Що таке ОБСТЕЖУВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• surveyed
• subjects
• inspected
• examined

Приклади вживання Обстежуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість обстежуваних сімей- 21.
The approximate number of families is 21.

За хвилину до закінчення роботи над субтестом обстежуваних попереджають про це.
A minute before the end of the work on subtests examinee is warned about this.

Реєстрація обстежуваного за встановленою формою із занесенням в"Журнал реєстрації обстежуваних";
Registration inspected on the set form with adding to«List of registration of inspected»;

Контингент обстежуваних склали кваліфіковані спортсмени, які спеціалізувалися в плаванні вільним стилем на спринтерських, середніх і стаєрських дистанціях.
The contingent of the examined was composed of qualified athletes specializing in freestyle swimming at sprint, middle and stayer distances.

Зробіть висновок про причини, за якими Ви віднесені до тієї чи іншої категорії обстежуваних.
Make a conclusion about the reasons why you are assigned to one or another category of subjects.

Це дозволяє усунути обмеження на контингент обстежуваних(дітей, вагітних), тому що знімається поняття променевого навантаження на пацієнта і лікаря.
This eliminates restrictions on the troops surveyed(children, pregnant women) because removed the concept of radiation exposure to the patient and the doctor.

Через 3 міс. після застосування міфепристону цикл був регулярним у всіх обстежуваних пацієнток.
After 3 months after the use of mifepristone, the cycle was regular in all the examined patients.

Проведене нами повне клінічне обстеження 65 жінок з гіперпластичними захворюваннями матки виявило наявність метаболічних розладів у більшості обстежуваних.
We conducted a complete clinical examination of 65 women with hyperplastic diseases of the uterus revealed the presence of metabolic disorders in most subjects.

Дискримінативність- це здатність окремих завдань тесту і тесту в цілому диференціювати обстежуваних відносно максимального і мінімального результатів тесту.
Discrimination is the ability of separate tasks of the test and the test generally differentiate examined persons relatively the maximum and minimum test results.

І тільки досвідчений психолог може передбачити кінцевий результат відносин обстежуваних пар.
And only an experienced psychologist can foresee the final result of the relationship of surveyed couples.

По-друге, внаслідок використання різних вибірок обстежуваних фірм, виходять різні дані щодо частоти використання одних і тих же напрямків маркетингових досліджень.
Secondly, due to the use of different samples of the surveyed firms, different data is obtained regarding the frequency of use of the same areas of studies.

Нарешті, у 1785 році імперія почала успішне інспектування земель, а в 1788 році було здійснено обрахунок кількості будинків на обстежуваних землях.
Finally in 1785 an imperial patent set in motion a successful land survey, and in 1788 another patent enforced the count of buildings in the land survey.

Необхідно сказати, що у 10% обстежуваних жінок спостерігається верхній поріг норми або невелике перевищення антитіл, при цьому захворювання тиреоїдної залози не відзначаються.
It is necessary to say that 10% of the women surveyed have an upper threshold of the norm or a slight excess of antibodies, with no thyroid gland diseases noted.

Радіологічне обстеження будівлі можна виконувати протягом всього року, тільки коли температура повітря в обстежуваних приміщеннях опускається до мінус 10 градусів, показання знімати не можна.
Radiological survey of the building can be performed throughout the year, only when the temperature in the surveyed areas falls to minus 10 degrees, the readings cannot be removed.

Другий курс лікування обстежуваних жінок припускав прийом препаратів БУРДОК С(по 1 таблетці 2 рази на день) і узвару ЕХІНОЛ(по 1 чайній ложці 3 рази на день) протягом 30 днів.
Second course of treatment of women surveyed involve administration of drugs BURDOK C(1 tablet 2 times a day) and broths EHINOL(1 teaspoonful 3 times a day) for 30 days.

Він має право вимагати від посадових осіб та окремих громадян інформацію і документи, необхідні для з'ясування санітарного стану обстежуваних об'єктів і взяття проб для санітарної експертизи.
He has the right to demand from officials and private citizens the information and documents required for clarification of the sanitary state of the inspected objects and sampling for sanitary examination.

Вченим з Гарварда шляхом зміни інтенсивності біологічних процесів вдалося зафіксувати збільшення рівня цукру в крові і зниження вироблення відповідального за наступ почуття насичення гормону лептину у 10 обстежуваних.
Harvard scientists by changing the intensity of biological processes managed to fix the increased level of sugar in the blood and decreased production responsible for the onset of satiety hormone leptin in 10 subjects.

Для визначення фронту робіт фахівці компанії АЛЬТІУС проводять обстеження стану з/ б конструкцій і металоконструкцій елеваторів, фото-відео фіксацію обстежуваних ділянок, з можливістю подальшого складання докладного технічного звіту і технологічних рекомендацій щодо проведення робіт.
To determine the front work specialists ALTIUS company conduct a survey of reinforced concrete structures and metal elevators, photo and video fixation of surveyed areas, with the possibility of drafting a detailed technical report and technical recommendations for the work.

Обстежувана будівля кінотеатру“Познань” розрахована на 1100 місць.
Surveyed the building of the cinema“Poznan” calculated a 1100 seats.

Інструктаж обстежуваного про порядок виконання тестів;
Instructing of the implementation of tests inspected about an order;

Були готові приступити до роботи протягом обстежуваного тижня.
Were ready to start working during the surveyed week.

Обстежувані не відрізнялись за статтю, індексом маси тіла.
The subjects did not differ in sex, body mass index.

Перерахуйте кілька ключових характеристик, які ви можете дати обстежуваній людині.
List a few key characteristics that you can give to the inspected person.

Інвентаризація викидів починається з вивчення елементів роботи обстежуваного об'єкта.
Emission Inventory begins with learning the elements of the work of the inspected object.

Переконуватися щоразу, що обстежувані правильно зрозуміли інструкцію до субтестам.
Make sure each time that the individual properly understood the instructions for subtest.

Сенситів утворює стійкий біологічно зворотний зв'язок між обстежуваним і приладом Сенситів Імаго.
Sensitiv provides stable biological feedback between patient and device.

Є безпечним і не може завдати шкоди обстежуваним.
Is safe and can not cause harm to the subject.

Видача результатів обстежуваному.
Delivery of results to inspected.

Контрольна група(n= 20) була порівнянна за віком та статтю з обстежуваними хворими.
The control group(n= 20) was the most comparable in age and sex to the patients surveyed.

Результати обстеження видаються кожному обстежуваному особисто або оправляються за місцем роботи в запечатаному виді.
The results of inspection are given out every inspected personally or mounted at the place of work in the sealed up kind.