Приклади вживання Обточування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підготовка зуба(обточування або препарування).
Наявність різця для обточування диска.
Не потрібне обточування зубів довкола протеза;
Не забудьте про гілки для обточування зубів.
Do not forget the branches for grinding teeth.Не вимагається обточування сусідніх здорових зубів.
It is not necessary to abrade healthy neighbouring teeth.Їх встановлення не вимагає обточування зубів.
Сусідні, здорові зуби не постраждають від обточування.
Neighboring, healthy teeth will not suffer from turning.Чи можна зробити вініри без обточування зубів?
Is it possible to make veneers without teeth fasing?Відбувається мінімальне обточування зубів і виконується зліпок.
Minimal teeth grinding is carried out and a cast is made.Наявність токарного вузла для обточування диска.
The presence of a turning unit for turning the disc.Поточний ремонт колісної пари(повний огляд без обточування).
Current repair of the set of wheels(Full inspection without turning).Спосіб установки моста, який не потребує обточування здорової кістки.
The way of installation of the bridge, not demanding turning of a healthy bone.Вимагає серйозної обточування зуба, тому встановлюється при його значному руйнуванні.
It requires serious tooth turning, therefore it is installed when it is significantly destroyed.Єдиним мінусом конструкції є необхідність обточування емалі.
The only drawback of the design is the need for enamel turning.Мінус в тому, що без обточування зуба використовувати даний протезіруют елемент не вийде.
The downside is that without turning the tooth to use this prosthetic element will not work.Традиційно незнімне протезування передбачає обточування сусідніх зубів.
Traditionally, prosthetics provides for the turning of Ти будеш переживати хворобливе обточування час від часу, але це буде необхідно, щоб стати кращим олівцем.
You will experience a painful sharpening from time to time, but you will need it to be a better pencil.Імплантація- вживлення гвинтового імпланта на місце втраченого зуба без обточування сусідніх зубів.
Implantation is the installation of ascrew implant in place of a lost tooth without grinding of adjacent teeth.Виглядає максимально реалістично, але вимагає обточування здорових зубних тканин, а це суттєвий недолік.
It looks as realistic as possible, but requires turning of healthy dental tissue, and this is a significant drawback.Вкладки і накладки вважаються більш щаднимиметодами кріплення, оскільки не вимагають обточування сусідніх зубів.
The most gentle methods are tabs andpads because they do not require grinding of neighboring teeth.На відміну від вінірів, перед установкою люмініри не вимагають обточування зубів, і їх можна зняти з часом.
Unlike veneers, before installing lumineers not require turning of the teeth, and they can be removed with time.Друге: ти будеш переживати хворобливе обточування час від часу, але це буде необхідно, щоб стати кращим олівцем.
Two:- You will experience a painful sharpening from time to time, but you will need to become a better pencil.Надійний спосіб відновити пріродную. улибку,але не зовсім щадний т. К. Вимагає обточування сусідніх зубів.
A reliable way to restore the natural smile,but not quite gentle because it requires turning of the adjacent teeth.Для мостовидного протезування така риса особливо важлива,адже сусідні зуби також вимагають мінімальної обточування.
For bridge prosthetics, this feature is especially important,because adjacent teeth also require minimal turning.Механічний процес відбувається за рахунок обточування виступаючих зубів на ділянках їх зіткнення з сусідніми різцями.
The mechanical process occurs due to the turning of protruding teeth on the areas of their contact with adjacent incisors.Картонна основа від рулону для туалетного паперу,яка відмінно катається по підлозі і зручна для обточування зубів.
Cardboard base from the roll for toilet paper,which rolls well on the floor and is convenient for turning teeth.У процесі обробки(обточування) зуби втрачають захисний шар емалі та зазнають навантаження, що скорочує строк їх служби.
In the process of processing(grinding), the teeth lose their protective layer of enamel and are overloaded, which reduces their service life.Класичні композитні вініри з високоміцногоматеріалу встановлюються на спеціальний клей після незначного обточування емалі зуба.
Classic composite veneers of high-strength materialare installed on a special adhesive after a slight facing of tooth enamel.Обточування зубів під коронки- обов'язкова процедура, зазвичай також проводиться депульпірування(видалення нерва) і пломбуються канали.
Grinding the teeth for crowns is a mandatory procedure, is usually also produced deponirovanie(removal of the nerve) and sealed the channels.Для установки ультранірів не завжди потрібне обточування емалі, а естетична корекція зубного ряду проводиться дуже бережно.
The installation of ultraneers does not always require the grinding of enamel, and the aesthetic correction of the dentition is carried out very carefully.
