Що таке ПОСТАНОВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• ruled
• decided
• held
• decreed

Приклади вживання Постановили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Львові Постановили.
Lviv Resolved.

Постановили ми, таким чином:.
We have decided thus:.

Молдові Постановили.
Moldova Resolved.

Ми постановили бути рішучими.
We decided to be greedy.

Але батьки постановили інакше.
But these parents chose differently.

Ревізійної комісії Товариства Постановили.
The Company 's Audit Commission Resolved.

Але батьки постановили інакше.
My parents decided differently though.

Постановили: Затвердити річний звіт Товариства.
Resolved: to approve the Company's annual report.

У 1887 році прихожани постановили збудувати нову церкву.
In 1886 the parishioners decided to build a new church.

Ми постановили нагодувати тих, хто цього потребує».
We decided to feed those who really need it.”.

Вірні слуги Бога твердо постановили дотримуватись його вказівок стосовно крові.
Faithful servants of God firmly resolve to follow his direction regarding blood.

Постановили: Затвердити Звіт Ревізійної комісії Товариства.
Resolved: to approve the report of the Company's Audit Commission.

Звичайно, якщо ви дійсно постановили собі щось, навіть батьки не зможуть зупинити вас.
Of course, if you really set your mind to something, even parents can't stop you.

Постановили: Затвердити Звіт Генерального директора Товариства.
Resolved: to approve the report of the Company's Chief Executive.

Від заснування компанії ми постановили, що в нас на підприємстві офіційною мовою буде українська.
From the founding of the company, we decided that the official language of our company will be is Ukrainian.

Постановили: Ліквідувати представництво Товариства у місті Львові.
Resolved: to liquidate the Company's office in the city of Lviv.

Меркантилістські теоретики постановили, що Міжнародна торгівля не може принести користь всім країнам одночасно.
Mercantile theorists held that international trade could not benefit all countries at the same time.

Постановили: Визнати роботу органів Товариства задовільною.
Resolved: to recognize the activity of the Company's bodies satisfactory.

Після цього епізоду єврейські мудреці постановили, щоб всіх народжених в цьому році(333 р до н. е.) немовлятам давали ім'я Олександр.
In tribute, the Sages decreed that Jewish boys born that year(333 BCE) be named Alexander.

Судді постановили подовжити строк домашнього арешту для журналіста ще на два місяці.
The judges ruled for the journalist's house arrest to be extended by two months.

Це сталося відразу після того, як лікарі постановили, що стан здоров'я підсудного дозволяє йому брати участь у слуханнях.
Except on one day, the doctors concluded that the applicant's health permitted him to participate in hearings.

Судді постановили, що це можна зробити без зміни умов членства Великої Британії.
The judges ruled that this could be done without altering the terms of Britain's membership.

Це призвело SSA ініціювати розгляд судів США, але американські суди постановили, що вимоги SSA були закінченням терміну давності.
This led SSA to initiate proceedings before US Courts, but American courts ruled that SSA's claims were time-barred.

Присяжні постановили проти батька, який намагається врятувати свою 7-річну дитину від гендерного“переходу”.
Jury rules against dad trying to save his 7-year-old from gender‘transition'.

Незабаром після їхнього весілля з'ясувалося, що вони насправді брат і сестра, після чого суди постановили, що їх шлюб недійсний.
Soon after their wedding, it came to light that they were in fact brother and sister, at which point the courts ruled their marriage invalid.

Присяжні постановили проти батька, який намагається врятувати свою 7-річну дитину від гендерного“переходу”.
A Texas jury ruled against dad trying to save his 7-year-old from gender‘transition.'.

Два випадки в 9го ланцюга і 6го ланцюга Апеляційні суди постановили, що власники TPS можуть змінити свій статус, навіть якщо вони спочатку увійшли в США без огляду.
Two cases in the 9th Circuit and 6th Circuit Courts of Appeals have held that TPS holders can adjust status even if they originally entered the USA without inspection.

Судді постановили, що університет«припустився помилки, змішавши два поняття- вираз релігійних поглядів і дискримінацію».
The judges ruled the university had“wrongly confused the expression of religious views with the notion of discrimination”.

Згідно з офіційним комюніке Фанару, ієрархи Константинопольської Церкви постановили канонічно відновити Філарета Денисенка та Макарія Малетича«до їхнього ієрархічного або священицького звання».
According to the official communique of the Phanar, the hierarchs of the Church of Constantinople decided to canonically reinstate Filaret Denisenko and Makariy Maletich"to their hierarchical or priestly rank.".

Судді постановили, що недоліки в системі соціального забезпечення будь-якої з країн ЄС не повинні перешкоджати депортації прохачів притулку туди.
The judges decided that the weak social benefit systems in any of the EU countries should not prevent deportation of asylum-seekers.