Що таке ПРИЄДНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• joined
• annexed
• was attached
• have attached
• connected

Приклади вживання Приєднали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас відразу приєднали до натовпу.
We instantly joined the crowd.

Додаткові вагони до поїзда приєднали.
Additional coaches added to train.

Крим приєднали до Росії після референдуму».
Next post Crimea joins Russia after referendum.

Для MSI впевніться, що ви приєднали підписану версію!
For the MSI, ensure you attach the signed version!

У 1958, острови приєднали до Вест-Індської Федерації.
In 1958 the islands joined the West Indian Federation.

Далі був псевдореферендум- і Крим приєднали до Росії.
An election was held in Crimea and Crimea joined Russia.

Набираємо кілька бісерин на ту зволікання, яку ми приєднали.
We type a few beads on the wire we have attached.

Вони натягнули дроти туго, і приєднали до кінців бляшанки.
They pull the wire tight, and attach a tin can to each end-.

В 1957р. до Академії приєднали Ветеринарний інститут(1921).
In 1957 the Kyiv Veterinary Institute(est 1921) was brought under the academy.

Яку область приєднали до складу УРСР в ознаменування трьохсотріччя Переяславської ради?
What area annexed to the USSR to commemorate the tercentenary Pereiaslav Council?

Та в силу історичних обставин приєднали Мараморошу до Чехословаччини.
But due to historical circumstances connected Maramorosh to Czechoslovakia.

TEMOT International приєднали до своєї глобальної мережі Korri Trading Co.
TEMOT International has joined Korri Trading Co. to its global network.

На початку радянської доби до міста приєднали території на лівому березі Дніпра.
In the early Soviet period, the city annexed the territory on the left bank.

Ми приєднали стіну(barrier=wall) до кута будівлі(building=yes) там де вони з'єднуються.
I have joined the barrier=wall to the building=yes at the corner of the building.

Коли в 1801 році до королівства приєднали Ірландію, наклали ще й прапор Святого Патрика.
In 1801, when Ireland joined the United Kingdom, the Cross of St Patrick was added.

По-перше Comodo це безкоштовний брандмауер, і тільки недавно приєднали і антивірусний модуль.
Firstly Comodo is a free firewall and only recently have attached and the antivirus module.

Підкоривши їх, монгольські хани приєднали половецькі землі до своїх безпосередніх володінь.
Conquered them, the Mongol khans Polovtsian land annexed to their immediate possession.

Прогнозована технологія в цьому пристрої адаптується залежно від того, які пристрої ви приєднали.
The predictive technology in this device adapts depending on what sort of devices you have attached.

У 70-і роки хутір приєднали до села Залісся і назва"Млинки" зникла з карти.
In the 70s the hamlet was attached to the village of Zalissia and the name Mlynky disappeared from the map.

У радянські роки сходові майданчики чорної сходи приєднали до квартир і обладнали там ванні.
In the Soviet years, the ladder platforms of the black staircase were attached to the apartments and equipped with bathrooms.

Вони приєднали до інших російських найманців, які прибули з Судану, де Москва в останні роки проявляє підвищену активність.
They joined another Russian mercenaries, who came from Sudan, where Moscow is also especially active in the recent years.

Може, добре, що не зробили, тому що Крим приєднали до України‒ виявилося, що неправильно зробили.
Maybe, it is good that we didn't do that because Crimea was attached to Ukraine and it turned out that the move was wrong.

Гравців зібрав легендарний словацький гравець Мирослав Шатана, пізніше до них приєднали ще 7 хокеїстів старшших 23 років.
The legendary Slovak player Miroslav Shatan gathered 16 players, later another 7 hockey players above the age of 23 joined them.

Свого часу англійські безстрашні мореплавці приєднали до Англії численні заморські землі, перетворивши її на найбільшу у світі колоніальну імперію.
At the time intrepid English sailors joined to England numerous overseas land making it the world's largest colonial empire.

Був мобілізований 28 серпня 2014 року- спочатку в 20-й батальйон територіальної оборони, який згодом приєднали до 93 ОМБр.
He was mobilized on August 28, 2014, first to 20th battalion of territorial defence which subsequently joined 93rd separate mechanised brigade.

У 1896 р. медичний коледж Огайо приєднали до Маямі медичного коледжу, щоб сформувати Огайо-Маямі медичний факультет Університету Цинциннаті в 1909 р.
In 1896, the Ohio Medical College joined Miami Medical College to form the Ohio-Miami Medical Department of the University of Cincinnati in 1909.

Повернувшись спиною до жорстокого і злого світу, Корея закрилася від іноземного впливу аж до початку 20 століття, коли японці приєднали до своєї території півострів.
Turning its back on a cruel and evil world, Korea closed off from foreign influence until the early 20th century, when the Japanese annexed the peninsula to their territory.

Коли на початку ХІХ ст. Галичину приєднали до Польщі, то Львівський університет було вирішено перевезти до Кракова, де існувала значно старіша Вища школа.
When Galicia was annexed to Poland in the early nineteenth century, it was decided to move Lviv University to Krakow where a much older High School existed.

У результаті адміністративної реформи 1565-66 рр. до Лідської корогви приєднали Василіське й Ейшишське намісництва з Трокського воєводства, і було утворено Лідський повіт.
As a result of the 1565/66 administrative reform, the Vasilis and Ejsis Viceroyalties of the Trakai Voivodeship were attached to the Lida Banner, and the Lida Powiat was thus formed.

Я був першою дитиною з особливими потребами, яку приєднали до основної освітньої системи в Австралії, і мене нагородили премією"Маленький громадянин року" у 1990 році.
I was actually the first special needs child to be integrated into the mainstream education system in Australia and I was awarded Young Citizen of the Year in 1990.