Що таке ПРОРИВІ Англійською - Англійська переклад

• breakthrough
• breaking

Приклади вживання Прориві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегія форекс лондон прориві.
Forex strategy london breakout.

При прориві полого органу черевної порожнини.
When the rupture of a hollow organ abdominal cavity.

Потужність рейнджер небо місто прориві.
Power ranger sky city breakout.

Системи, засновані на прориві рівнів опору або підтримки.
Systems based on the breakthrough levels of support or resistance.

Брав участь у Брусиловському прориві.
Participated in the brusilov breakthrough.

При прориві відбуваються помилкові прориви, але тренд не змінюється.
False breakouts occur when a breakout happens, but the trend doesn't change.

Має систему відключення при прориві труби.
Has a shutdown system for breaking a pipe.

При прориві виразки кинджальний біль носить характер: вона дуже інтенсивна.
When perforation of ulcer pain is a dagger personality: she is very intense.

Коли ці свідчення, як правило, відбуваються ралі на прориві вгору.
When these readings occur usually a rally breakouts to the upside.

Негативні наслідки і небезпеки, які виникають при прориві водопроводу, очевидні всім.
The negative consequences and dangers that arise when a water supply breaks through are obvious to everyone.

Картер, відчайдушно потребував прориві, вирішив повернутися до раніше покинутого місця розкопок.
Carter desperately needs a breakthrough, he decided to return to previously abandoned excavation site.

Схід від провінціїї Саладіна в Іраку, де Касем Солеймані брав участь у прориві облоги Амірлі ІДІЛ[1].
The east of Saladin Governorate in Iraq, where Qasem Soleimani was involved in breaking the Siege of Amirli by ISIL[44].

При прориві гною через стоншену шкіру ознаки запалення можуть зникати, але іноді залишаються невеликі свищі.
If manure breaks through the thinned skin, signs of inflammation may disappear, but sometimes small fistulas remain.

Міцна лінія підтримки, при її прориві на тлі великого обсягу, найімовірніше, перетвориться в міцну лінію опору.
Strong support line, with its breakthrough on the background of a large volume, most likely, will turn into a strong resistance line.

Його роботу на практиці вся Україна могла бачити на прикладі блокади Донбасу або ж участі в прориві Саакашвілі через кордон.
His work in practice, all Ukraine could see on the example of the blockade of Donbass or participation in the breakthrough of Saakashvili across the border.

При важкому пиелите або прориві в сечовий міхур абсцесу сусідніх органів спостерігається тотальна піурія(вміст гною у всіх порціях сечі).
In severe pyelitis or breakthrough in the bladder abscess neighboring organs there is a total piuria(the content of pus in all portions of the urine).

Складовою частиною теорії глибокої операції була теорія глибокого бою, визначала способи дій військ при прориві оборони противника.
A component part of the theory of the deep operation was the theory of the deep battle, which defined methods of troop action when breaking through the enemy defense.

Ми пишаємося тим, що зіграли роль в його прориві у Формулі-1, починаючи з ролі тест-пілота і закінчуючи його вражаючим дебютом в Бахрейні в 2016 році.
We're proud to have played a part in his break into Formula 1, from his role as Test Driver to his fantastic points-scoring debut in Bahrain in 2016.”.

Беручи участь у прориві ворожого кільця, він зумів з полковим медичним пунктом вивести всіх поранених, але, отримавши важке поранення, помер у госпіталі 23 грудня 1941.
Taking part in the breakthrough of the enemy ring, he managed to pull out all the wounded with the regimental medical station, but after receiving a serious wound, he died in a hospital on December 23, 1941.

Після багатьох років заголовків, трезвонящіх про чергове великому прориві(який ще не відбувся, та й заголовки не вщухають), деякі експерти приходять до висновку, що ми досягли деякого плато.
After many years of headlines telling about the next big breakthrough(which has not happened yet, and the headlines do not subside), some experts come to the conclusion that we have reached a certain plateau.

Командувач I Українським фронтом маршал Конєв і командувач 4-ї танкової армії Лелюшенко на спостережному пункті при прориві оборони німців на річці Нейсе, кордон Польщі з Німеччиною.
The commander of the 1st Ukrainian Front Marshal I.S. Konev and the commander of the 4th Tank Army D.D. Lelyushenko at an observation point in breaking the German defenses on the river Neisse, the border between Poland and Germany.

Але одна справа, коли обсяг зростає при прориві ринком серйозного рівня опору, і зовсім інша- в момент знаходження цін у верхній частині графіка, де ніщо не заважає рухатися цінами в будь-якому напрямку.
But one thing is when the volume is growing at break of the market serious resistance level, and quite another- when the prices in the upper part of the graph where nothing disturbs prices move in any direction.

Спільно з представниками українського командування, командирами частин і підрозділів було проведено власний аналіз і підрахунок втрат при прориві українських військ з оточення під Іловайськом 29 серпня.
Together with representatives of the Ukrainian command, with commanders of various units, we conducted our own analysis and assessment of losses during the breakthrough of Ukrainian forces from the encirclement under Ilovaisk on August 29th.

Полководницький талант особливо яскраво проявився в керівництві діями військ по обороні Москви, оборони та прориві блокади Ленінграда, звільнення Естонії, координації дій військ Ленінградського 2-го і 3-го Прибалтійських фронтів, в проведенні ряду інших великих операцій.
Leadership talent is especially evident in the manual actions of the troops for the defense of Moscow, the defense and breaking the siege of Leningrad, the liberation of Estonia, the coordination of the troops of the Leningrad 2nd and 3rd Baltic fronts, in a number of other major operations.

Після прориву рівень підтримки стає рівнем опору.
Following the breakout, the support level becomes a new resistance level.

Щоб не допустити прориву оточення, радянське командування ввело в бій резерви.
To avoid breaking the environment Soviet command put into fighting reserves.

MPO до LC прориву кабелю.
MPO to LC breakout cable.

Отже, що відбувається під час прориву опору або рівня підтримки?
So what happens during breakout of resistance or support level?

Радянські солдати в атаці під Ленінградом під час початку прориву блокади.
Soviet soldiers in the attack near Leningrad during the beginning of the blockade breaking.

Так, я говорю більше прориву.
Yes, I did say more breakout.