Приклади вживання Охоплював Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Охоплював ту ж територію.
Tained the same territory.Вірите чи ні, Linux це також охоплював.
Believe it or not, the elbow can also be subluxated.Твір охоплював понад 7800 сторінок у 13 томах.
На похороні його охоплював нестримний сміх біля могили.
І я собі не уявляю такого супер-плану, який би охоплював все.
Повним- охоплював всі важливі аспекти проблеми,-.
Якщо у 1980-х роках індекс охоплював сотню країн, то зараз він покриває 159.
Цей театр охоплював найбільший терен зі всіх театрів Першої світової війни.
У ній роки об'єднані у цикли", кожний з яких охоплював 60 років(табл. нижче).
Цей період охоплював час правління перших двох династій.
The Protodynastic Period encompassed the rule of the first two dynasties.Строката чалма навскоси покривала його голову, широкий пояс охоплював тонку поперек;
Одден мав довжину близько 1300 км і охоплював площу до 330000 км² в більшість років.
В цих двох випадках був ухвалений один великий закон, який охоплював всі аспекти.
In these two cases, one comprehensive law was adopted covering all relevant aspects.Він охоплював, перш за все, область державного управління і підтримки громадського порядку.
It included first of all the regions of the State administration and support of the public order.Він виходив далеко за межі міських стін і охоплював все місто, в тому числі Вестмінстер і Саутворк.
It was well beyond the City walls and encompassed the whole urban area, including Westminster and Southwark.Як правило, в ньому лише вказують інформацію про те, який курс ви вивчали,і який період часу він охоплював.
As a rule, it only contains information about what course you are studying andwhat period of time it covers.При цьому президент наполягав, щоб клуб охоплював всі категорії своїх шанувальників і враховував їх специфіку.
The president insisted that the club covers all categories of their fans and take into account their specific features.Національний парк Нью-Форест- один з небагатьох залишків великого дубового та грабового лісу,що колись охоплював південь Англії.
New Forest National Park is one of the few remnants of the great oak andhornbeam woodland that once covered southern England.Ми розробили стратегічний план, який охоплював усі сектори громади, в тому числі представників усіх вікових груп та статей.
We brought about a strategic plan that included all sectors of our community, including representatives of all ages and all genders.Весь спектр охоплював би виключно приватну діяльність з одного боку та суто публічну чи колективізовану діяльність з іншого.
The whole spectrum would cover purely private activities on one side and purely public or collectivised activities on the other side.Інша проблема полягала в тому, що дим, що охоплював все, не давав змоги координувати та орієнтуватися армії, пожежникам та аварійним службам.
Another problem was the smoke covering everything around and making impossible to coordinate and navigate army, firefighters and emergency services.В умовах швидкого зростання і консолідації великих залізничних систем після 1870 року,почався розвиток профспілкових організацій залізничників, що охоплював всю країну.
With the rapid growth and consolidation of large railroad systems after 1870,union organizations sprang up, covering the entire nation.До введення санкцій"ВКонтакте" охоплював 50,5% відвідувачів уанету, а всього за тиждень охоплення аудиторії знизилося до 30,8%.
Prior to the introduction of sanctions, VKontakte covered 50.5% of visitors, and in just a week the coverage of the audience was reduced to 30.8%.Віднині азербайджанський народ є носієм суверенних прав,а Азербайджан, що охоплював Східне та Південне Закавказзя,- повноправною незалежною державою.
From now onward the Azerbaijan people is a repository ofsovereign rights, while Azerbaijan covering Eastern and Southern Transcaucasia is a fully legitimate independent state.Період його діяльності охоплював останні роки венесуельського каудилізму, перехід до демократії та більшої частини демократичної ери 1958- 1999 рр.
His period of activity spanned the last years of Venezuelan Caudillismo, the transition to democracy and most of the democratic era of 1958- 1999.З 2008 по 2014,Етвуд і Спольски випускали щотижневий подкаст, що охоплював прогрес на Stack Exchange, а також широкий спектр питань з розробки програмного забезпечення.
From 2008 to 2014,Atwood and Spolsky published a weekly podcast covering the progress on Stack Exchange and a wide range of software development issues.Досі мій аналіз охоплював переважно досить«радикальні» соціал-демократичні партії, політика яких базувалася цілковито на двозначній тактичній доктрині Енгельса.
So far, the analysis mainly covers certain more'radical' Social Democratic parties who based their policy entirely upon Engels' ambiguous tactical doctrine.Сучасне мистецтво було б першим художнім періодом, що охоплював би нові форми мистецтва, такі як фотографія і кіно, які виникли під час промислової революції.
Modern art wouldbe the first artistic period that would encompass new ways of making art, such as photography and film, that emerged during the Industrial Revolution.Щоб колективний договір вже охоплював достатньо представницьку, на думку компетентного органу влади, кількість відповідних роботодавців і працівників;
(a) that the collective agreement already covers a number of the employers and workers concerned which is, in the opinion of the competent authority, sufficiently representative;План здавання збіжжя(в тому числі картоплі, м'ясо-молочних продуктів), що охоплював колективні і приватні господарства, здійснювався за допомогою репресивних заходів.
The plan of the grain withdrawal(including potatoes, meat and dairy products), covering collective and private farms, was carried out through repressive measures.
