Що таке ОБКЛАДЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• coated
• imposed

Приклади вживання Обкладений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сухий і обкладений язик.
Furrowed and fissured tongue.

Циліндричний обжарочний апарат(рис. 8) обкладений цегляною кладкою.
Cylindrical fryer(Fig. 8) lined with brickwork.

Нудить, язик сухий, обкладений, тиск знижується, серце починає«частина».
Nauseated, tongue dry, coated, pressure decreases, the heart begins to“part”.

Увесь час ваше ім'я не буде реєструватися, як заробляти весь цей пасивний і дорого обкладений дохід.
All the while your name will not be registering as earning all of this passive, and expensively taxed, income.

Чому мова жовтий, обкладений нальотом, турбує присмак гіркоти у роті, особливо вранці?
Why is tongue yellow, coated bloom, concerned about the bitter taste in the mouth, especially in the morning?

Ще пацієнти відзначають, що з'являється сухість у роті і відчуття, ніби язик чимось обкладений.
Still patients notice that there is a dryness in a mouth and sensation, as if a tongue is imposed by something.

Мова обкладений, апетит знижений, хворі відчувають неприємний смак у роті, є запах з рота.
The tongue is coated, the appetite is reduced, the patients feel an unpleasant taste in the mouth, there is a smell from the mouth.

Їх ознаки- збільшення гланд, обкладений язик і яскраво-червоні бульбашки, що розташувалися на крайній лінії неба.
Their signs are an increase in glands, a lined tongue and bright scarlet bubbles that settle on the extreme line of the sky.

Володимир Путін знає, що український президент Петро Порошенко непопулярний та обкладений опозицією, розсердженою російськими інтригами.
Vladimir Putin knows that Ukraine's President Petro Poroshenko is unpopular and besieged by an opposition angry about Russian intrigues.

З рота курця неприємно пахне, язик обкладений сірим нальотом, що є одним з показників неправильної діяльності шлунково-кишкового тракту.
From the mouth of the smoker unpleasant smells, tongue coated gray bloom, which is one of the indicators of improper activity of the gastrointestinal tract.

Всі компоненти залишилися більш-менш на своїх місцях, але з'явилося багато звивистих ліній, а в дальньому кінці саду розташувалися фонтан і маленький ставок, обкладений камінням.
All the components have remained more or less in their places, but got a lot of winding lines, and at the far end of the garden the fountain and small pond, surrounded by stones.

Будинок будувався не для продажу, накритий фінською черепицею Катепал, цоколь будину обкладений австрійською цеглою під розшивку, стіни з армованого пінобетону(м-л в декілька разів тепліший за цеглу).
The house was not built for sale are covered with tiles Finnish Katepal, cap imposed by the Austrian house of brick pointing at the walls of reinforced concrete(m- l several times warmer for bricks).

Вчера пришел ко мне чиновник и объявил, що весь маєток покійного батька мого повинно продаватися з публічного торгу на користь городовий скарбниці, для нього, що він був обкладений не через стан і що за описом маєтку виявився він набагато багатше, ніж думали.
Вчера пришел ко мне чиновник и объявил, that all the estate of my late father should be sold at public auction in favor of the policeman treasury, for it, that it was not imposed by the state and that it turned out to be much richer in the inventory of the estate, than thought.

Або інша крайність: в американських закладах люблять принести гігантську тарілку з горою їжі, в основі якої буде, в загальному,«Цезар», але як би обкладений з усіх боків бонусами: від крутих яєць, маслин і неминучих, як світанок, помідорів чері до цільних анчоусів і скибок смаженого бекону.
Or another extreme: in American institutions they like to bring a giant plate with a mountain of food, which is based on, in general,"Caesar", but as if coated with bonuses from all sides: from steep eggs, olives and inevitable, like dawn, cherry tomatoes whole anchovies and slices of fried bacon.

Один приклад-"стиковка" з каркасним котеджем, обкладеним пінобетонними.
One example- the"docking" with a mesh cottage, surrounded by foam concrete.

Він відчував себе зацькованим та обкладеним з усіх боків.
No doubt he feels embittered and besieged on all sides.

Населення було обкладене важкими податками.
The local people were burdened by heavy taxes.

Обкладені 10- ЗО %-м митом від вартості, а англійські товари.
To impose a 10 percent tariff on English manufactured goods and a.

Частішає пульс, язик стає сухим і обкладеним.
The pulse is increased, the tongue becomes dry and covered.

Найкраще проконсультуватися з лікуючим акушером, щоб дізнатися більше про те, що є причиною білого обкладеного язика.
It is best to consult with the treating obstetrician to find out more about what is causing the white coated tongue.

В одному із таких районів у кожній школі у вестибюлі стоїть фігура Божої матері, обкладена квітами, такий вівтар маленький.
In one of such districts there is a figure of the Holy Mother of God in each school foyer, surrounded by flowers, a small altar.

Версія Костянтина обкладена довгостроковими конфліктами з приводу того, що християнізація Русі пройшла через два етапи протягом дев'ятого століття.
Constantine's account precipitated a long-term dispute over whether the 9th-century Christianization of the Rus' went through two stages.

Це не включає 250 мільярдів доларів, уже обкладених на 25%",- написав американський лідер у своєму Twitter.
This does not include the 250 Billion Dollars already Tariffed at 25%” the president wrote in a series of tweets.

З двома заїздами квадратної форми без перегородок, підлога обкладена плиткою, пожежна сигналізація.
With two rails of square shape without partitions, a floor covered with a tile, a fire alarm system.

Ти їдеш українським степом і раптом бачиш пагорб, схожий на могилу, обкладену велетенськими каменями.
You go to the Ukrainian steppe and suddenly you see a hill that looks like a grave overlaid with giant stones.

Покладіть тісто в нову форму, обкладену папером для випікання, вирівняйте всю поверхню, накрийте більшою кількістю паперу для печі та збережіть у холодильнику, щоб вона набула потрібної форми протягом декількох годин.
Put the dough in a new mold lined with baking paper, flatten the whole surface, cover with more oven paper and reserve in the refrigerator so that it acquires the shape you want for a few hours.

Серпня члени патруля Місії бачили нещодавно споруджені оборонні позиції, обкладені мішками з піском, приблизно за 100 метрів на південь від мосту(за оцінкою, вони належали Збройним силам України).
On 27 August, the SMM saw newly built defensive positions surrounded by sandbags about 100m south of the bridge, assessed as belonging to the Ukrainian Armed Forces.

Протягом майже п'яти місяців, з серпня 1581 по січень 1582 року, обкладена Псковський гарнізон, очолюваний воєводою Іваном Шумський, успішно відбивав неодноразові спроби польського короля Стефана Баторія оволодіти містом.
For almost five months, from August 1581 to January 1582, the besieged Pskov garrison, headed by voivode Ivan Shuisky, successfully repulsed repeated attempts by the Polish king Stefan Batory to capture the city.