Що таке ПОВОДИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• behaved
• treated
• acted
• to do

Приклади вживання Поводились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони поводились мило.
They acted sweet.

Поводились сміхотливо.
They acted silly.

Вони поводились як вандали.
They behaved as demigods.

Поводились зі мною нормально.
You treated me normal.

Отже, одні діти поводились так.
So these kids did that.

Поводились зі мною нормально.
They treat me normally.

(Сміх) Поводились сміхотливо.
(Laughter) They acted silly.

Поводились, як у себе вдома.
Behave as you were at home.

Я хочу, щоб вони поводились правильно.
I want them to do right.

Вони поводились зі мною дуже грубо.
They behaved very badly with me.

Я хочу, щоб вони поводились правильно.
I want them to behave well.

Як поводились еміграційні служби з переселенцями?
As immigration officers treated with the settlers?

З народом поводились, як з тваринами.
People acted like animals.

Виділилась навіть група дітей, які агресивно поводились.
There were several children who behaved aggressively.

Вони повинні були нас зламати, вони поводились з нами, як з тваринами.
They had to break us; they treated us like animals.

Виділилась навіть група дітей, які агресивно поводились.
There were children who were behaving aggressively.

Вони повинні були нас зламати, вони поводились з нами, як з тваринами.
They were liars, and they treated us like animals.'.

Демонструйте їм у деталях, як би ви хотіли, щоб вони поводились.
Demonstrate in detail how you would like them to behave.

Вони повинні були нас зламати, вони поводились з нами, як з тваринами.
They want us to be human, but they treat us like animals.

Через це з ними поводились як із вождями",- пояснив Білий Бик.
They were treated as chiefs because of this," White Bull explained.

Один хлопчик сказав:"Я ставив своїм батькам багато запитань, але вони поводились дуже дивно.
One boy said,"I asked my parents loads of questions, but they acted really weird.

Вони так само поводились з іншими клієнтами, включно з іншими банками.
They performed the same task for other clients, including the other banks.

У липні 2006 року жінку зґвалтували та відвезли до лікарні швидкої допомоги, де з нею поводились як з нетверезою.
In July 2006, the woman was raped and rushed to the ER where she was treated as a drunk.

Мені було лише 16, і люди поводились зі мною так, ніби моє життя закінчилось.
I was only 16, and people treated me like my life was already over.

Надає підтримку, в тім числі матеріальну, без винятків, щоб з кожним поводились як з дитиною Божою.
She offers assistance, including material assistance to everyone, without exception, so that all may be treated as children of God.

Вони вимагали, щоб з ними поводились не як зі звичайними злочинцями, а як з військовополоненими.
He didn't want to treat them as common criminals, but as trained military men.

Протягом століть капіталісти поводились у світі, що розвивається, як справжні військові злочинці.
For centuries the capitalists have behaved like real war criminals in the underdeveloped world.

Протягом століть капіталісти поводились у світі, що розвивається, як справжні військові злочинці.
For centuries the capitalists have behaved in the underdeveloped world like nothing more than war criminals.

Миші з глюкозним голодуванням поводились значно гірше на когнітивних тестах, чим ті миші, які не отримували ДГ.
The glucose-deprived mice performed much worse in the cognition tests than those that had not received DG.

Хіпі були викликом для влади, оскільки виглядали дивно, поводились провокаційно, але не нахабно, виходили у публічний простір і демонстрували свій протест, бодай маючи довге волосся та джинси.
The hippies were a challenge for the authorities, as they looked strange, behaved provocatively, but not brazenly, went out into public space and demonstrated their protest, at least by their long hair and jeans.