Що таке ПАНУЮЧИМ Англійською - Англійська переклад

• dominant
• the ruling
• reigning

Приклади вживання Пануючим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайн робить його унікальним з його пануючим впливом.
The design makes it unique with its domineering influence felt around.

Пануючими ідеями будьякого часу завжди були тільки ідеї пануючого класу.
The ruling ideas of each age have ever been the ideas of its ruling class.

Польова звірина та птаство небесне, Він дав їх у твою руку, та вчинив тебе пануючим над усіма ними.
The field, or the birds of the sky, He has given them into your hand and has caused you to rule over them all.

Пануючими ідеями будьякого часу завжди були тільки ідеї пануючого класу.
The ruling ideas of every era have always been the ideas of its ruling class.

Автоматична логіка цієї бійні, розгнузданої пануючими класами, веде до повного винищення кольору європейських націй.
The automatic logic of this massacre, unbridled by the ruling classes, leads to the complete destruction of the color of European nations.

Пануючими ідеями будьякого часу завжди були тільки ідеї пануючого класу.
The ruling ideas of an age have ever been only the ideas of the ruling class.

Наш дипломатичний підхід поділяється багатьма націями, які підтримують наші цілі, включаючи Китай, який володіє пануючим економічним важелем над Пхеньяном.
Our diplomatic approach is shared by many nations supporting our goals, including China, which has dominant economic leverage over Pyongyang.

Через її ретельне розміщення і оскільки кремація була пануючим способом поховання в цей період в Ютландії, експерти визначили, що жінка з Гаральдскера стала жертвою ритуального жертвопринесення.
Because of her careful placement, and since cremation was the prevailing mode of interment during that period in Jutland, the examiners guess the Haraldskær Woman was a victim of ritual sacrifice.

Багато іранців, які очікували більшої свободи і більше прав від нових правителів, не могли повірити, що їх герой був убитий пануючим халіфом, якого вони вважали другом Ірану та іранців.
Many Iranians, who had expected more freedom and more rights from the new rulers, could not believe that their hero was killed by the ruling Caliph whom they had considered a friend of Iran and Iranians.

Роззосереджене, але проникає всюди, мовчазне і майже невидиме, оскільки заявляє про себе не за допомогою власної продукції, а через способи використання тієї продукції, яка нав'язується пануючим економічним порядком»[2].
Dispersed, but it insinuates itself everywhere, silently and almost invisibly, because it does not manifest itself through its own products, but rather through its ways of using the products imposed by a dominant economic order.”- De Certeau.

Infiniti Red Bull почав сезон з пануючим чемпіоном світу Себастіаном Феттелем і Даніелем Ріккардо, який замінив Марка Веббера після того, як він оголосив у 2013 році, що він перейде до Porsche на чемпіонаті світу на сезон 2014 року.
Infiniti Red Bull started the season with reigning World Champion Sebastian Vettel and Daniel Ricciardo who replaced Mark Webber after he had announced in 2013 that he would be moving to Porsche in the World Endurance Championship for 2014.

Під час існування грецької монархії був ще п'ятизірковий ранг архінаварха, еквівалентний адміралу флоту, і його присвоювали лише пануючим монархам(Георг II, Павло I, Костянтин II).
Under the Greek monarchy, the five-star rank of archinávarchos(αρχιναύαρχος), equivalent to grand admiral or admiral of the fleet, existed, and was held only by the reigning monarch(Kings George II, Paul and Constantine II).

Держава“за загальним правилом є державою самого могутнього, економічно пануючого класу, який за допомогою держави стає також політично пануючим класом і здобуває в такий спосіб нові засоби для придушення й експлуатації пригнобленого класу”.
The state becomes"the state of the most powerful, economically dominant class, which, through the medium of the state, becomes also the politically dominant class, and thus acquires new means of holding down and exploiting the oppressed class.

Приховане виробництво домінуючих«вивертке, роззосереджене, але проникає всюди, мовчазне і майже невидиме, оскільки заявляє про себе не за допомогою власної продукції, а через способи використання тієї продукції, яка нав'язується пануючим економічним порядком»[2].
Consumption}… is devious, it is dispersed, but it insinuates everywhere, silently and almost invisibly, because it does not manifest itself through its own products, but rather through its ways of using the products imposed by a dominant economic order.

Якщо рід людський дійсно вступає в пору повноліття, якщо всі жителі планети складають єдиний народ, якщо пануючим принципом суспільної організації має бути справедливість, тоді необхідно переглянути існуючі уявлення, сформовані за відсутності знань про цю нову світову дійсність.
If humanity is coming of age, if all the inhabitants of the planet constitute a single people, if justice is to be the ruling principle of social organisation- then existing conceptions that were born out of ignorance of these emerging realities have to be recast.

Приховане виробництво домінуючих«вивертке, роззосереджене, але проникає всюди, мовчазне і майже невидиме, оскільки заявляє про себе не за допомогою власної продукції, а через способи використання тієї продукції, яка нав'язується пануючим економічним порядком»[2].
The latter is devious, it is dispersed, but insinuates itself everywhere, silently and almost invisibly, because it doesn't manifest itself through its own products, but rather through its ways of using the products imposed by a dominant economic order.”.

З такого уявлення про державу Ленін робить наступний висновок:«Випускається з уваги або затушовується наступне: якщо держава є продукт непримиренності класових протиріч, якщо воно є сила, що стоїть над суспільством і«все більш і що більш відчужує себе від суспільства», то явно, що звільнення пригнобленого класу неможливе не тільки без насильної революції, але і без знищення того апарату державної влади, який пануючим класом створений і в якому це«відчуження» втілено.».
Lenin writes in the first chapter:“If the state is the product of the irreconcilability of class antagonisms, if it is a power standing above society and‘alienating' itself more and more from it; it is clear that the liberation of the oppressed class is impossible not only without a violent revolution, but also without the destruction of the apparatus of state power which was created by the ruling class and which is the embodiment of this‘alienation.'”.

Пануючій ідеї і організувати політичну систему влади так, щоб вона.
The dominant idea and organize political power so that.

Релігійна група, община, що відколювалася від пануючої церкви.
A religious community or group which has cut itself off from the prevailing church.

Пролетаріату, організованого як пануючий клас”.
The proletariat, organized as the ruling class.".

Оскільки пануючий клас ніколи добровільно не віддає влади, остільки К. в тій або інакшій формі неминуче супроводить всяку революцію.
Inasmuch as the ruling class never voluntarily surrenders power, counterrevolution in one form or another inevitably accompanies every revolution.

За словами експертів, число 22 в нумерології відноситься до ряду пануючих чисел, які мають, в порівнянні з основними цифрами, більший енергетичний потенціал.
Following number 11, number 22 in numerology continues a number of dominant numbers, which, compared with the main numbers, have a greater energy potential.

Ми напевно не помилимось, якщо назвемо наступні три головні ознаки: 1 Неможливість для пануючих кляс зберегти у незмінному вигляді своє панування;
We shall certainly not be mistaken if we indicate the following three major symptoms:(1) when it is impossible for the ruling classes to maintain their rule without any change;

Повноваження у сфері кредитно-фінансової політики- існуванням одної пануючої грошової одиниці, якій підпорядкований весь світ фінансів у всій його різноманітності;
Powers in the field of credit and financial policy ensured the existence of a dominant currency, which is subject to the world of finance in all its diversity;

Завдяки наявності гірського бар'єра на сході краю пануючий західно-східний перенос повітряних мас набуває південно-західного напрямку.
Due to the mountain barrier in the south-east edge of the prevailing west-east transfer of air masses takes on the south-western direction.

Марксизм вважає, що в класовому суспільстві демократія є виявом диктатури економічно пануючого класу.
Marxism believes that the class society is an expression of democracy dictatorship economically ruling class.

Sony, як пануючий чемпіон цього покоління консолі, все більше і менше доводить на шоу, як E3, ніж компанії, такі як Microsoft.
Sony, as the reigning champ of this console generation, has both more and less to prove at a show like E3 than companies like Microsoft.

Інші, як би всупереч пануючому думку, нагадували про те, яку величезну роль у житті людства зіграли філософія, література, історія.
Others, as if contrary to the prevailing opinion, recalled how a huge role in the life of mankind was played by philosophy, literature, history.