Що таке ПРОБУЛИ Англійською - Англійська переклад

• stayed
• spent
• have been
• tarried

Приклади вживання Пробули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пробули в готелі десь до опівдня.
We were at our hotel before midnight.

Як довго вони пробули в Росії.
Regardless for how long they stay in Mexico.

І вони пробули з Ісусом кілька годин.
They had spent several years with Jesus.

Ми прилетіли у Париж, де ми пробули один тиждень.
We flew to Paris, where we stayed a week.

Космонавти пробули на Місяці 3 дні.
The astronauts live on the moon 3 days.

І припливши в Сиракузу, пробули(там) три дні.
Touching at Syracuse, we stayed there three days.

Ці автомобілі пробули у виробничій програмі до 1929 року.
This vehicle was in the product program till 1931.

І припливши в Сиракузу, пробули(там) три дні.
And landing at Syracuse, we tarried there three days.

Молоді люди кілька годин пробули в ресторані, після чого разом поїхали в невідомому напрямку.
They spent a few hours in the restaurant, and then drove off together in an unknown direction.

І, як ми допливли в Сіракузи, пробули там три дні.
And landing at Syracuse, we tarried there three days.

Кадамосто та його супутники пробули в Бадібу 11 днів, перш ніж повернутись.
Cadamosto and his companions stayed in Badibu for 11 days, before departing.

Усього у відкритому космосі астронавти пробули 6 годин і 37 хвилин.
Total open space, astronauts spent 6 hours and 37 minutes….

Джонні Депп і Ванесса Параді пробули разом 14 років, у пари двоє дітей.
Johnny Depp and Vanessa Paradis have been together as partners for 14 years and have 2 children.

Учасники експерименту, який провела Робертс, пробули в ліжку протягом 90 днів.
Roberts conducted an experiment in which participants stayed in bed for 90 days.

Коронадо продовжував рух до Ріо-Гранде, але кілька священиків та солдат пробули ще 2 роки.
Coronado continued onwards to the Rio Grande, but several priests and soldiers stayed an additional 2 years.

І ці два учні пішли за Ісусом і пробули у нього той день.
The two disciples followed Jesus and spent the day with him.

Ми пробули там близько трьох років, поки війна в Перській затоці не зробила країну важким місцем для проживання.
We stayed there for about three years until the Gulf War made the country a difficult place to live.

У загальній складності Марко, Ніколо і Маффео Поло пробули в Китаї близько сімнадцяти років.
Venetian merchants Niccolo and Maffeo Polo spent in China about 20 years.

Знайшовши учеників, пробули ми там сім день. Вони Павлові казали Духом не йти в Єрусалим.
Having found disciples, we stayed there seven days. These said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Року п'ять вчених Норвезького полярного інституту пробули на острові одинадцять днів.
In 1987, the Norwegian Polar Institute sent five scientists to spend eleven days on the island.

І, знайшовши учеників, пробули ми там сім день. Вони Павлові казали Духом не йти в Єрусалим.
And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Ви можете подати заяву на поселення після того, як ви пробули в Великій Британії 5 років.
You may be able to apply for settlement once you have been in the UK for 5 years.

Opeth пробули там близько двох тижнів, а потім пізніше здали квартиру члену Dark Tranquillity Мікаелю Стенну.
Opeth stayed there for around two weeks and then later rented out Dark Tranquillity member Mikael Stanne's flat.

Ми ж, скінчивши плаванне від Тира, пристали в Птоломаїдї, і, привитавши братів, пробули в них один день.
When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.

They stayed ten days"вони пробули десять днів" перетворюється на"вони прожили до одинадцятого дня" або"вони поїхали після десятого дня"!
They stayed ten days" becomes"they stayed until the eleventh day" or"they left after the tenth day!

У відомої компанії, з якою я знайомий, була щедра суботня програма для працівників, які пробули в компанії десять років.
A prominent company with which I'm familiar had a generous sabbatical program for employees who stayed with the company for ten years.

А що вони пробули там чимало днів, Фест виклав цареві справу Павла:«Є тут-сказав він- один чоловік, якого Фелікс лишив в'язнем.
And as they stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying,"There is a man left prisoner by Felix.

Під час перевірки посадовець відраховує сто вісімдесят днів назад від дня контролю і рахує, скільки днів ви пробули в Україні за цей час.
During the check a public officer counts back 180 days from the date of the check and adds the total sum of days you spent in Ukraine.

А як пробули тут многі днї, предложив Фест цареві Павлову справу, говорячи: Є(тут) один чоловік, оставлений вязнем од Феликса;
As he stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying,"There is a certain man left a prisoner by Felix;

Астронавти Ніл Армстронг і Базз Олдрін пробули на поверхні Місяця цілих 2 години та 30 хвилин, і більшу частину цього часу їм довелося вчитися ходити.
Neil Armstrong and buzz Aldrin stayed on the moon's surface for 2 hours and 30 minutes and most of that time they had to learn to walk.