Що таке ОКУПОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• occupies
• pays
• occupying
• occupied
• AEF

Приклади вживання Окуповує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окуповує музикологію.
AEF Celebrates Music.

Журнал окуповує себе?
Magazine pays for itself?

Окуповує музикологія.
AEF Celebrates Music.

Marks& Spencer окуповує веб-простір.
Marks& Spencer relaunches website.

Росія блокує Азовське море і окуповує його.
Russia blocks the Sea of Azov, thus occupying it.

Система окуповує витрати за кілька місяців.
The system pays for expenses in several months.

Грузія: Росія все ще окуповує 20% нашої території.
Russia continues occupying 20% of Georgia's territory.

Німеччина окуповує Норвегію в ході Другої світової війни.
From 1940 to 1945 Germany occupied Norway during World War II.

Двигуни: Модернізація мотора також окуповує себе за один-три роки.
Motor upgrades also pay for themselves in 1-3 years.

Франція заходить ще далі і окуповує Рурський регіон, який знаходиться ось тут.
France goes ahead and occupies the Ruhr region, which is right about here.

Метал дуже надійний і довговічний і повністю окуповує витрати на нього.
Metal is very durable and reliable and fully pays for the cost of it.

Переміщення державою, що окуповує, частини свого цивільного населення на окуповану нею територію;
Transfers, as a member of an Occupying Power, parts of its own civilian population into the occupied territory.

Але у 1936 р. Гітлер приймає рішення все проігнорувати і окуповує Рейнську область.
But by 1936, Hitler decides to ignore all of those, and occupies the Rhineland.

Однак, при правильному налаштуванні рекламних кампаній і завдяки повторним продажам вона швидко себе окуповує.
However, with the right set up of advertising campaigns and through repeated sales, it quickly pays for itself.

Ніби у відповідь, Росія у 2008 році розпочинає збройне вторгнення у Грузію й окуповує Південну Осетію.
Like in response, Russia in 2008 starts an armed invasion of Georgia and occupying South Ossetia.

Коли одна держава окуповує або анексує частину іншої та використовує при цьому військову силу, то це завжди називалося війною.
When one country occupies or annexes the part of the other country with using armed forces, it is always called a war.

На момент розпаду Австро-Угорської монархії італійська армія окуповує півострів Істрія, і він входить до складу Італії(1918- 1943 р. р.).
When the Austro- Hungarian monarchy decayed, the Italian army occupied Istria, so it was anexed to Italy(1918- 1943).

Російська армія окуповує територію України проти волі українського уряду, в порушення норм міжнародного права;
The Russian army is occupying Crimea, Ukrainian territory, against the will of the Ukrainian Government and in violation of international law.

Окупаційна держава не повинна здійснювати переміщення або депортації частини свого громадянського населення на територію, яку вона окуповує.
The occupying Power shall not deport or transfer parts of its own civil population into the territory it occupies.

Під час його правління, скориставшись смертю папи Олександра VI в 1503 році, Венеція окуповує кілька територій у північній частині Папської області.
Upon the death of Pope Alexander VI in 1503, Venice occupied several territories in the northern Papal States.

Організація Об'єднаних Націй ухвалить резолюцію щодо Криму, в якій Росія буде названа державою, яка окуповує українську територію.
The United Nations will adopt a resolution on the Crimea, in which Russia will be called a state occupying the Ukrainian territory.

Нетаньягу є прем'єр-міністром держави апартеїду, яка більше 60 років окуповує землю беззахисних людей попри резолюції ООН.
Netanyahu is the PM of an apartheid state that has occupied a defenseless people's land for 60 plus years in violation of UN resolutions.

Ст. 51 конвенції повідомляє, що"держава, яка окуповує не може примушувати заступництвом осіб служити в її збройних або допоміжних силах".
Article 51 of this Convention states unequivocally that‘The Occupying Power may not compel protected persons to serve in its armed or auxiliary forces.

Нетаньягу є прем'єр-міністром держави апартеїду, яка більше 60 років окуповує землю беззахисних людей попри резолюції ООН.
Erdoğan tweeted back that Netanyahu was the leader of“an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60+ years in violation of U.N. resolutions.”.

Зокрема, ст. 51 конвенції повідомляє, що"держава, яка окуповує не може примушувати заступництвом осіб служити в її збройних або допоміжних силах".
In particular, Article 51 of the Convention states that“the occupying state cannot force the protected persons to serve in its armed or auxiliary forces”.

У світі неспокійно, Росія окуповує частину України, українським реформам належить пройти ще чималий шлях, а в більшості європейських країн відступає демократія.
The world is in turmoil, Russia occupies part of Ukraine, reforms in Ukraine still have a way to go, and democracy is in retreat in much of Europe.

Нетаньяху- прем'єр-міністр держави, у якій діє апартеїд, який окуповує землі беззахисних людей впродовж 60 років в порушення резолюцій ООН.
Netanyahu is the PM of an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60+ yrs in violation of UN resolutions.

Віктор Єленський наголосив, що не може бути православної солідарності, коли одна православна країна- Росія окуповує такі православні країни, як Грузія, Молдова та Україна.
Victor Yelensky stressed that there can be no Orthodox solidarity when one Orthodox country- Russia-- occupies such Orthodox countries as Georgia, Moldova and Ukraine.

Нетаньяху- прем'єр-міністр держави, у якій діє апартеїд, який окуповує землі беззахисних людей впродовж 60 років в порушення резолюцій ООН.
He added that Netanyahu is the prime minister of a racist state which occupies the land of an unarmed people, violating UN resolutions for more than 60 years.