Що таке ПРИСТОСОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• adapted
• tailored
• adaptable
• suitable
• suited

Приклади вживання Пристосованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сама школа була зовсім не пристосованою для таких діток.
School is just not suitable for these kids.

Служба була бездоганною і люб'язно пристосованою.
The service was impeccable and graciously accommodating.

Програма буде іншою та пристосованою до індивідуального студента та промислового спонсора.
Program will be different and tailored to the individual student and industrial sponsor.

Проповідь Доброї Новини має бути простою і пристосованою до простих людей.
The sermon of Good Tidings must be simple and adaptable to simple people.

Кожен стажер Ph. D. Програма буде іншою та пристосованою до індивідуального студента та промислового спонсора.
Every Intern PhD program will be different and tailored to the individual student and industrial sponsor.

Маркетингова кампанія YouTube має бути унікальною та пристосованою до вашого бізнесу.
YouTube advertising campaign must be suitable and unique in your business.

Темно-коричневий інтровертний темперамент із вишуканими металевими лініями робить цю стіл майже пристосованою до різних стилів.
The dark brown introverted temperament with exquisite metal lines makes this table almost adaptable to a variety of styles.

Маркетингова кампанія YouTube має бути унікальною та пристосованою до вашого бізнесу.
Your content marketing strategy should be unique and relevant to your industry.

Немає в світі країни, більш пристосованою для чудового відпочинку, яскравих вражень, повного релаксу і нестримних веселощів, ніж Італія.
No country in the world more suited for an exhilarating, unforgettable impressions, complete relaxation and merriment than Italy.

Саме EQ підвищує якість життя людини і робить її більш пристосованою до життя.
It is EQ that improves quality of life and makes a person more adapted to reality.

Ця політична поезія ніколи не була агітацією, пристосованою виключно до потреб біжучої хвилини.
This political poetry has never been campaigning tailored exclusively to the needs of the traveling minute.

Ми можемо спостерігати за конкуренцією різних організмів у штучному середовищі, і з'ясувати, котрі виживають та квітнуть, чия сенсорна система є краще пристосованою.
We can have various organisms in artificial worlds compete and see which survive and which thrive, which sensory systems are more fit.

L/ 19R спочатку була короткою злітно-посадочною смугою, пристосованою для легких літаків, перш ніж вона була значно розширена і подовжена в 1997 році.
L/19R was originally a short runway suited for light aircraft before it was significantly widened and lengthened in 1997.

Щоб уникнути зайвих перешкод для швидкого виконання корисних нових адміністрацій, розробте процедуру купівлі, яка є такою же пристосованою, як сама адміністрація.
To dodge superfluous obstacles to speedy execution of helpful new administrations, devise a buying procedure that is as adaptable as the administrations themselves.

Дослідники відзначають, що риба видається не дуже пристосованою до екстремальних умов, проте з незрозумілих причин вона виживає досить успішно.
The researchers note that fish seem not very adapted to extreme conditions, however, for unknown reasons, they survive quite successfully.

Щоб виявити значення цих текстів для чоловіків і жінок сьогодення, необхідно застосувати їхню вістку до сучасних обставин і виразити її мовою, пристосованою до сьогодення.
To reveal their significance for men and women of today, it is necessary to apply their message to contemporary circumstances and to express it in language adapted to the present time.

Соєва олія є несмачною і вважається пристосованою до ароматизаторів, в яких вона використовується, тоді як кукурудзяна олія є стійкою до диму і також має здатність змінювати колір.
Soybean oil is tasteless, and is considered to be adaptable to the flavors in which it is used, while corn oil is smoke resistant and also have discoloration ability.

Будь то завдання в класі, з яким ви успішно впоралися, той чоловік, з яким ви розмовляли, або народження вашої дитини, нехай воно живить ваше бажання бути більш сильним, більш пристосованою людиною.
Whether it's that classroom assignment you aced, that person you talked to, or the birth of your child, let it feed your desire to be a stronger, more adjusted person.

Зрештою, система повинна бути рівною мірою здатна допомогти водіям у Бангкоку і Ванкувері, і, таким чином, пристосованою до місцевих особливостей стилю водіння та інтенсивності руху.
After all, the system should prove to be able to assist drivers as well both in Bangkok and Vancouver, being adapted to local differences in driving style and traffic density.

Те, чим допомагали ці контрольовані пожежі- вони очищали великі ділянки від лісу. Вони знищували великі кількості чагарників, ось тут, внизу, і це робило землю більш пристосованою для розвитку пасовищ.
And what these controlled burns did is that they cleared away a lot of forest, they cleared away a lot of the brush that's at the bottom over here, and it made it much more suitable for grassland to develop.

Зрештою, система повинна бути рівною мірою здатна допомогти водіям у Бангкоку і Ванкувері, і, таким чином, пристосованою до місцевих особливостей стилю водіння та інтенсивності руху.
After all, the system has to be equally capable of helping drivers in Bangkok and Vancouver- and in a way that is tailored to local variations in driving style and traffic intensity.

Докторська програма в проектах дозволяє вивчати суб'єкти та виконувати докторські наукові роботи в одному з напрямків досліджень, запропонованих за програмою досліджень, пристосованою до дистанційного режиму.-.
The doctoral program in projects allows subjects to be studied and do the doctoral research work within one of the lines of research offered following a program of studies tailored to the distance modality.-.

Дуже багато часу я думаю про весь процес написання, як у мережах, як ви говорите, так і в самому акті створення, як найбільшій відеоігри, що коли-небудь робилася, найбільш пристосованою до моєї шукаючої природи придбання унікальних об'єктів і створення статистики досвіду. і, як і сили, і майстерні окуляри або що завгодно.
A lot of the time I think about the whole writing process, both in networking as you say and in the act of creation itself, as the biggest video game ever made, most customized to my seeking nature of acquiring unique objects and building up experience stats and like strength and wizard points or whatever.

Як повідомляє видання Frontiers in Microbiology, групі дослідників з Данії, Німеччини, США і Бразилії вдалося виростити на Міжнародній космічній станції колонію бактерій, яка виявилася не тільки більш пристосованою до життя, ніж на Землі.
According to the publication Frontiers in Microbiology, a group of researchers from Denmark, Germany, USA and Brazil managed to grow on the International space station, a colony of bacteria, which was not only more adapted to life….

Як повідомляє видання Frontiers in Microbiology, групі дослідників з Данії, Німеччини, США і Бразилії вдалося виростити на Міжнародній космічній станції колонію бактерій, яка виявилася не тільки більш пристосованою до життя, ніж на Землі, але й отримала деякі інші особливі властивості.
According to the publication Frontiers in Microbiology, a group of researchers from Denmark, Germany, USA and Brazil managed to grow on the International space station, a colony of bacteria, which was not only more adapted to life than on Earth, but also got some other special properties.

Сертифіковані за європейськими стандартами у відповідності з СNPP та VdS, сейфи CARENA гарантують опір до зламу з використанням найновіших розробок Надбезпечна та функціональна, ця лінія була розроблена, щоб зустрітися з Вашими потребами та бути пристосованою до будь-якої системи безпеки.
Certified under the European standard by the CNPP-cert… and the VdS, the CARENA safes guarantee consistent resistance, as tested in the strictest conditions, against all types of attack tools and the latest criminal know-how Highly secure, functional and aesthetically pleasing, this line was designed to meet your changing professional needs and to adapt to any security system.

Головними напрямками інформаційної атаки проти українського Євробачення було обрано наступні доволі-таки дратівливі та несприятливі чинники- мовляв, у країні, де йде війна, пісенний конкурс проводити небезпечно, у країні страшенна корупція й кошти на Євробачення буде просто-напросто розкрадено, та й київська інфраструктура не є пристосованою для проведення подібних масштабних заходів.
The main directions of the informational attack against the Ukrainian Eurovision were the following rather irritating and unfavourable factors- like in a country where the war is going on holding a song contest is dangerous, there is terrible corruption in the country and the funds at the Eurovision will be simply stolen and Kyiv infrastructure is not adapted for such large-scale events.

Вони виявляються не завжди актуальними і пристосованими для реального використання в сучасному бізнесі.
They are not always relevant and adapted for real use in modern business.

Це судно було пристосоване для легкових автомобілів і вантажного транспорту.
This vessel has been adapted for passenger car and freight transport.

Один інструмент, пристосований до потреб найбільшої транспортної спільноти.
One tool tailored to the needs of the largest transport community.