Що таке ПРИТЯГНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• subject
• brought
• held
• involved

Приклади вживання Притягнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці кільця, притягнені Землею, поступово наближалися до неї, одне за одним.
These rings, attracted to the Earth, approached her gradually, one by one.

У разі порушення законів винні можуть бути притягнені до судової відповідальності.
In case of infringement of the laws guilty can be involved in the judicial responsibility.

Винуваті мають бути притягнені до правосуддя",- йдеться в заяві посольства в Twitter.
Those responsible must be brought to justice,' the embassy tweeted.

Збиття МН17 є світовою трагедією і винуватці мають бути притягнені до відповідальності.
The downing of MH17 was a global tragedy, and those responsible must be held accountable.

За такі порушення поліцейські можуть бути притягнені до дисциплінарної, адміністративної або кримінальної відповідальності.
Police officers may be brought to disciplinary, administrative, or criminal responsibility for such violations.

Особи, які подали такі відомості або документи, можуть бути притягнені до відповідальності згідно з законодавством.
Persons, who submitted such information or documents, may be subject to liability in accordance with the effective law.

Вирішити проблему безкарності й забезпечити, аби ті, хто визнані винним у порушенні й утисках прав людини, були притягнені до відповідальності у незалежному суді;
Solve the problem of impunity and ensure that those found guilty of human rights abuses are brought to justice before an independent court;

Особи, які подали такі відомості або документи, можуть бути притягнені до відповідальності відповідно до чинного законодавства.
Persons, who submitted such information or documents, may be subject to liability in accordance with the effective law.

Також, вони не можуть бути притягнені до відповідальності замість осіб, які використовують Videoconvert недобросовісно і всупереч закону, або з порушенням умов використання.
Also, they cannot and will not be held responsible for those who use Videoconvert in bad faith and contrary to the law, or violating the imposed conditions.

Якщо розслідування виявить факти застосування надмірної сили, винні мають бути притягнені до відповідної кримінальної чи цивільної відповідальності.
If the investigation concludes that excessive force was used, those responsible should be subjected to the appropriate criminal or disciplinary procedures.

Всі, хто наважиться порушити закон, будуть притягнені до відповідальності, наголосив Наливайченко, відзначивши, що«УДАР» спирається у цьому питанні в першу чергу на небайдужих людей.
Nalyvaychenko declared that anyone who dares to break the law will be held responsible and noted that“UDAR” relies primarily on regular citizens for this.

Визначено, що роботодавці, які сприяють нелегальній зайнятості, можуть бути притягнені до адміністративної, кримінальної відповідальності та штрафних санкцій.
It has been determined that employers that provide illegal employment can be subject to administrative responsibility, criminal liability, and penalties.

За її даними, у 1998-1999 р. було відкрито 194 кримінальних справи у зв’язку з такими фактами, до кримінальної відповідальності притягнені 285 працівників міліції.
According to her data, during the last two years 194 criminal cases concerning such facts were started, 285 militiamen were brought to the criminal responsibility.

Окрім 150 колишніх силовиків, які вже знаходяться на лаві підсудних, до суду будуть притягнені ще півтора десятка тих, хто віддавав злочинні накази.
He said that in addition to the 150 former members of the security forces that are already in the dock, the court will be involved in another half dozen those who gave criminal orders.

Також Костанчук заявив, що до відповідальності не були притягнені ті особи, які, знаючи про вторгнення російських військ і техніки на Донбас, відразу після військового параду в Києві 24 серпня 2014 року не відправили військової техніки на Донбас.
Also, Kostenchuk said that the responsibility was not attracted by those who, knowing about the invasion of Russian troops and equipment in Donbass immediately after the military parade in Kiev August 24, 2014 not sent military equipment to the Donbass.

Він також зазначив, що, окрім 150 колишніх силовиків, які вже знаходяться на лаві підсудних, до суду будуть притягнені ще півтора десятка тих, хто віддавав злочинні накази.
He also noted that in addition to the 150 former members of the security forces that are already in the dock, the court will be involved in another half dozen those who gave criminal orders.

Хоча стаття 15 и 15-1 Закону«Про міліцію» містить вимогу відповідності, однак за точним сенсом статті 41§ 1 УК, працівники міліції, які порушили вимогу відповідності, не можуть бути притягнені до кримінальної відповідальності, якщо діяли з законною метою.
Even though sections 15 and 15-1 of the Law“On police” contains a requirement of proportionality, the exact sense of section 41§ 1 of the Criminal Code is that the police officers, who have violated the requirement of proportionality, cannot be brought to criminal responsibility, if they acted with a lawful aim.

Відповідно до правил захисту від спаму, які використовуються великими інтернет провайдерами, така реклама враховується за спам, адже отримувач ніколи не давав згоди отримувати її. Надсилач листівки, так само як і сервіс можуть бути притягнені до відповідальності за акт розсилання спаму, оскільки, хоча і сервіс надіслав спам, відправник листівки надав електронну адресу.
Under anti-spam rules used by major ISPs, such advertisements would be spam, since the recipient never asked("opted in") to receive them.[13] The E-card sender as well as the service could be held responsible for the act of spamming, since while the service sent the spam, the E-card sender provided the address.

Усі підозрювані у вчиненні цих жахливих злочинів, включно з прихильниками теперішнього президента Алассана Уаттара, повинні бути притягнені до відповідальності після проведення справедливого суду над ними.
All those suspected of criminal responsibility for these horrific crimes, including current President Alassane Ouattara's supporters, must be brought to account through fair trials.

Бурман був притягнений до відповідальності.
Holman was held responsible.

Рекс Тіллерсон: Росія має бути притягнена до відповідальності.
Rex Tillerson:‘Russia must be held to account for its actions'.

І до відповідальності ніхто досі не притягнений.
And STILL no one's held accountable.

Ніхто не може бути двічі притягнений до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення».
No one may be brought to legal liability of the same type for the same offence twice”.

Жоден із них не був притягнений до кримінальної відповідальності за ст. 368 КК України.
None of them was brought to liability under Art. 368 of the CC of Ukraine.

У разі доведення провини порушники законодавства мають бути притягненими до відповідальності, незалежно від роду своєї діяльності.
If the guilt is proved, those who infringed the the law should be held accountable, regardless of their type of activity.

Конституції України ніхто не може бути двічі притягнений до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення.
Of the Constitution of Ukraine no one can be twice brought to legal responsibility of one kind for the same offense.

Члени Федерального зібрання та Федерального уряду і також Федеральний Канцлер не можуть бути притягненими до відповідальності за заяви, котрі вони роблять у на засіданнях та його органах.
The members of the Federal Assembly and the Federal Council as well as the Federal Chancellor may not be held liable for statements that they make in the Assembly or its organs.

Президент може бути притягнений до кримінальної відповідальності, якщо сейм дасть на це згоду більшістю не менше ніж 2/3 голосів.
The President may be subject to criminal liability if the Saeima consents thereto by a majority vote of not less than two-thirds.

Таким чином, народний депутат, як і будь-яка інша особа, може бути притягнений до адміністративної відповідальності, якщо це не пов'язано із застосуванням до нього арешту чи затримання.
Thus, MPs, as well as any other person can be brought to administrative responsibility if it does not involve arrest or detention.