Що таке ПОВАЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• fallen
• toppled
• overthrown
• defeated
• deposed
• felled

Приклади вживання Повалені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Австрійці були повалені.
The Austrians were swallowed.

Ми повалені, та не погублені.
Cast down, but we perish not.

Німеччина і Японія були повалені.
Germany and Japan were rubble.

Ми повалені, та не погублені.
We are prostrated, but not perish.

Також він показав повалені дерева.
He also found some felled trees.

Старі повалені дерева на дачі- справжнязнахідка для умільців.
Old fallen trees in the country- presentgodsend for craftsmen.

За лічені хвилини десятки дерев повалені на землю.
Within minutes, hundreds of trees had toppled to the ground.

І смерть, і пекло будуть повалені в озеро вогненне.
Ultimately even death and hell will be cast into the lake of fire.

Постаті з минулого, до яких уже втрачено довіру, повалені.
Figures from the past who have already lost our trust are fallen.

Найбільше із них повідомляли про повалені дерева та обірвані проводи.
Most of them were reports of downed trees and lines.

Повалені дерева на місці Тунгуського феномена. Фото зроблено 1929 р.
Fallen trees in Tunguska ereignis zone. Photo taken in 1929.

Але що чи хто замінить повалені режими в Єгипті й Тунісі?
But what or who will replace the fallen regimes in Egypt and Tunisia?

Повалені дерева та гілки ускладнили рух транспорту в місті.
Fallen trees and debris have made it too difficult to drive into the town.

Уряд і військові були повалені, та 9 квітня 2003 року Багдад упав.
The Iraqi military was defeated and Baghdad fell on 9 April 2003.

Повалені бурею дерева заблокували залізничне сполучення з Саулкрасти.
The storm felled trees blocked railway communication with Saulkrasti.

Вони будуть повалені, Альянс буде вбито",- заявив лівійський лідер.
They will be defeated, the alliance will be beaten”, said the Libyan leader.

Повалені вітром дерева ледь не попадали на рідкісних мешканців зоопарку.
The wind toppled trees almost fell on the rare inhabitants of the zoo.

Однак ще до закінчення баталій обидві монархії були повалені або ж переможені.
By the end of the war both monarchies had been either overthrown, or defeated.

Повалені дерева перекривали дороги та залізничні колії на півдні Німеччини та Австрії.
Falled trees blocked roads and train tracks in southern Germany and Austria.

Зараз там є повалені дерева, тому що краща земля приваблює слонів тощо.
And there are fallen trees in there now, because the better land is now attracting elephants, etc.

Виїхавши до Майдану, побачив повалені паркани фан-зони і зірвані рекламні розтяжки….
Leaving to the Square, saw fences overthrown fan zones and broken advertising banners….

Повалені дерева продовжували блокувати дороги та залізничні колії на півдні Німеччини та Австрії у вівторок.
Fallen trees blocked roads and train tracks in southern Germany and Austria.

Протягом декількох тижнів, уряд і військові були повалені, та 9 квітня 2003 року Багдад упав.
Within weeks, the government and military had been toppled, and on April 9, 2003, Baghdad fell.

Повалені дерева пошкодили контактну мережу на ділянці між Лиласте і Инчупе, а також перегородили залізничні колії.
Fallen trees damaged a contact network between Lilaste and Inchope and blocked the railway track.

Прорадянські республіки Північного Ірану незабаром були повалені, і нафтові концесії були скасовані.
The Soviet republics in the north were soon overthrown and the oil concessions were revoked.

Автострада поблизу міст Дуйсбург та Юліх були також частково заблоковані через повалені дерева та повені.
Highways near Duisburg and Juelich in the west were partially blocked because of toppled trees and flooding.

У Єрихоні професор Гарстанг виявив повалені стіни і товстий шар попелу по всьому Теллу, який позначав вогонь, що був запалений навмисно.
At Jericho, Professor Garstang uncovered toppled walls and a thick layer of ash all over the tell which denoted a fire that had been deliberately lit.

Так, повалені і сухі дерева намагаються швидко транспортувати з околиць людських осель, а самі будівлі намагаються робити якомога більш вогнестійкими.
So, fallen and dead trees are trying to quickly remove from the vicinity of human dwellings, and the buildings themselves are trying to do as much as possible fireproof.