Що таке ПОВАЖНА Англійською - Англійська переклад

• good
• reputable
• respectable
• respected
• self-respecting
• povazhnaya
• venerable
• serious
• valid

Приклади вживання Поважна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я поважна людина.
I'm an important man.

Що мається на увазі поважна причина?
What do you mean by a greater cause?

Ми- поважна політична партія.
We're a major political party.

А як ні, навіщо тоді існує ця поважна установа?
But if he didn't, why is this building so important.

Це була поважна громадська організація.
It was a significant social organization.

Поважна спроба пояснити їх з наукової точки зору».
Respectable attempt to explain them from a scientific point of view.”.

Якщо вона поважна, то можна йому вибачити.
If it's important, you are excused.

Поважна компанія матиме позитивні відгуки та відмінні оцінки.
A reputable company will have positive feedback and excellent ratings.

Хвилююча і поважна мова свідків на весіллі.
Wonderful and respectful speech of witnesses at the wedding.

У більшості цивілізацій, що висвітлювалися, була високо поважна якість.
In most enlightened civilizations was a highly respected quality.

У Португалії дощ- поважна причина не виходить на роботу.
In Portugal, the rain is a good reason not to go to work.

Поважна і шанована людина, Ніколя не зміг пережити такої ганьби.
A respectable and respected man, Nicholas could not survive such a disgrace.

Надійним союзником Сабейської держави була не менш поважна держава- Хадрамаут.
A staunch ally of the Sabaean state was the no less great power- Hadramawt.

Поважна старовинна професія сажотруса імовірно зародилася в Німеччині.
The venerable old chimney sweep profession supposedly originated in Germany.

Як лідер усієї нелегальної діяльності в Касабланці, я впливова і поважна людина.
As leader of all illegal activities, I'm an influential and respected man.

Маргарита Поважна має значний досвід роботи у великих українських компаніях.
Marharyta Pavazhna has considerable experience of working for large Ukrainian companies.

Відсутність працівника на роботі у зв'язку з відсутністю обсягу роботи Поважна причина чи прогул?- Адвокатська група України.
The absence of an employee from work due to lack of work. Good cause or absenteeism?- Lawyer Group of Ukraine.

Як правило, кожна поважна студія звукозапису пропонує кілька десятків різних голосів.
As a rule, every self-respecting recording studio offers several dozen different voices.

Поважна, дружня до бюджету, популярна місцевість- це те, що вважається бажаним з очевидних причин.
A respected, budget friendly, popular venue is the one which is preferred for obvious reasons.

Дуже приємно, що така поважна делегація відвідала Чернігівську область із робочим візитом.
It is very pleasant that such a respectable delegation visited the Chernihiv Oblast with a working visit.

Поважна причина застосовується, особливо коли Клієнт порушує зобов'язання, що випливають з розділів 3, 4, 5, 7, 12. 2 і 12. 3.
Good cause applies especially when the Customer breaches an obligation arising from sections 3, 4, 5, 7, 12.2, and 12.3.

Невже ця флегматична поважна жінка тієї ж крові, що й один з найлихіших злочинців у нашій країні?
Was it possible that this stolidly respectable person was of the same blood as one of the most notorious criminals in the country?

Жодна поважна організація не стала би спостерігачем у фарсі, в якому 97% кримців нібито проголосували за те, аби їх анексували.
No reputable organization would observe the electoral farce by which 97 percent of Crimeans supposedly voted to be annexed.

У наші дні в Голлівуді кожна поважна студія повинна мати власну кіноепопею, що складається з сюжетно пов'язаних блокбастерів.
Nowadays in Hollywood every self-respecting studio must have its own film epic, consisting of plot-related blockbusters.

У країнах, досвід яких ми вивчали і де це працює, професія приватного виконавця- поважна і престижна юридична професія.
In countries which experience we learned and where it works, the profession of private artist- respected and prestigious legal profession.

Жодна поважна організація не виступила спостерігачем в електоральному фарсі, де, як було заявлено, 97% кримчан проголосували за те, щоб їх анексували.
No reputable organization would observe the electoral farce by which 97 percent of Crimeans supposedly voted to be annexed.

Старий чи молодий, сивий чи з борідкою, а може, це ніжна панянка з білявим волоссям чи поважна леді зі сталевим поглядом в очах?
Old or young, grey-haired or with a beard, or maybe it's a gentle young lady with blond hair or a respectable lady with steely eyes?

ЄБРР- це дуже солідна та поважна організація, яка в змозі у режимі діалогу поставити питання захищеності учасників ринку від різного роду втручання.
The EBRD is very solid and respected organization that is able to raise the issue of security of market participants from various interventions in conversational mode.

Якщо ви збираєтеся повністю змінити політику США, що проводиться десятиліттями, у вас повинна бути поважна причина, а також значні політичні та дипломатичні вигоди.
If you're going to upend decades of US policy, it ought to be for a good reason and for a significant political and diplomatic gain.

Кожна поважна фірма, банк, консалтингова чи рекрутингова компанія започатковують ініціативи, проводять дослідження й організовують конференції з приводу того, як максимально розкрити потенціал жінок.
Every self-respecting firm, bank, consultancy and headhunter is launching initiatives, conducting studies and running conferences on how to make the most of female potential.