Приклади вживання Пробивають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ідеї пробивають стіни.
Також його жарти часто пробивають четверту стіну.
Вони пробивають наші бронежилети.
A ось термоядерні вибухи пробивають"дірки" між світами.
Вони пробивають наші бронежилети.
They're stealing our ebooks.Чистота і щирість красивих слів- пробивають будь-яку броню.
Неброньованих кабелями. Для цього свердлять по розмітці або пробивають в.
Кріпити до кам'яних стін, то в стінах спочатку пробивають шлямбуром отвори.
Fixed to the stone walls,the walls of the first bolt hole punch.Деякі сучасні ПТРК пробивають гомогенну броню з товщиною більше 1000 мм.
Some modern anti-tank systems punch homogeneous armor with a thickness of more than 1000 mm.У крапельницях під квітковими кущами пробивають отвори біля кожної рослини.
The droppers under the flower bushes punched holes near each plant.Зазвичай хакери пробивають комп'ютер власника по ip, сканують відвідувані сайти, а також підбирають до них паролі.
Typically, hackers penetrate the computer owner of ip, scanning the websites you visit, and pick them passwords.Пульсари стають настільки великими, що пробивають дірку в тканині простору-часу і зникають.
The pulsar becomes so big that it punches a hole through the fabric of space-time and disappears.Хлопчики підлітка частіше кидають предмети, штовхають двері або пробивають стіни, коли вони гніваються.
Teen boys are more likely to throw objects, kick doors, or punch the walls when they're angry.З іншого боку, потужні спалахи на Сонці періодично пробивають його і викликають масу проблем для електроніки.
On the other hand,powerful flashes in the Sun periodically punch it and cause an array of problems for electronics.Шкаралупу вони пробивають спеціальним яєчним зубом, а потім пробираються через пісок назовні, прямуючи до води.
They pierce the shell with a special egg tooth, and then make their way through the sand outward, rushing to the water.Але вражає не це, а склад, мова, стиль, інтонація- саме вони пробивають читача на скупу сльозу.
But striking is not it, and the composition, language, style, intonation they penetrate the reader's tears.На Сході його вважають символом нестримної сили і енергії,оскільки його паростки з легкістю пробивають навіть камінь.
In the East, it is considered a symbol of indomitable strength and energy,as its sprouts easily penetrate even the stone.Негативні емоції(гнів, заздрість, ревнощі та ін), спрямовані в бік іншої людини, пробивають його ауру темним енергетичним потоком.
Negative emotions(anger, envy, jealousy, etc.), Directed toward another person, punch his aura of dark energy flow.Він озброєний ракетами Комбат, які пробивають до 750 мм броні і можуть знищити найбільш захищену ворожу бронетехніку.
He is armed with a missile battalion, which penetrate up to 750 mm of armor and can destroy the protected enemy armored vehicles.Імперці починають обстрілювати корабель наших героїв з бойових лазерів,залпи яких незмінно пробивають його захисне поле.
The Imperials started shooting at the vehicle of our heroes of the combat lasers,volleys which always breaks his protective field.А якщо для симетрії не вистачає другого вікна,глуху стіну не пробивають, а просто домальовують віконце з закритими віконницями.
And if the lack of symmetry of the second window,a blank wall can not penetrate, but simply dorisovyvayut window with closed shutters.Світло ліхтарів, що пробивають темноту ночі, адреналін, що б'є в кров, азарт, страх, ризик і жадання пригод- це те, чого дійсно не вистачає в житті кожної людини.
Light of lights that penetrate the darkness of night, the adrenaline, excitement, fear, risk and lust of adventure- that is what is really missing in everyone's life….За регламентом змагань у випадку нічиєї команди пробивають серії пенальті, переможець яких здобуває 2 очки, а переможений- 1.
Under the rules of the competition in the case of a draw team punches a series of penalties, the winner of which receives 2 points, and the loser- 1.Можливість виконання більшості робіт під напругою, завдяки використанню повністю ізольованою арматури, натяжних затискачів,відгалужувальних затискачів, що пробивають ізоляцію та ін.;
The ability to perform most of the work under voltage, due to the use of fully insulated reinforcement, tension clamps,tap-off clamps, piercing insulation, etc.;Після кожної заливки, бетонний розчин утрамбовується, його пробивають металевим прутом в різних місцях і додатково простукують по зовнішніх стінах опалубки.
After each pour,, the concrete compacted, it strikes a metal bar in different places and additionally rattle for external walls formwork.Важливо розуміти, що гарантованого захисту від патогенних випромінювань ні- ці промені протягом декількох днів пробивають будь-які бар'єри і пронизують всі поверхи будинків і підвалів.
It is important to understand that guaranteed protection from pathogenic radiation is not- these rays in a few days punch any barriers, penetrating all floors of buildings and basements.Відсутність сили тяжіння та форма корпусу в місці, де пробивають отвір, означає, що астронавт або космонавт не зможе самоконтролювати себе під час буріння- і це є функціональною вимогою при роботі в нуль-г.
The lack of gravity andthe shape of the hull in the position where the hole was made means that there Цей ефект можно збільшити якщовикористовувати бронебійні бомби вільного падіння з детонаторами затриманого вибуху які пробивають землю, бетон тощо і вибухають у середині будови.
This effect can be countered by usingheavily-constructed gravity bombs with delay fuzes which penetrate the earth, concrete, etc of the target before exploding- thus containing the explosion inside the structure and significantly increasing its effect.Гостра їжа«пробиває» закладений ніс, слиз можна висякати легше.
Spicy food"breaks through" the stuffy nose, mucus can be airborne lighter.І пробивати броню самураїв.
It will kill monsters and pierce samurai armor.
