Що таке ПРИСВОЇЛО Англійською - Англійська переклад

• assigned
• arrogated
• awarded

Приклади вживання Присвоїло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присвоїло собі насильницької лозою.
Assigned itself to a violent vine.

Більш того, держава присвоїло йому статус пам'ятника історичного значення.
Moreover, the state assigned it the status of a monument of historical significance.

Присвоїло собі насильницької лозою.
Arrogated to themselves the violent vine.

У 2002 році агентство Fitch Ratings вперше присвоїло«Номос-Банку» міжнародний рейтинг.
In 2002, Fitch Ratings first assigned Nomos Bank an international rating.

Цю нагороду йому присвоїло журі з 58 журналістів, які представляють 22 європейських країн.
It was awarded the title by a jury of 58 journalists, representing 22 European countries.

Британське гіпертонічне суспільство(BHS) присвоїло приладів Microlife клас точності А/ А- саму найвищу оцінку.
The British Hypertension Society(BHS) has assigned Microlife devices a class of accuracy A/ A- the highest rating.

Підкреслюючи загрозу, Moody's присвоїло рейтингу ААА негативний прогноз, що означає можливість зниження в наступні 12-18 місяців.
Underscoring that threat, Moody's assigned a negative outlook to the Aaa rating, which means a downgrade is possible in the next 12 to 18 months.

До травня 2009 року цей апарат називався Mars Science Laboratory, але потім NASA присвоїло йому нове ім'я, вибране в ході конкурсу.
Until May 2009 this unit is called the Mars Science Laboratory, but then NASA has assigned him a new name selected in the competition.

Агентство«Кредит-Рейтинг» присвоїло БМ Банку кредитний рейтинг uaBBB+ з прогнозом«стабільний».
Credit- Rating agency conferred BM Bank the uaBBB+ rating with a stable prediction.

Листопада 2018 року Рейтингове агентство Стандарт-Рейтинг на засіданні рейтингового комітету присвоїло кредитний рейтинг/ рейтинг фінансової….
November 2, 2018 at the meeting of the rating committee Rating agency Standard-Rating assigned the credit rating/the financial stability rating….

Рейтингове агентство"Експерт РА" присвоїло найвищий рейтинг надійності Банку на рівні++, який приймається БАНКОМ РОСІЇ.
Rating Agency Expert RA has assigned a high rating to the Bank at b++, which is accepted by the BANK of RUSSIA.

ДАФІФ присвоїло псевдо-ІКАО код«UT51» цьому аеропорту, і він часто з'являється в онлайнових каталогах, але він не є фактичним аеропорту.
The DAFIF assigned the pseudo-ICAO code"UT51" to this airport, and that code often appears in online airport directories, but it is not an actual ICAO airport code.

У 2014 році агентство«Експерт РА» присвоїло інституту рейтинговий клас«В» означає«дуже високий» рівень підготовки випускників.
In 2014, Expert RA agency assigned the university a rating class of“D” meaning an“acceptable level” of graduate training.

Агентство Moody's присвоїло банку«Аваль» довгостроковий рейтинг B2 та короткостроковий рейтинг Not-Prime для депозитів в іноземній валюті, а також D-рейтинг фінансової стабільності(РФС).
The agency Moody's gave Bank Aval the long-term rating B2 and the short-term rating Not-Prime for foreign currency deposits, and also the D-rating of its financial stability(RFS).

А у березні цього року агентство«Кредит Рейтинг» присвоїло Universal Bank найвищий рейтинг надійності банківських вкладів з відміткою«5».
Also on March, 2009 the agency«Credit Rating» appropriated Universal Bank the greatest rating of the bank reliability holdings with a mark«5».

У 2017 р. FDA присвоїло генній терапії RPE65 статус ліків для рідкісних захворювань, а в жовтні група консультантів з охорони здоров'я США рекомендувала схвалити ці інноваційні підходи.
In 2017, the FDA awarded gene therapy RPE65 the status of a medicine for rare diseases, and in October, a group of US health advisors recommended approval of these latest innovations in healthcare.

Коли держава відокремилася від церкви, воно присвоїло собі право регулювати і узаконювати стосунки між закоханими, внаслідок чого світський шлюб повністю витіснив релігійний.
When the state was separated from the church, it arrogated to itself the right to regulate and legalize the relationship between lovers, so that civil marriage is completely supplanted religious.

Агентство Міжнародного Співробітництва при міністерстві фінансів Швеції, в рамках програми«Європейська Інноваційна Ініціатива», присвоїло звання«Найбільш інноваційний проект року 2011»- ТОВ"Гадячсир".
Swedish International Development Cooperation Agency, in the framework of the"European Innovation Initiative", awarded the title of"Most Innovative Project of the Year 2011" to LCC“Gadyach cheese plant”.

Міжнародне рейтингове агентство Moody's присвоїло банку рейтинги Baa1/Prime-2 щодо довгострокових та короткострокових депозитів у національній валюті. Прогноз щодо усіх рейтингів-«стабільний».
The international rating agency Moody's assigned the bank the long-term and short-term local currency ratings Baa1/Prime-2.

Шкала цінності присвоює ранг 1, необхідно вибирати між бажанням b, якому присвоєно ранг 2, і з, якому завтрашнє бажання в відсутність тимчасового переваги присвоїло б ранг 1.
Once the desire a to which the scale of values assigns the rank 1 is satisfied, one must choose between the desire b to which the rank 2 is assigned and c that desire of tomorrow to which- in the absence of time preference- the rank 1 would have been assigned.

Міжнародне рейтингове агентство Fitch присвоїло цінним паперам компанії кредитний рейтинг«В+», а агентство S&Р-«В», що є вищим за суверенний рейтинг України на дві та одну позиції відповідно.
The international rating agency Fitch assigned the company's securities the credit rating«B+», and the agency S&P-«B», which is higher than the sovereign rating of Ukraine, on two and one steps, respectively.

Як тільки задоволено бажання а, якому шкала цінності привласнює ранг 1, необхідно вибирати між бажанням b, якому присвоєний ранг 2, і з, якому завтрашнє бажання у відсутність тимчасової переваги присвоїло б ранг 1.
Once the desire a to which the scale of values assigns the rank 1 is satisfied, one must choose between the desire b to which the rank 2 is assigned and c that desire of tomorrow to which- in the absence of time preference- the rank 1 would have been assigned.

У січні 2009 року Міністерство промисловості та інформаційних технологій(МПтаІТ) в Китаї пішло на незвичайний крок- присвоїло ліцензії для 3-х різних стандартів мобільного зв'язку третього покоління телефонних носіїв, які, як очікується, потребуватимуть$ 41 млрд витрат на нове обладнання.
In January 2009 the Ministry of Industry and Information Technology(MIIT) in China took the unusual step of assigning licences for 3 different third-generation mobile phone standards to three carriers in a long-awaited step that is expected to prompt $41 billion in spending on new equipment.

Реєстратори присвоїли номера ISSN 2519-1853 і ISSN 2519-1861 відповідно.
The assigned registration numbers are ISSN 2519-1853 and ISSN 2519-1861, respectively.

Реєстратори присвоїли номера ISSN 2519-1853 і ISSN 2519-1861 відповідно.
Registrars assigned number ISSN 2519-1853 and ISSN 2519-1861 respectively.

Його зареєстрували як російського(радянського) політв'язня і присвоїли номер 60308.
Once there, he was registered as a Russian political prisoner and assigned the number 60308.

У 1777 році своїм указом Катерина II присвоїла Рибінську статус міста.
In 1777, by her decree, Catherine II assigned Rybinsk city status.

А хтось взяв і УСВІДОМЛЕНО присвоїв це щось собі.
And someone took and deliberately assigned it something to himself.

Грінпіс присвоїв Apple хорошу оцінку в«Рейтингу зеленої електроніки».
Greenpeace awarded Apple a good rating in the“Rating green electronics”.

Він присвоїв єпископу Александру титул митрополита Талліннського та всієї Естонії.
He named Bishop Alexander Metropolitan of Tallinn and All Estonia.