Що таке ПЛИНЕ Англійською - Англійська переклад

• flows
• flowing
• to be passing

Приклади вживання Плине Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плине час.
Pline Hour.

Як швидко плине життя.
How quickly life flows.

Життя плине за своєю течією.
Life flows along its current.

Здається, що час плине для них по-іншому.
Time itself seems to pass differently for them.

Світло їх плине попереду них і праворуч від них.
Their light will radiate in front of them and to their right….

Здається, що час плине для них по-іншому.
It seems that time flows for them in a different way.

Пройшло шість років й тепер я розумію наскільки швидко плине час.
That was six years ago now, and it's crazy to think how quickly time has flown by.

Це була вічна тиха мова правди- її струмок плине через усю історію.
This was the eternal quiet language of truth, its stream flowing through all history.

У музеї дуже цікава атмосфера, виникає відчуття, що час плине.
The atmosphere in the museum is very special, one feels the flow of time.

Toyota C-HR Відкрийте для себе новий ToyotaC-HR- кросовер, що плине крізь життя!
Toyota C-HR Discover the new Toyota C-HR- the crossover that flows through life!

Це відбувається тому, що час не плине в цифровому світі так, як у світі природи.
This is because time doesn't flow in the digital world in the same way that it does in the natural one.

Вона бере свій початок у горах серед величних озер і снігів та плине до Середземного моря.
It originates in the mountains among the majestic lakes and snowand flowing into the Mediterranean Sea.

Але час плине швидко, і граничний термін подання звіту вже не за горами.
Yet, time is running fast and the deadline for submission of the Report on Controlled Transactions is approaching.

Отже, коли ви молоді та відчуваєте багато нових стимулів- все нове- здається, що час дійсно плине повільніше.
So, when you are young and experiencing lots of new stimuli- everything is new- time actually seems to be passing more slowly.

Запрошуємо Вас в захоплюючу подорож туди, де дихається легко і просто, де час плине повільно і темп його ходу Ви визначаєте самі….
We invite you to an exciting journey where one can breathe easily, where time flows slowly and you define its passage by yourself….

Отже, коли ви молоді та відчуваєте багато нових стимулів- все нове- здається, що час дійсно плине повільніше.
So, once you are young and experiencing plenty of new stimulieverything is newtime actually appears to be passing more slowly.

За кілька кілометрів від села Дубина тече лісом річка Кам'янка, плине вимитим у гірській породі руслом із мальовничим водоспадом- дивовижною пам'яткою природи, яка захоплює і зачаровує своєю красою.
A few kilometers from the village Dubina is flowing forest river Kamenka, washed in flowing rock bed of scenic waterfall- amazing natural monument that captures and captivates with its beauty.

Скоріше, економічна теорія зниження граничних ставок податку працює у прямо протилежному напрямку:"Робітники завжди платять першими, а вже потім прибуток плине вгору- якщо взагалі".[1].
Rather, the economic theory of reducing marginal tax rates works in precisely the opposite direction:"Workers are always paid first and then profits flow upward later- if at all."[21].

Окрім цього, українці та ізраїльтяни зможуть створювати спільні проекти та виходити з ними на глобальні ринки, що позитивно плине на розвиток підприємництва в обох країнах,- підкреслила пані Соловйова.
In addition, Ukrainians and Israelis will be able to create joint projects and use them to enter global markets, which positively flows to the development of entrepreneurship in both countries, said Ms. Solov.

Шамани стародавньої Мексики розуміли цей надзвичайний ступінь розвитку усвідомлення як можливість того, що усвідомлення людських істот здатне вийти за межі всього відомого і в такий спосіб досягти рівня енергії, яка плине у Всесвіті.
This transcendental awareness was understood by the shamans of ancient Mexico as the possibility for the awareness of human beings to go beyond everything that is known, and arrive, in this manner, at the level of energy that flows in the universe.

У його розумінні енергетичні факти були тими висновками, яких він сам та інші шамани його лінії дійшли в результаті використання функціональної можливості, яку вони називали баченням, тобто акту безпосереднього сприйняття енергії такою, як вона плине у Всесвіті.
Energetic facts, for him, were the conclusions that he and the other shamans of his lineage arrived at when they engaged in a function which they called seeing: the act of perceiving energy directly as it flows in the universe.

Час плинув дуже швидко й продуктивно.
The time went by very quickly and productively.

Час плинув, і ми почали втрачати будь-яку надію.
Time passed, and I started to lose that hope.

Їх дні плинуть крізь дрімоту і нудьгу.
Their days pass with naps and boredom.

Плинуть наді мною.
To wash over me.

Плинуть, мов рідкий мед.
Dripped like slow honey.

Плинуть наді мною.
They washed over me.

Якщо говорити про зацікав­леність міжнародних інвесторів ще 10 років тому, то можна було сказати- гроші плинутимуть рікою.
If we talk about the interest of international investors 10 years ago, one could say that money would flow like a river.

Які божественні чари плинуть із цього твору, від його найпопулярнішої пісеньки й до найбільш піднесеного гімну!
What divine magic wafts through this work, from the most popular songs to the most sublime of hymns!

Годинники продовжуватимуть цокати строго, дні плинуть за календарем, і роки, здається, будуть пролітати все швидше.
The clocks will continue to tick strictly, days will go by on the calendar, and the years will seem to fly by ever faster.