Що таке ПРОТРИМАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• lasted
• held out
• last
• remained
• stood
• stayed

Приклади вживання Протрималися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони протрималися 63 дні.
It lasts for 63 days.

Цікаво, скільки б вони протрималися.
I wonder how long they last.

Вони протрималися 63 дні.
It lasted for 63 days.

Цікаво, скільки б вони протрималися.
Wonder how long they can hold out.

Ці рекорди протрималися 8 років.
These records stood for eight years.

Протрималися близько одного місяця і відступили.
It only lasted about a month and went away.

Ці відносини протрималися до 2006 року.
That relationship lasted until 2006.

Вони протрималися у місті до кінця грудня.
They remained in the vicinity until the end of December.

І стосунки на відстані довго не протрималися.
But the long-distance relationship could not last long.

Червоні протрималися в Криму недовго.
The Reds did not last long in the Crimea.

На території Радянського Союзу, механічні телесистеми протрималися трохи довше.
In the Soviet Union, mechanical tv system lasted a little longer.

Останні, до речі, протрималися на службі аж до 1992 року.
The latter, incidentally, lasted in service until 1992.

Християни протрималися в Єрусалимі тільки 88 років, після чого військо хрестоносців було розбите Саладином.
The Christians held Jerusalem for 87 years until it was re-captured by Saladin.

Простий трюк, щоб банани протрималися довше, не отримавши чорний.
Simple trick for bananas to last longer without getting black.

Заняття проводилися протягом 45 хвилин три рази на тиждень, і тільки 124 людини протрималися до кінця дослідження.
The classes were held for 45 minutes three times a week, and only 124 people stayed until the end of the study.

Найдовше ці бики протрималися в глухих лісах Польщі та Литви.
These bulls remained in remote forests of Poland and Lithuania for the longest period.

Самі останні кандидати на статус відсутньої ланки протрималися трохи довше, але на тлі суперечностей.
The most recent candidates for missing link status have lasted a little longer, but amidst controversy.

У Польщі машини на базі Fiat протрималися у виробництві 35 років: з 1967 по 2002 рр.
In Poland cars on the Fiat stayed in production for 35 years: from 1967 to 2002.

Результат показав, що більшість людей заснули вже через дві доби без сну, і лише одиниці протрималися п'ять днів.
The result showed that most people fell asleep in two days without sleep, and only a few survived for five days.

У Прибалтиці«лісові брати» протрималися 2 роки, і більше їх практично не було.
In the Baltic States the“forest brothers” lasted 2 years, and they were no more.

Ці рівняння протрималися більше 100 років і донині, досить добре описують багато процесів в електротехніці[5].
These equations have lasted over 100 years and, to this day, quite well describe many processes in electrical engineering[5].

Представник талібів заявив недавно, якби у них не було притулку в Пакистані, вони не протрималися б і місяця»,- сказав Гані.
As a Taliban figure said recently, if they had no sanctuary in Pakistan, they wouldn't last a month,” Ghani said.

Ще чверть години гості протрималися, а потім в їх ворота стали сипатися голи, як з рогу достатку.
Another quarter of an hour the guests had stayed, and then at their gate began to pour in goals like a horn abundance.

Напевне, в російських умовах щось подібне було неминуче, але я радий, що ми протрималися 7 з половиною років.
Under the conditions in Russia something like this was probably inevitable, but I am happy that we held out for seven and a half years.

Якщо весь термін дієти ви протрималися благополучно, і жодних відхилень не спостерігалися, це не означає, що можна різко приступати до свого звичайного режиму харчування.
If the whole term of the diet you survived safely and no deviations were observed, this does not mean that you can start abruptly to your normal diet.

Напевно, в російських умовах щось подібне було неминуче, але я радий, що ми протрималися сім з половиною років».
Under the conditions in Russia something like this was probably inevitable, but I am happy that we held out for seven and a half years.

Однак, лептопи на базі Windows, в тому числі HP Spectre x360 13, Lenovo Yoga 920 і Microsoft Surface Laptop- протрималися довше.
However, Windows-based laptops, including the HP Specter x360 13, Lenovo Yoga 920 and Microsoft Surface Laptop, lasted longer.

Довше за всіх у Мінську вдалося пропрацювати чеху Мареку Сикоре і словаку Любомиру Поковичу, які протрималися на посаді майже два роки.
The longest in Minsk managed to work out the Marek Sikora Czech and Slovak Lubomir Pekovic, who lasted in his post for almost two years.

Напевне, в російських умовах щось подібне було неминуче, але я радий, що ми протрималися 7 з половиною років.
Most likely, in the Russian context, something like this was inevitable from the start, but I'm glad that we lasted seven and a half years.

Представник талібів заявив недавно, якби у них не було притулку в Пакистані, вони не протрималися б і місяця»,- сказав Гані.
As a Taliban figure said recently, if they had no sanctuary in Pakistan, they wouldn't last a month,” the Afghan president thundered.