Що таке ПЕРЕПРАВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• smuggled
• was transferred
• transported
• was taken

Приклади вживання Переправили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог знає, як його переправили сюди.
God knows how it got here.

Потім його переправили до Александрії.
He was taken to Alexandria.

Бог знає, як його переправили сюди.
God knows how he got here.

Потім його переправили до Александрії.
So he was taken to Alexandria.

Бог знає, як його переправили сюди.
God knows how they got it up here.

Потім його переправили до Александрії.
They brought him to Alexandria.

Через лiнiю фронту їх переправили партизани.
Partisans helped them to cross the front-line.

Згодом його переправили до Барселони, а потім до Мадрида.
Later they moved to Calle Barcelona, and then to Madrid.

Незабаром їх переправили до Китаю.
Soon it will be shipped to China.

Минуло 20 місяців, як її затримали в Україні і переправили до Росії.
It's been 20 months since she was detained in Ukraine and smuggled into Russia.”.

Пізніше його переправили до Єгипту.
Later he was transferred to Egypt.

Гроші переправили до Європи Леніну, однак витратити їх повністю не вдалося.
The money was transferred to Europe to Lenin, but it was not possible to spend it completely.

Іншого мого дядька німці захопили й переправили до Німеччини, працювати на фабриці.
Another uncle was taken by the Germans and was being transported to Germany to work in the factories there.

Потім мене переправили до Харківського військового шпиталю… Дякую лікарям, що врятували мені ногу”.
Later, I was moved to the Al-Razi Hospital where surgeons tried to save my leg.”.

Якби новина DNI була правдою, це означало б, що США одномоментно переправили до Європи 40% своїх танків.
If the DNI story had been true, it would have meant sending 40% of all the US' main battle tanks to Europe in one go.

Але через слабку підготовку особового складу від цієї ідеї згодом відмовилися і найманців з Донбасу переправили до Сирії.
But because of lack of personnel training this idea was subsequently scrapped, and mercenaries from Donbas were sent to Syria.

Невдовзі після того, як її чоловіка переправили до слідчого ізолятора, Валентина отримала першу офіційну відповідь від МГБ стосовно її запиту.
Soon after her husband's transfer to the remand prison, Valentina Kozlovskaya received her first formal response from the MGB regarding her inquiry.

Ще через тиждень журналістка отримала листа, що ГПУ цією справою не займається і переправили лист іншому розпоряднику- в Державну фіскальну службу.
In another week, the journalist received a letter that GPO is not in charge of the case and has forwarded the letter to a different admninistrator- to the State Fiscal Service.

Піа Клемп може отримати покарання у вигляді 20 років ув'язнення за порятунок тисячі мігрантів від вмирання в Середземному морі, який вони переправили на небезпечних човнах.
Pia Klemp could receive a sentence of 20 years in prison for rescuing a thousand migrants from dying in the Mediterranean Sea, which they crossed in unsafe boats.

Коли всі підготовчі роботи завершилися, друкарські верстати переправили через білогвардійську заставу по частинах, під виглядом запчастин для локомобіля.
When all the preparatory work was completed, the printing machines were shipped through the White Guard outpost in parts, under the guise of spare parts for the locomobile.

Марія вийшла заміж за колишнього київського підпільника Миколи Слободенюка, разом з яким пішла з Києва і потрапила в партизанський загін Попудренка, звідки його переправили до Москви.
Maria married the former Kiev underground fighter Nikolay Slobodenyuk, with whom she left Kiev and got into the Popudrenko partisan detachment, from where she was sent to Moscow.

Тобто ще одне припущення: наприкінці війни обергрупенфюрер перейшов на бік американців, які переправили його до Аргентини в обмін на те, що він передав їм свої секретні розробки….
There is also an assumption that at the end of the war Obergruppenfuhrer took the side of the Americans, who transported him to Argentina in exchange for the fact that he gave them his secret development.

Марія вийшла заміж за колишнього київського підпільника Миколи Слободенюка, разом з яким пішла з Києва і потрапила в партизанський загін Попудренка, звідки його переправили до Москви.
Maria married the former Kiev underground Nikolai Slobodenyuk, with whom she left Kiev and ended up in the partisan detachment Popudrenko, from where she was transported to Moscow.

Апеляційний суд Закарпатської області залишив без змін вирок Великоберезнянського районного суду стосовно учасників організованого злочинного угруповання, які наприкінці 2008 року переправили майже 30 нелегальних мігрантів через державний кордон України до Словацької Республіки.
The Court of Appeal in Transcarpathian region hasn't changed the verdict of Velikiy Berezny District Court against the organized criminal group members, who in late 2008, transported nearly 30 illegal immigrants to the Slovak Republic across the state border of Ukraine.

Ці ідеї доповнюють кампанію під назвою флеш-накопичувачі для свободи, в якій просить людей пожертвувати свої старі флешки, так що вони можуть бути заповнені з фільмами і електронними книгами, а потім переправили в Північну Корею, щоб відкрити громадян уми і послаблювати країну пропагандою.
These ideas complement a campaign called Flash Drives for Freedom, which asks people to donate their old USB sticks so that they can be filled with films and e-books, and then smuggled into North Korea to open citizens' minds and weaken the country's propaganda.

При необхідності або за бажанням переправив його у відповідний.
If necessary or desired forwarded it to the relevant.

Зібрані гроші вона відразу ж переправила до Росії для звільнення Віктора з в'язниці.
She immediately sent money to Russia to release Victor from prison.

Порти потрібно переправити на Mac наступним чином:.
The ports you need to forward to the Mac is as follows:.

Потім, ми переправимо його через Лонг Біч, на кораблі через Тихий океан.
Then we flatbed it over to Long Beach, ship it across the Pacific.