутні потойбічні сили.
Masters often put various mystical signs on the shuriken in order to attract powerful otherworldly forces to their side in the upcoming battle.

З'явилася тенденція до коротких стрижок, очі сильно підводили олівцем, губи дещо вульгарно фарбували помадою, на шкіру наносили рожеву пудру.
A tendency appeared to the short hair-cuttings, eyes strongly tricked into a pencil, lips vulgarly dyed a pomade, on a skin inflicted pink powder.

За допомогою піпетки ємністю один мікролітр на кожен кут порожнини з тютюном наносили 1 мікролітр, а п'ятий мікролітр наносили на центральну частину.
Using a one(1) microliter pipette, 1 microliter was applied to each corner of the tobacco cavity and the 5th microliter was applied to the center.

Як повідомив один з європейських чиновників з безпеки, відсутність вихідних отворів і слід від кулі з порожнистим наконечником відповідають характеру травм, які наносили російські снайпери на сході України.
One European security official said the absence of exit wounds, a mark of hollow-point ammunition, matches injuries inflicted by Russian snipers in eastern Ukraine.