Приклади вживання Охоплюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Охоплюючи Веб 2.0: архіви та нове покоління веб-застосунків.
Інвестори мають багато отримати, охоплюючи загальну політику повернення інвестицій.
Investors have a lot to gain by embracing the total return investment policy.Охоплюючи при цьому як спілкування між персоналом та клієнтами, так і всі фінансові питання;
Гамаші Гамаші запобігають попаданню снігу в черевик, щільно охоплюючи взуття по периметру.
Пустеля знаходиться в західній частині Азії, охоплюючи найбільшу частину Аравійського півострова.
Мультимедійна духова творчість, викриваючи корупцію, охоплюючи істину, красу і добро.
Multi-media spirit-assisted creativity, exposing corruption, embracing truth, beauty and goodness.У середині 2008 року населення Кернова, охоплюючи острови Сіллі, оцінювалося в 534 300 осіб[15].
Закон про міжнародну торгівлю програма пропонує Вам вид на Охоплюючи міжнародної торгівлі і комерції.
Programme International Trade Law offers you an encompassing view on international trade and commerce.Охоплюючи заморські території держав-членів, ЄС має більшість типів клімату від арктичних до тропічних.
Including overseas territories of member states, the EU includes most types of climate from Arctic to tropical.Патентні формули можуть бути доволі широкими, охоплюючи основні характеристики цієї піонерської технології.
Patent claims may be broadly based and may cover broad features of this pioneering technology.Ще чотири курси почалися 16 квітня 2012, охоплюючи широкий спектр можливостей і предметів, серед учителів були Стів Гаффман і Пітер Норвіг.
Four more courses began on 16 April 2012, encompassing a range of ability and subject matter, with teachers including Steve Huffman and Peter Norvig.Продажі по телефону- ефективний і швидкий спосіб продати,виявляючи і охоплюючи більшу кількість потенційних покупців.
Telephone sales are an efficient and fast way to sell,identifying and embracing more potential buyers.Але спільнота IDS поширюється далеко за рамки, охоплюючи широку мережу з більш ніж 360 партнерами, 3000 випускників та сотні колишніх співробітників.
But the IDS community extends far beyond, encompassing an extensive network of over 360 partners, 3,000 alumni and hundreds of former staff.Програма відображає динамічний ітехнологічно новаторський характер сучасної маркетингу, охоплюючи приватні, громадські та третій сектор.
The Marketing MSc programme reflects the dynamic andtechnologically innovative nature of contemporary marketing, spanning private, public and third sectors.Охоплюючи політичний, військовий, економічний, екологічний та людський виміри, ОБСЄ відіграє важливу роль у поширенні безпеки та співробітництва.
Encompassing the political/military, economic/environmental, and human dimensions, the OSCE plays an important role in promoting security and cooperation.Цей метод охоплюваввід 004 00мін до 004 43мін, охоплюючи зразок з 38% каталогу, охоплюючи трохи більше третини небесної сфери.
This method spanned from rightascension 00hr 00min to 08hr 43min, encompassing a sample from 38% of the catalogue, covering a little more than a third of the celestial sphere.Охоплюючи період середньовіччя до наших днів, постійна колекція музею пропонує відвідувачам глибокий погляд на архітектурної та міської історії дизайну.
Spanning the medieval period to the present day, the museum's permanent collection offers visitors an in-depth look at architectural and city design history.Під час Літньої академії студенти роблять дещо важливіше, аніж простообговорення великих ідей- вони їх впроваджують в життя, охоплюючи цим практичний підхід до освіти.
During Summer Academy students do more than just wrestle with big ideas-they bring them to life by putting them to use, embracing a practical approach to education.На ділі функціонал сервісу виходитьдалеко за рамки менеджера завдань, охоплюючи взаємодія з клієнтами, облік робочого часу та ще з десятокбізнес-процесів.
In fact, the functionality of the servicegoes far beyond the scope of the task manager, encompassing interaction with customers, time tracking and a dozen more business processes.Їх величезна імперія незабаром вже простягалася від Атлантичногоокеану на заході до Центральної Азії на сході, охоплюючи сьогоднішню південну Італію, Іспанію і частини Франції.
Their vast empire soon stretched from the AtlanticOcean in the west to central Asia in the east, embracing today's southern Italy, Spain, and parts of France.На піку своєї могутності, охоплюючи близько 7, 5 млн квадратних кілометрів, Імперія Ахеменідів була територіально найбільшою імперією Античності і першою світовою імперією.
At the height of its power, encompassing approximately 7.5 million square kilometers, the Achaemenid Empire was territorially the largest empire of classical antiquity.Ці групи мають відношення до членів 15,000 таорганізовують сотні заходів щорічно, охоплюючи кулі, фестивалі, семінари, можливості створення мереж, конкурси тощо.
These groups have about 15,000 members between them andorganise hundreds of events each year, spanning balls, festivals, workshops, networking opportunities, competitions and more.Тематика форумів може бути найрізноманітнішою, охоплюючи всі сфери життя, і визначається або власниками форуму або його адміністрацією, або залежить від контингенту учасників.
Subject forums can be very diverse, spanning all areas of life, and is determined either by the owners of forum or the administration, or dependent on contingent members.Трініті-коледж Інститут Неврології(TCIN)є динамічним дослідження навколишнього середовища з дослідження охоплюючи молекулярну/ стільниковий неврології з клінічної/ трансляційний неврології.
Trinity College Institute of Neuroscience(TCIN)is a dynamic research environment with research spanning molecular/cellular neuroscience to clinical/translational neuroscience.На піку своєї могутності, охоплюючи близько 7, 5 млн квадратних кілометрів, Імперія Ахеменідів була територіально найбільшою імперією Античності і першою світовою імперією.
At the height of its power, encompassing approximately 7.5 million square kilometers, the Achaemenid Empire was territorially the largest empire of classical antiquity, and the first world empire.Цей стандарт ставить на меті надання можливості організаціям розробити системи та процеси,необхідні для поліпшення енергетичних характеристик, охоплюючи енергетичну ефективність, використання та споживання енергії.
The purpose of this standard is to enable organizations to establish the systems andprocesses necessary to improve energy performance, including energy efficiency, use, and consumption.Охоплюючи різноманіття для взаєморозуміння і натхнення є одним з наших центральних цінностей: зустріч різних культур і професійних традицій; міждисциплінарні та крос-курси;
Embracing diversity for mutual understanding and inspiration is one of our central values: the meeting of different cultures and professional traditions; cross-disciplinary and cross-professional courses;Належний баланс між принципами відкритості і конфіденційності, охоплюючи реагування на скарги, є необхідним для того, щоб продемонструвати чесність і достовірність всім користувачам сертифікації.
An appropriate balance between the principles of openness and confidentiality, including responsiveness to complaints is necessary in order to demonstrate integrity and credibility to all users of certification.Охоплюючи широкий спектр ділових і управлінських дисциплін, наші дослідження досліджують і розглядають загрози та можливості, що виникають у зв'язку з все більш конкурентною глобальною бізнес-середовищем.
Spanning a broad range of business and management disciplines, our research tracks and addresses the threats and opportunities that arise from an increasingly competitive global business environment.
