Що таке ОХОПЛЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• covered
• encompassed
• included
• spanned
• embraced
• comprised
• covering
• cover
• encompassing
• covers
• spanning

Приклади вживання Охоплювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона охоплювала більшу частину Західної Європи.
Would cover most of western Europe.

Імперія Гупта охоплювала всю північну Індію.
The Gupta empire stretched all across northern India.

Вона охоплювала більшу частину Західної Європи.
They embraced the larger part of Western Europe.

Ця важлива праця охоплювала відновлення біблійних істин.
That vital work involved restoring Bible truths.

Бразильська імперія- держава, яка охоплювала сучасну Бразилію.
The European empire that colonized modern-day Brazil.

На вершині своєї могутності Візантійська імперія охоплювала все.
At its height, the Byzantine empire embraced the entire.

Перед банкрутством банку мережа«AVERS» охоплювала 81 країну світу.
AVERS network comprises 81 countries of the world.

Азія- римська провінція, охоплювала західну частину Малої Азії.
The Roman province of Asia, embracing the western part of Asia Minor.

Лекція охоплювала два тематичні блоки: 1 різновиди грантових і стипендіальних програм;
The lecture embraced two sessions: 1 types of grants and scholarship programmes;

Цьогорічна Літня Школа охоплювала наступні питання:.
This year's summer school addresses the following three questions:.

Величезна держава Маур'я охоплювала майже всю Індію, за винятком найпівденнішої її околиці.
Hugestate Maur'ya cover almost all of India byexcept southernmost its surroundings.

Процес дублювання був повільним, кожна повна копія матеріалу охоплювала сім тисяч сторінок.
The process of duplication was slow; every complete copy of the material spanned seven thousand pages.

Раніше програма bug bounty охоплювала багато продуктів Google.
Previously, it had been a bug bounty program covering many Google products.

Китайська імперія охоплювала територію сучасних внутрішніх провінцій Китаю та частину Маньчжурії.
Chinese empire encompassed the territory of modern interior provinces of China and Manchuria.

Яких колишніх воєводств охоплювала Українська гетьманська держава за?
Territorywhich included the former provinces of the Ukrainian hetman state byZborowski contract?

Ця вибірка охоплювала національну вибірку з 1 200 респондентів і додатково 65 респондентів у Києві.
This sample comprised a national sample of 1,200 respondents and an over-sample of 65 respondents in Kyiv.

В одній із цих реальностей, тій, що охоплювала більшість прихильників Трампа, його природа була зрозумілою й поцінованою.
In the one reality, which encompassed most of Trump's supporters, his nature was understood and appreciated.

Автомобільна промисловість у Радянському Союзі Автомобільна промисловість у Радянському Союзі охоплювала історію держави з 1929 по 1991 роки.
The automotive industry in the Soviet Union spanned the history of the state from 1929 to 1991.

Зовнішня лінія оборони охоплювала значну частину північного пологого схилу Фортечної гори.
The outer line of defense encompassed much of northern gentle slope of the Fortress Mountain.

Попри те, що він розширив існуючі раніше теоретичні рамки, Бьюкенен виявив, що все ще існує відсутність ланки, яка б охоплювала весь спектр можливостей споживання власності.
While it extended the previously existing theoretical framework, Buchanan found that there was still a missing link that would cover the whole spectrum of ownership consumption possibilities.

До кінця 2016 року AIR охоплювала близько 45 000 YouTube-каналів, їх число постійно зростає.
By the end of 2016, AIR included nearly 45 000 YouTube channels, and their number continues to grow.

В кінці ХІХ- на початку ХХ століття сільськогосподарська кооперація охоплювала понад 55% селянських господарств Російської імперії, розташованих на українських землях.
At the end of the 19th-beginning of the 20th century, agricultural cooperation included over 55% farms located on Ukrainian lands then being part of the Russian Empire.

Ця"європейська(асоційована) угода" охоплювала сфери національної та союзної компетенції і складалася з преамбули, десяти розділів та додатків.
This“European(associate) agreement” covering areas of national and Union competence and consisted of a preamble, ten chapters and applications.

Його територія охоплювала священний гай, храм, присвячений Плутону та Персефоні, та сусідню печеру, названу на честь Харона, провідника мертвих.
Its precinct encompassed a sacred grove, a temple dedicated to Plouton and Persephone, and an adjoining cave called the Charonion, after the ferryman of the dead.

Територія Чернігівського князівства охоплювала лівобережні землі в басейнах Десни і Сейму, Сожу і верхньої Оки.
Chernihiv principality comprised the territory of left-bank lands in the basins of the Desna and the Sejm, and the upper Oka Sozh.

Уніфікація космічних апаратів охоплювала бортовий забезпечувальний комплекс і вузли конструкції космічних апаратів, а також окремі складові частини бортових спеціальних комплексів.
Spacecraft unification encompassed the onboard support system and the spacecraft components, as well as individual components of onboard special-purpose systems.

Проєкт був амбітним, оскільки нова природоохоронна зона охоплювала приблизно 6% загальної площі Латвії, включаючи кілька міст, промислові та інфраструктурні об'єкти.
The project was ambitious because the new nature protected area encompassed approximately 6% of the total area of Latvia, including multiple towns, industrial and infrastructural objects.

Методологія моніторингу охоплювала аналіз кількості новин, де використовуються соцмережі, їх тематики, видів соцмереж та типів акаунтів, які використовувалися під час написання новин.
The monitoring methodology included analysis of the number of news sites using social networks, their topics, types of social networks and types of accounts used when writing news.

На піку свого розквіту територія Римської імперії охоплювала майже 1, 7 мільйона квадратних кілометрів і включала в себе більшу частину Південної Європи.
At its height, the Roman empire encompassed nearly 1.7 million square miles and included most of southern Europe.

Тактика лікування базувалася на даних затвердженого протоколу та охоплювала консервативну терапію, склеротерапію, ендоваскулярну емболізацію, хірургічне видалення та комбінацію зазначених методів.
The treatment strategy was based on the approved protocol and included conservative therapy, sclerotherapy, endovascular embolization, surgical removal, and a combination of these methods.