Що таке ПОЛЕГШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• facilitating
• making it easier
• easing
• relieving
• alleviating
• simplify

Приклади вживання Полегшуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компонент вимиває гнійний вміст, полегшуючи біль.
The component washes away purulent contents, relieving pain.

Полегшуючи страждання інших, Він Сам забував поїсти.
While relieving the suffering he often forgot to take food for himself.

Зміцненню довіри- стимулюючи і полегшуючи персональні контакти.
Trust building- encouragement and facilitation of personal contacts.

Полегшуючи страждання інших, Він Сам забував поїсти.
For relieving the suffering He forgot to take food for Himself.

Ними можна полоскати горло, полегшуючи тим самим хворобливі відчуття в ньому.
They can gargle, thereby easing the painful sensations in it.

Пульсуючі болі, м'язові, головні проходять без сліду, полегшуючи страждання пацієнтів.
Pulsating pains, muscle, headaches pass without a trace, easing the suffering of patients.

Айенгар йоги тонізує м'язи, полегшуючи напругу і хронічну біль в той же час.
Iyengar yoga tones muscles, easing tension and chronic pain in the meantime.

Саме тому Лицарі присвячують себе ділам милосердя, полегшуючи тягар тих, кому пощастило менше.
Therefore, as Knights we are committed to charity, easing the plight of those less fortunate.

Браузер Opera бере на себе пошук міжнародних і місцевих джерел відповідного веб-вмісту, полегшуючи роботу.
The Opera browser assumes search of international and local sources of appropriate web content, making it easier to work.

Ця позиція дозволяє жінці розслабити всі м'язи ануса, полегшуючи таким чином введення пеніса.
This position allows the woman to relax all the muscles of the anus, making it easier thus the adoption of the penis.

Це допоможе зробити великий подарунок, також полегшуючи життя дівчини- їй не доведеться підбирати прикраси з наявних.
This will help to make a great gift, also easing the life of the girl- she won't have to find jewelry available.

DMAA діє подібно до кофеїну, полегшуючи швидкість прийому центральної нервової системи, що робить ваше тіло сильно пильним.
DMAA acts similarly to caffeine by alleviating the reception rate of the CNS making your body highly alert.

Це дозволить усунути пил, який може знаходитись всередині носа, полегшуючи цей дискомфорт протягом декількох хвилин.
This will eliminate the dust that may be inside the nose, relieving that discomfort within minutes.

Білки, прикріплені до нанороботів, можуть висвітлювати внутрішню частину людського тіла, полегшуючи лікарям вивчення і роботу.
Proteins attached to nanorobots can illuminate the inside of the human body, making it easier for doctors to study and work.

Відкривайте нові горизонти для себе і свого бізнесу, максимально полегшуючи завдання управління і підтримки ІТ-інфраструктури.
Open new horizons for you and your business, maximally simplify management tasks and IT-infrastructure support.

Одна таблетка аспірину в день може полегшити біль при варикозному розширенні вен за допомогою розрідження крові, тим самим полегшуючи її поширення.
Aspirin An aspirin a day may relieve the pain of varicose veins by thinning the blood, thereby making it easier to circulate.

Ваш терапевт також може навчити вас способам змінити вашу поведінку, полегшуючи вам справу з майбутніми панічними атаками.
Your therapist can also teach you ways of changing your behaviour, making it easier for you to deal with future panic attacks.

Деякі з феромонів цільової протилежної статі- жінки- і, природно, викликають збудження привабливість і готовність до секс полегшуючи для залучення жінок.
Some of pheromones target the opposite sex- women- and naturally trigger attraction arousal and readiness for sex making it easier to attract women.

Ці процедури виявилися неймовірно ефективними у зниженні запалення, полегшуючи біль і сприяючи загоєнню пошкоджених тканин.
These treatments have proven incredibly effective in reducing inflammation, easing pain and promoting the healing of the damaged tissues.

Вже після декількох прийомів препарату мокротиння починає виходити з бронхів, істотно полегшуючи стан хворого і прискорюючи процес одужання.
Already after several doses of the drug, sputum begins to come out of the bronchi, significantly easing the patient's condition and speeding up the recovery process.

Коли ви зрозуміти різницю між втома та слабкості, можна точно описати ситуацію, полегшуючи вашим лікарем, щоб визначити можливих причин стан вашого здоров'я.
Difference between fatigue and weakness, you can exactly describe your situation, making it easier for your physician to pinpoint the possible causes of your health condition.

Мається на увазі, що правлячий клас і клерикальний клас ассірійців, імовірно, також говорили арамейською мовою, полегшуючи міжгалузеву торгівлю всередині та без імперії.
The meant the ruling class and clerical class Assyrians were likely to also speak Aramaic, making it easier for inter-city trade within and without the empire.

Коли ви зрозуміти різницю між втома та слабкості, можна точно описати ситуацію, полегшуючи вашим лікарем, щоб визначити можливих причин стан вашого здоров'я.
When you understand the difference between fatigue and weakness, you can exactly describe your situation, making it easier for your physician to pinpoint the possible causes of your health condition.

Лінаклотидний механізм відбувається виключно у вашому кишечнику, збільшуючи рідину, отже покращуючи дефекацію та полегшуючи біль, яка може бути наслідком проблеми з кишечником.
Linaclotide mechanism takes place exclusively in your intestines by increasing fluid, consequently improving bowel movements and relieving pain that could be resulting from a bowel problem.

Ми підтримуємо нашу репутацію на належному рівні та готові йти назустріч, максимально полегшуючи ваші турботи від нелегкого процесу будівництва.
We value our reputation and are ready to meet any client, the most easing your worries from the difficult process of construction.

Але кожен раз, коли ви скаржитеся, ваш мозок фізично перебудовується, полегшуючи адаптацію до цієї реакції в майбутньому.
Neuroscience research is discovering that each time you complain, your brain is actually physically rewiring itself, making it easier to adapt to that reaction in the future.

Для постачальника, основна перевага є збереженням естетики роздрібної упаковки, полегшуючи застосування тегів безпеки всередині упаковки продукту.
For the supplier, the main benefit is the preservation of the retail packaging aesthetics by easing the application of security tags within product packaging.

У КМУ ми впроваджуємо цей інноваційний потенціал у нашу навчальну програму, тим самим полегшуючи вам знання, необхідні для успішної роботи у вашій кар'єрі.
At CMU we incorporate this innovative capacity into our curriculum, thus making it easier for you to gain the knowledge you need to be successful in your career.

Саме тому BNP Paribas відстоює жінок підприємців, щоб допомогти їм здолати обмежувальні бар'єри, полегшуючи початок бізнесу та розкривши їх величезний потенціал.
That's why BNP Paribas is standing with women entrepreneurs to help them shatter the glass ceiling, making it easier to start a business and unleash their enormous potential.

Більшість з рекомендацій мають конструктивний характер і служитимуть заходами зміцнення довіри, одночасно полегшуючи страждання, які цей конфлікт між Росією та Україною заподіює мешканцям Донбасу.
Most of these are constructive and would serve as confidence-building measures while alleviating some of the misery this Russia-Ukraine conflict has inflicted on the people of the Donbas.