Що таке ОБ'ЄДНАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• united
• joint
• unified
• combined
• amalgamated
• merged
• the zvanivska
• the newly-reunited

Приклади вживання Об'єднаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднаній громаді.
The Zvanivska AH.

Дозвольте нашій об'єднаній молитві і медитації створити новий світ.
Let our joint prayer and meditations create a new world.

Об'єднаній теологічній семінарії Тілліх.
The Union Theological Seminary Tillich.

Медаль за особливі заслуги перед Баварією в Об'єднаній Європі.
Schmid received the Medal for Special Services to Bavaria in a United Europe.

В об'єднаній Франції встановилась станова монархія- централізована держава.
In the united Been established French estate monarchy- centralized state.

Законодавча влада може належати тільки об'єднаній волі народу.
The legislative authority can belong only to the united will of the people.

У об'єднаній справі розглядається вбивство 48 вбитих та 80 поранених протестувальників.
In the joint case the murder of 48 persons and injuring of 80 victims is considered.

Ru, то автоматично ваша анкета опиниться в об'єднаній базі інших ресурсів.
Ru, then your profile will automatically appear in the combined database of other resources.

Наше історичне місце в об'єднаній європейські родині й трансатлантичному західному альянсі.
Our historic place is in the united European family and the transatlantic western alliance.

Перемога над Францією в 1871 року затвердуло Пруссії в ролі домінуючого гравця в об'єднаній німецькій державі.
The victory over France in 1871 confirmed Prussia as the dominant player in a unified German state.

Наше історичне місце в об'єднаній європейській сім'ї і трансатлантичному західному альянсі.
Our historic place is in the united European family and the transatlantic western alliance.

Мова була вперше описана в документі, представленому на Весняній Об'єднаній комп'ютерній конференції 1969 року.
The language was first described in a paper presented to the 1969 Spring Joint Computer Conference.

Наше історичне місце- у об'єднаній європейській родині і трансатлантичному західному альянсі.
Our historic place is in the united European family and the transatlantic western alliance.

Прусська землевласницька еліта, юнкери, зберегла значну частину політичної влади в об'єднаній державі.
The Prussian landed elites, the Junkers, retained a substantial share of political power in the unified state.

П'ять країн вже працюють разом у Об'єднаній слідчої групі(JIT) з питань кримінального розслідування.
The five countries are already working together in the Joint Investigation Team(JIT) on the criminal investigation.

Його батько Джеймс Бейз є корпоративним адвокатом у відставці, а його мама- міністром в Об'єднаній церкві Христа.
His father, James C. Bays, is a retired corporate lawyer, and his mother is a minister in the United Church of Christ.

Безпечна Польща в сильній і об'єднаній Європі- найцінніша політична цінність для поляків сьогодні",- сказав Туск.
A secure Poland in a strong and united Europe is the most precious political value for Poles today,” Tusk said.

Легка конструкція, дозволяє в будь-який момент виділити на об'єднаній території затишний куточок, в якому можна сховатися від сторонніх очей.
Lightweight design allows at any time to allocate for the combined territory of a nook in which to hide from prying eyes.

Кожен елемент в об'єднаній кухні з вітальніповинен гармонійно поєднуватися один з одним і підтримувати єдиний обраний стиль.
Each item in the kitchen combined with living roomIt must be in harmony with each other and maintain a single selected style.

З Божого благословіння цьогоріч ми відзначатимемо цю важливу подію у своїй незалежній об'єднаній помісній Православній Церкві України.
With God's blessing this year, we will celebrate this important event in our independent united local Orthodox Church of Ukraine.”.

Служив у Тирані командиром взводу в Об'єднаній офіцерській школі(1948- 1949), потім викладачем Військової академії(1949- 1951).
He served in Tirana as a platoon-commander at the United Officers' School(1948- 1949) and as a teacher at the Military Academy(1949- 1951).

У Європейському суді з прав людини зареєстровано документи від уряду України до слухань у об'єднаній кримській скарзі«Україна проти РФ».
The European court of human rights has registered the documents from the government of Ukraine submitted to the hearing on the joint complaint of the Crimea“Ukraine against Russia”.

А от відсутність цієї ідентичності в об'єднаній громаді може вже на наступних виборах привести до сепаратистських настроїв, бажання певних територій відокремитися.
Though the lack of this identity in the amalgamated hromada may lead to separatist sentiments at the next elections, and the desire of certain territories to separate.

Що Велика Британія пропонує свою підтримку процесу судового переслідування і повністю довіряє як Об'єднаній слідчій групі, так і системі кримінального правосуддя Нідерландів.
The UK offers its support to the prosecution process and has complete confidence in both the Joint Investigation Team and the Dutch criminal justice system.

Завдяки об'єднаній потужності двох своїх електродвигунів, що розробляють потужність 402 к. с. на задніх колесах, DS E-Tense об'єднує продуктивність та повагу до навколишнього середовища.
Thanks to the combined power of its two electric motors, developing 402hp at the rear wheels, DS E-Tense unites performance and respect for the environment.

Основна частина електричних станцій працює паралельно в об'єднаній енергетичній системі, покриваючи загальне електричне навантаження системи, а ТЕЦ одночасно і теплове навантаження свого району.
Most of the power plants run in parallel in a unified energy system, covering the total electrical load of the system, and the CHP plants simultaneously heat the area.

Відомо, що Львів був адміністративним центром Галичини та єврейські громади Львова мали своїх представників в об'єднаній організації єврейських громад Східної Європи.
We know that Lviv has been the administrative center of Galicia and the Jewish communities of Lviv had their representatives in the joint organization of the Jewish communities of the Eastern Europe.

Через сорок років, на Токійській об'єднаній океанографічній асамблеї, гіпотеза дрейфу материків була офіційно визнана переважною більшістю геологів і геофізиків світу.
Forty years, at the Tokyo United Oceanographic Assembly, the hypothesis of drift was officially recognized by the overwhelming majority of geologists and geophysicists of the world.

Для впровадження нового програмного продукту в об'єднаній мережі аптек ТАS запрошений Андрій Діденко, який має успішний досвід впровадження сучасних IT-технологій в мережі аптек КОСМО.
Andrey Didenko was invited to introduce a new software product in the united network of TAS pharmacies, who has successful experience in introducing modern IT technologies into the Cosmo pharmacy network.