Що таке ОХОПЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• covered
• spanned
• encompassed
• included
• covering
• cover
• comprised

Приклади вживання Охоплювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його наукові інтереси охоплювали….
His research interests span….

Ці підприємства охоплювали 75% промислового сектора.
These enterprises incorporated 75% of the industrial sector.

Я всюди завантажував відео, які охоплювали багато тем.
I was all over the place uploading videos that addressed many topics.

Білі люди охоплювали англо- і африкаансомовні групи;
White people encompassed the English and Afrikaans language groups;

Важливо, щоб всі частини повно охоплювали всю підняту проблему.
It is crucial that all parts totally cover the entire raised issue.

П'ятнадцять томів, що охоплювали період з 1848 по 1945 роки, були згодом опубліковані між 1979 і 1997 роками.
Fifteen volumes covering the period from 1848 until 1945 were subsequently published between 1979 and 1997.

У деяких випадках декілька бонів охоплювали єдину ділянку води.
On some occasions, multiple booms spanned a single stretch of water.

Теми охоплювали зростаючий розрив між життям і вченням, майбутнє Європи й майбутнє людства в цілому.
Topics included the growing gap between life and doctrine; the future of Europe; and the future of humanity as a whole.

Важливо, щоб всі частини повно охоплювали всю підняту проблему.
It is crucial that all the parts fully include the entire raised problem.

Білі люди охоплювали англо- і африкаансомовні групи; чорношкіре населення було розділене на 10 груп.
White people encompassed the English and Afrikaans language groups; the black populace was divided into ten such groups.

Однак його наукові інтереси охоплювали багато різноманітних тем.[1].
However, his scientific interests encompassed many diverse topics.[1].

Хоча всі три мережі охоплювали протести НФЛ, Fox більше зосередилася на Коліні Каперніку і слові«гімн».
Though all three networks covered the NFL protests, Fox focused slightly more on Colin Kaepernick and the word“anthem.”.

Загалом землі Війська Запорозького Низового охоплювали величезну площу степової України.
Total land Zaporozhian Host covering a huge area of steppe Ukraine.

Зони вибухів охоплювали величезну територію, що спричинило високий ризик знищення літаків з людьми на борту.
Explosion fragments were covering a huge area, thus there was a high risk to destroy aircraft with people on board.

Заняття викладалися англійською мовою та охоплювали як теоретичні, так і практичні питання.
Classes were held in English and included both theoretical and practical issues.

Їхньої доктрини охоплювали фізичний міленіум(тисячоліття) у 1,000 років, на початку яких Христос прийде та вдруге збере Юду та Ізраїль.
Their doctrines encompassed the physical Millennium of 1,000 years at the beginning of which Christ will return and regather Judah and Israel.

У 2015- 2016 роках була ще низка досліджень КМІСу, які частково або повністю охоплювали непідконтрольні території.
Over 2015- 2016, KIIS carried out some more surveys that partly or fully encompassed the occupied territories.

Адресні та Пам'ятні книги губерній, що охоплювали терени сучасної України(опрацьовано частково, роботи тривають).
Addressed and Memorable books of the provinces covering the territory of modern Ukraine(partly worked out, works are ongoing).

Спірні території охоплювали близько 28, 5 тис. квадратних кілометрів території нинішнього Таджикистану, що становить майже 20% території нашої країни.
Disputable territories covered about 28,5 thousand square kilometres of the territory of present Tajikistan that makes nearly 20% of the territory of our country.

Конференція була поділена на 4 секції, які охоплювали теми телевізійної реклами антипіратства, теледивлення та мультимедіа.
The conference was divided into 4 sections, which included the television advertising, anti-piracy, TV viewing and multimedia topics.

Гравці виступали двічі на тиждень протягом 3 тижнів зі значними поліпшеннями в дистанції, що охоплювали матч, кількості спринтів і кількості контактів з м'ячем.
Players performed twice a week for 8 weeks with significant improvements in match distance covered, number of sprints and number of contacts with the ball.

Найчастіше життя таких гуртків тривало роками, і читання, які організовували групи друзів на кафедрах з вивчення грецької мови, охоплювали цілі невеликі бібліотеки.
Such Circles often had very long life spans, and the readings, organized by groups of friends at the chairs of Greek studies, covered the entirety of small libraries.

Форум складався з кількох секцій, сформованих за тематиками, що охоплювали найактуальніші сьогодні технологічні продукти та послуги для агросектору.
The forum consisted of 5 sections formed accordingly upon subjects that cover the most topical technological products and services for the agricultural sector nowadays.

З 8 століття до нашої ери греки були організовані в різні незалежні міста-держави, відомі як поліси, які охоплювали весь регіон Середземномор'я і Чорне море.
From the eighth century BC, the Greeks were organized into various independent city-states, known as polis, which spanned the entire Mediterranean region and the Black Sea.

Такі заходи охоплювали спрощення процедур отримання дозволів і розвиток спеціальних торгових та інвестиційних зон(на додаток до вже існуючих численних спеціальних зон).
New promotional measures included streamlining approval procedures and developing special trade and investment zones(adding to the many such zones already in existence).

При монтажі будь-якого виду пристроїв необхідно враховувати панівне напрямок вітру, щоб не створювалося застійних зон, а скімери охоплювали всю область скупчення сміття.
When installing any kind of devices must be considered the dominant wind direction to avoid creating dead zones and skimmers cover the entire area of accumulation of debris.

Як стенди експонентів, так і допоміжна програма охоплювали такі ключові теми, як цифровизация, інтелектуальний будинок і автоматизація, енергоефективність, стійкість і дизайн.
Both the exhibitors' stands and the supporting programme covered key topics such as digitalisation, Smart Home and automation, energy efficiency, sustainability and design.

Огляд 92 рандомізованих контрольованих досліджень, проведених по всьому світу(більшість із них за межами США) виявив, що лише 11 охоплювали лікування зупинки серця в умовах лікарні.
A review of 92 randomized controlled studies conducted worldwide, most of them outside of the US, found that just 11 covered the treatment of in-hospital arrests.

Завдання охоплювали різноманітні аспекти роботи в мережі Інтернет- від пошуку необхідної інформації до оцінки існуючих Інтернет-ресурсів, а також створення власної веб-сторінки.
The tasks covered various aspects of working on the Internet- from finding necessary information to assessing existing Internet resources, and creating your own web page.