Що таке ПОСЛІДУВАВ Англійською - Англійська переклад

• followed
• following
• ensued

Приклади вживання Послідував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адам невдовзі послідував за нею.
Adam shortly follows along with her.

В 1984 році послідував інший альбом Paradox.
In 1982 final album MAGIC followed.

Брат Миколай з родиною послідував за ним.
Brother Kimball and I followed him.

Проте в липні послідував новий загальний страйк.
It followed a general strike in Denmark in July.

Це послідував копатися в руки в Боксерські рукавички.
This is followed by digging the hands into the boxing gloves.

В будь-якому випадку: послідував легендарний бій пирогами.
In any case, a legendary pie fight ensued.

Послідував арешт і судовий розгляд, за яким спостерігав сам імператор.
Arrest and trial followed, followed by the emperor himself.

В підтриму Dead Silence послідував повний тур по Великій Британії протягом жовтня та листопада 2012 року.
Dead Silence was followed up by a full UK tour throughout October and November 2012.

Послідував аналіз показав, що фото не піддавалося ніяким змінам.
The subsequent analysis showed the photo wasn't subjected to any changes.

В підтриму Dead Silence послідував повний тур по Великій Британії протягом жовтня та листопада 2012 року.
Dead Silence was followed up by a full UK tour over the course of October and November 2012.

Помилка захисників"Боруссії" привела до того, що послідував навіс на Сона, який в дотик пробив по воротах.
Error of the defenders of the“Borussia” led to the fact that followed by a canopy on Sona, who hit the ball goalwards.

Цей крок послідував у відповідь на атаки адміністрації Трампа на компанію.
The move came in response to the Trump administration's attacks on the company.

Фанбар МакФол, Директор з маркетингу Jaguar Land Rover:«Вісім років тому ми створили новий сегмент, і світ послідував за нами.
Finbar McFall, global marketing director, Jaguar Land Rover, said,“Eight years ago we created a new segment and the world followed.

А через рік послідував несподіваний наказ здати командування крейсером і убути в Москву.
A year later, followed by a sudden order to hand over command of the cruiser and go down in Moscow.

Привілеї Ю., частково втрачені в ході Революції 1848- 49, були відновлені в період реакції, що послідував за нею.
The Junkers' privileges, which they had partially lost during the Revolution of 1848- 49, were restored in the period of reaction that followed.

Що цей крок послідував за місяцями спекуляцій і низькими рейтингами за всю історію шоу в 2018 році.
The move follows months of speculation, and the lowest ratings ever for the show in 2018.

Кантон Джизре(Аль-Джазіра) проголосив незалежність 21 січня, за ним 27 січня послідував кантон Кобані та 29 січня кантон Ефрін.
The Cizre(Al-Jazeera) Canton declared autonomy on January 21, followed by Kobane Canton on January 27, and Efrin Canton on January 29.

Однотипний корабель послідував у 1975 році. Крейсери були замінені у ВМС Нідерландів двома фрегатами типу"Тромп".
Her sister ship followed suit in 1975; the cruisers were replaced in Dutch service by the two Tromp-class frigates.

Зрушення центрів знань зі Сходу на Захід був символом остаточного переходу влади, який послідував протягом половини тисячоліття.
The shift of centres of knowledge from East to West was symbolic of the eventual transfer of power which followed within half a millennium.

Цунамі, який послідував, зруйнував шість рибальських сіл і велику частину міста Тумако, так само як декілька інших колумбійських прибережних міст.
The tsunami that followed destroyed six fishing villages and most of the city of Tumaco, as well as several other Colombian coastal cities.

Не хочеться, щоб хтось інший за тебе приймав рішення такого роду",- пояснив тоді президент, який цього послідував прикладу покійної бабусі.
Don't want somebody else you make decisions of this kind",- said the President, who in this followed the example dead grandmother.

Попередня столиця, Окленд, знаходиться на півночі Північноого острова; цьому кроку послідував довгий аргумент за більш центральне місце для парламенту.
The previous capital, Auckland, lies much further north in the North Island; the move followed a long argument for a more central location for parliament.

На жаль, розпад імперії Каролінгів, що послідував за місцевими повстаннями і вторгненнями вікінгів, поклав кінець прогресу Каролінського відродження.
Unfortunately, the breakup of the Carolingian empire, following local rebellions and the Viking invasions, ended the progress of the Carolingian renaissance.

Verifone послідував за цим придбанням, інвестувавши 4 мільйони доларів в останнє підприємство Вільяма Мелтона, CyberCash Inc., яке також працює над розробкою систем транзакцій в Інтернеті.
Verifone followed that acquisition with a $4 million investment in William Melton's latest venture, CyberCash Inc., also working to develop Internet transaction systems.

Цей лист, що містить всі стандартні дипломатичні люб'язності, послідував за потоком ворожих ‎дій американської сторони, спрямованих проти китайської торгівлі і політики.
The letter, featuring standard diplomatic pleasantries, comes after a steady stream of belligerent attacks aimed at Chinese trade and policies.

За допомогою цих практичних розробок послідував розвиток військової доктрини глибоких рейдів у тил ворога, асиметричної війни, а зовсім недавно, елементів четвертого покоління ведення війни.
With these practical developments came the development of the military doctrines of deep penetration raids, asymmetric warfare and, more recently, elements of fourth generation warfare.

Через три дні на Антигуа була зареєстрована сильна гроза, за якою послідував період спокійної теплої і вологої погоди, характерної для проходження тропічного циклону.
Three days later, Antigua reported a severe thunderstorm passing over, followed by the hot, humid calmness that often occurs after the passage of a tropical cyclone.