Що таке ПЕРЕНЕСЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• transferred
• moved to

Приклади вживання Перенесене Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ХІ столітті його тіло було перенесене до Рима.
In the 6th century, his relics were transferred to Rome.

Воно було перенесене з мови Java(бібліотека JUnit).
It was ported from the Java language(the JUnit library).

В ХІ столітті його тіло було перенесене до Рима.
In the sixth century A.D., his body was transferred to Rome.

Бронювання може бути перенесене на іншу дату заїзду за згодою сторін.
Reservation can be moved to another date after agreement.

Згадуючи перенесене, пам'ятаю що я був дуже наляканий і не міг зрозуміти, що зі мною відбувалося.
Needless to say, I was so scared and could not understand what was happening to me.

Резолюцією щодо територіальних та договірних питань, вирішення суперечки щодо Орегону, було перенесене на пізніше.
Resolution of the territorial and treaty issues, the Oregondispute, was deferred until a later time.

Змагання було в 2009 р. перенесене з північної Африки на південноамериканський континент з міркувань безпеки.
The race moved from Africa to South America in 2009 due to safety concerns.

Перенесене у приватно-сімейну сферу, свято щораз більше дрейфує у напрямку деполітизації його смислу.
Put into the private family milieu, the holiday was drifting further towards depoliticization of its meaning.

Зображення, що було перенесене з однієї з таких прикрас і тало основним елементом малюнку.
An image that has been transferred from one of these ornaments and is the main element of the drawing.

Резолюцією щодо територіальних та договірних питань, вирішення суперечки щодо Орегону, було перенесене на пізніше.
Resolution of the territorial and treaty issues, the Oregon dispute, was deferred until a later time.

У 1986 р. свято було перенесене на третій понеділок січня і було оголошено національним святом.
In 1986, that day was replaced by the third Monday of January, which was declared a national holiday.

Минулого четверга ми відзначали свято Corpus Domini, яке в Італії та в інших країнах було перенесене на цю неділю.
Last Thursday we celebrated the Feast of Corpus Christi, which in Italy and other countries is transferred to Sunday.

У 1986 р. свято було перенесене на третій понеділок січня і було оголошено національним святом.
In 1986, January 15 was replaced by the third Monday of January, which was declared a national holiday.

Топографічна карта Київської області- це зменшене відтворення земних і водних елементів, перенесене на плоский лист.
Topographical map of the Kiev region is diminished reproduction of the earth and water elements, carried on a flat sheet.

Таким чином, зображення, перенесене за допомогою сублімації, стійкіше до стирання і механічних пошкоджень.
Thus, the image that is transferred from by sublimation, more resistant to abrasion and mechanical damage.

Минулого четверга ми відзначали свято Corpus Domini, яке в Італії та в інших країнах було перенесене на цю неділю.
Last Thursday we celebrated the Feast of Corpus Christi, which, in Italy and in other countries has been moved to this Sunday.

Діагностика допомагає виявити перенесене раніше гостре гнійне запалення і присутність хронічних хвороб.
Diagnosis helps to identify previously transferred acute purulent inflammation and the presence of chronic diseases.

Крім вище переліченого, оголошення Користувача може бути видалене Бімедіс або перенесене до Архіву з наступних підстав:.
In addition to the above, the User's ad may be deleted by Bimedis or transferred to the Archive for the following reasons:.

По суті, життя могло бути перенесене між планетами різних зір, що утворилися в межах зоряного скупчення.
Essentially, life could have been transported between planets around different stars that formed within a star cluster.

Гостра ревматична лихоманка не спадкове захворювання, оскільки воно не може бути перенесене безпосередньо від батьків до дітей.
Rheumatic fever is not a hereditary disease, since it cannot be transmitted directly from parents to their children.

Основне місце шляху в Україні було перенесене до Черкаської області, де наразі живуть і монахи з Донбасу.
The principal place of the Path in Ukraine was transferred to the Cherkasy region, where the monks of the Donbas are living now.

По всій видимості, спочатку свято відзначалося в Єрусалимі 13 серпня і лише потім було перенесене на 15 число того ж місяця.
The first time it seems to have been celebrated was in Jerusalem on the 13th of August and later on it was moved to the 15th of the same month.

Коли популярність продукту збільшилася, виробництво було перенесене на Ямайку і якість використовуваних у ньому інгредієнтів покращлась.
When the product took off production was moved to Jamaica and the quality of the ingredients used in it was improved.

У 1950 р. обладнання з Хіно було перенесене на завод в Тама(район Токіо) де і був початий випуск годин, через рік отримали назву Orient.
In 1950, the equipment from Hino was transferred to a factory in Tama(Tokyo district) where the watch was launched, a year later called Orient.

Залізниця була закладена в її нинішньому місці в 1905 році, і поштове відділення Паркер було перенесене вище за течією в чотирьох милях від залізниці.
In 1905, a railroad was established in its current location, and the Parker post office was relocated upstream four miles to the railroad.

Тому вирішення питання про доцільність відкриття напряму підготовки«Музейна справа та охорона пам'яток історії та культури» перенесене на наступне засідання.
Therefore, the issue of the expediency of opening the specialty"Museology and protection of historical and cultural monuments" was postponed until the next meeting.

Місцеперебування може бути тимчасово перенесене за рішенням Ради в будь-яке інше місце, в іншому випадку, ніж тимчасово- за рішенням Асамблеї, причому таке рішення повинно бути прийняте кількістю голосів, встановленою Асамблеєю.
The seat may be temporarily transferred elsewhere by decision of the Council, and otherwise than temporarily by decision of the Assembly, such decision to be taken by the number of votes specified by the Assembly.

Виробництво Boxster і Cayman були передані у Valmet Automotive в Фінляндії з 1997 по 2011 рік, а в 2012 році виробництво перенесене в Німеччину.
Boxster and Cayman production was outsourced to Valmet Automotive in Finland from 1997 to 2011, and in 2012 production moved to Germany.

Проте це сотеріологічне твердження не означає штучного збідніння людської різноманітності й не повинно бути механічно перенесене на будь-які суспільні відносини.
This soteriological assertion, however, does not imply an attempt to water down the human diversity artificially, nor should it be mechanically extended to any social relations.