Приклади вживання Правочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допомога при укладенні правочинів.
The help with conclusion of authorization.Оспорювання угод із зацікавленими афілійованими особами, значних правочинів.
Юридичне супроводження при укладанні правочинівугод, договорів.
Законодавство України розрізняє дві форми правочинів:.
Ukrainian law distinguishes between two types of damages:.Оскарження правочинів та дій, внаслідок яких відбулось відчуження активів.
Contestation of transactions and actions that led to asset alienation.Книга 3 стосується гарантування правочинів.
Book 3 deals with legal guarantee.Структурування правочинів з метою оптимізації оподаткування;
Structuring of the transactions with Укладення конкретно визначених правочинів.
Conclusion of specific specified transactions.Положення про вчинення значних правочинів, та правочинів із заінтересованністю.
Provisions on committing significant transactions, and transactions with interest.Форми власності являють собою різні комбінації призна-ков(правочинів).
Якщо ваша жадібність незначна, то правочинів ви будете укладати мало, випускаючи багато хороших моментів.
Юридичний супровід укладення договорів, контрактів та вчинення інших правочинів.
Якщо ваша жадібність незначна, то правочинів ви будете укладати мало, постійно втрачаючи вигідні випадки.
If your greed is negligible, then deals you will make a little, constantly losing favorable cases.Положення частин першої, другої і третьої цієї статтізастосовуються і до односторонніх правочинів.
Provisions of parts one, the second and third this Article are applied also to unilateral transactions.У цій системі буде обов'язкова публікація всіх документів,рішень та правочинів й вільний доступ до них.
There will be required the compulsory publication of all documents,decisions, deals and free access to them.Закон регулює правові відносиниу сфері електронної комерції під час здійснення електронних правочинів.
This law regulates legalrelations in the field of e-commerce while committing electronic transactions.Юридичний супровід укладення договорів, контрактів та вчинення інших правочинів- погодинна оплата- від300·грн. за годину роботи.
Legal support contracts, agreements and other accords- hourly pay- from 300 UAH per hour.КК України, рішення вяких часто спливають у податкових спорах щодо так званих«нікчемних правочинів».
Of the CC of Ukraine,where decisions in tax disputes on so called“void transactions” come to fore very often.Оренда землі є одним із найрозповсюдженіших правочинів, основою яких є використання земель на праві користування.
Land lease is one of the most widespread deals, the basis of which is the land use by the right of usage.Розробку і юридичну підтримку правочинів із землею, включаючи придбання земельних ділянок на земельних аукціонах, встановлення сервітутів та ін.
Preparation and legal support of land transactions, including establishment of servitudes.Особливу увагу слід звернути на протоколизагальних зборів акціонерів/учасників про затвердження договорів(правочинів).
Particular attention should be paid to minutes ofgeneral meetings of shareholders approving contracts(transactions).Проведення переговорів та юридичне супроводження правочинів щодо нерухомого майна для створення мережі продовольчих супермаркетів«МЕГАМАРКЕТ»;
Negotiating and legal support in transactions of real estate acquisition to create food supermarket chain“MEGAMARKET”.Узаконення правочинів, які мали місце, але через формальні підстави не можуть бути проведені реєстратором у державному реєстрі;
Legalization of the transactions that took place, but due to formal reasons, can not be carried out by Водночас бувають випадки порушення прав дітей при вчиненні правочинів щодо нерухомого майна, право власності чи користування на яке вони мають.
There are cases ofviolation of the rights of children when making transactions with respect to immovable property, ownership or use for which they have.Також зміни, що стосуються правочинів внесені 1989 р. не стосуються юридичних осіб- інститутів однієї особи таких як міністр уряду або Єпископ Церкви Англії.
Also, the changes relating to deeds which were introduced in 1989 do not apply to corporations sole such as government ministers or bishops of the Church of England.Компанія“Ліфер та партнери” надає консультації з питань оподаткування юридичних тафізичних осіб, правочинів, оптимізації оподаткування, оподаткування міжнародних операцій.
Company“Lifer& Partners” consults on taxation of legal and natural persons, transactions, tax optimization, and taxation of international transactions.Про затвердження вчинених у 2015 році значних правочинів та попереднє надання згоди на вчинення значних правочинів, які можуть вчинятись Товариством у 2016 році.
About the approval of the committed in 2015 and significant transactions prior consent to commit a significant transaction that can be committed by the Company in 2016.Вчинення правочинів, які надають можливість визначати умови господарської діяльності, давати обов'язкові до виконання вказівки або виконувати функції органу управління;
Execution of contracts which allow to specify conditions Хоча навіть цей варіант не гарантуватиме достеменно чинність угоди, оскільки порушення процедури скликання іпроведення зборів створюватимуть додаткові ризики для правочинів.
Although even this option does not guarantee validity of the agreement implicitly, and the violation of procedure for convening andholding the general meeting will create additional risks for transactions as well.
