Приклади вживання Оголосивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оголосивши про продовження, Девід Л.
In announcing the extension, David I.Уряд втік із столиці, оголосивши Париж"відкритим містом".
А ви, оголосивши себе Королем Півночі, відкрито повстали.
By declaring yourself king of the northernmost kingdom, you are in open rebellion.Цим скористалася РКК, оголосивши в липні Ердогану нову війну.
Старости села Нововодяне Михайло Чорний, оголосивши присутнім тему заходу.
Mykhailo Chorny, the Acting Village Head, who announced the meeting theme to the public.
Люди також перекладають
Намісник Самарканда, оголосивши священну війну невірним тюрків, захопив Ісфіджаб.
Дніпрорудне Юрій Коробов, оголосивши присутнім тему заходу.
Yury Korobov, Dniprorudne Mayor, who announced the meeting theme to the public.Оголосивши торги, надішліть посилання на них якомога більшій кількості потенційних постачальників.
After announcement of the auction, send the links to as many potential suppliers.Варшава відреагувала на інцидент, оголосивши посилений контроль над бійнями.
Warsaw announced in response to tightened controls of slaughterhouses.І, оголосивши про більш активну участь США, він закликав Європу теж активізуватися.
І тоді радянські представники злукавили, оголосивши, що перший космонавт приземлився в кабіні.
And then the Soviet representatives announced that the first cosmonaut had landed in the cabin.І, оголосивши про більш активну участь США, він закликав Європу теж активізуватися.
And as he announced the U.S. 's deeper involvement,Модок(«Марвел») відразу усвідомив, що досягти метиможна, лише оголосивши війну найпотужнішим своїм противникам.
MODOK("Marvel") immediately realized that to achieve the goalYou can only declare war on your most powerful opponents.Оголосивши про порушення, Equifax також заявила, що запропонує безкоштовний кредитний моніторинг для всіх постраждалих.
In announcing the breach, Equifax stated it would offer free credit monitoring to everyone.Розгніваний ріші прокляв Брахму, оголосивши що відтепер ніхто на землі не буде закликати ім'я Брахми або поклонятися йому.
The enraged Bhrigu promptly cursed Brahmā, pronouncing that no person on Earth would provide invocations or worship to him ever again.Оголосивши князя і його сімейство, святий Юліан призначив їм триденний піст, а потім вчинив над ними таїнство Хрещення.
Having catechized the prince and his family, Saint Julian imposed on them a three-day fast, and then he baptized them.Мубарак намагався виправити становище, сформувавши новий уряд і оголосивши про те, що не збирається балотуватися на наступних виборах.
Mubarak tried to rectify the situation by forming a new government and announced that he would not run in the next election.Оголосивши про своє висунення в переддень Нового року, Зеленський, схоже, має намір повторити свій виступ- на цей раз в реальному житті.
Having announced his candidacy on New Year's Eve, Zelenskiy seems intent on repeating his performance- this time in real life.Михайло був представлений премією"Художник десятиліття" Елізабет Тейлор в 1989 році, оголосивши його"справжнім королем поп, рок і душу".
Presented with an"Artist of the decade" award by Elizabeth Taylor in 1989, proclaiming him"the true king of pop, rock and soul".Протягом Другої Світової війни Франко, оголосивши нейтралітет, приймав то одну, те іншу сторону, залежно від того, хто в сучасний момент перемагав.
During the Second World War, Franco declared neutrality, took one or the other side, depending on who is currently won.Оголосивши князя і його сімейство, святий Юліан призначив їм триденний піст, а потім вчинив над ними таїнство Хрещення.
Having catechised the prince and his family, Saint Julian imposed on them a three-day fast, and then he fulfilled over them the mystery of Baptism.Гірники чотирьох шахт міста ШахтинськКарагандинської області відмовилися підніматися на поверхню, оголосивши про початок страйку.
Miners of four mines in the city of Shakhtinsk, Karaganda Province,refused to return to the surface and announced the beginning of a protest action.Оголосивши себе королем Шотландії, англійський монарх став проводити в нових володіннях настільки жорстоку політику, що народ знемагав.
Having proclaimed himself king of Scotland, the English monarch began to pursue so cruel a policy in the new domain that the people were exhausted.Минулого місяця Volvo Cars зміцнила свою стратегію електрифікації, оголосивши, що до 2025 року повністю електричні автомобілі мають становити 50% своїх глобальних продажів.
Last month, Volvo Cars reinforced this strategy, by stating that it aims for fully electric cars to make up 50 percent of its global sales by 2025.Оголосивши себе від анулявання шлюбу Генріха VIII і Катерини Арагонської, він втратив милість короля і був прикутий до його будинку протягом шести тижнів.
Having declared himself against the annulment of the marriage of Henry VIII and Catherine of Aragon, Vives lost royal favour and was confined to his house for six weeks.Минулого місяця Volvo Cars зміцнила свою стратегію електрифікації, оголосивши, що до 2025 року повністю електричні автомобілі мають становити 50% своїх глобальних продажів.
Last month, Volvo Cars reinforced its electrification strategy by stating that it aims for fully electric cars to make up 50 per cent of its global sales by 2025.Оголосивши здобуття загального виборчого права першочерговим завданням робітників, лассальянці заперечували необхідність революції, мали на меті тільки боротьбу за загальне виборче право.
Declared obtaining universal suffrage priorityworkers lassalyantsi zaperechuvalynecessity of revolution, intended to only fight for general electionright.
