Що таке ПРЯМУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• was heading
• was traveling
• was going
• moved

Приклади вживання Прямувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судно прямувало в Італію.
The ship headed toward Italy.

Я не знав, куди це все прямувало.
I never knew where all this was leading.

Судно прямувало з Лівії до Італії.
The boat was travelling from Libya to Italy.

Це повідомлення безпосередньо прямувало.
The message went straight through.

Судно прямувало до острову Джилі Траванган.
The boat was heading towards the island Gili Trawangan.

Це було невидиме життя, що прямувало до безіменної могили.
It was an invisible life heading for a nameless grave.

Судно прямувало до Канарських островів(володіння Іспанії).
The boat was headed to Spain's Canary Islands….

Пошуки судна, яке прямувало в Антарктиду, тривають.
The search for the ship, which was headed to Antarctica, continues.

Судно прямувало із Сингапура до Саудівської Аравії.
The ship was travelling from Saudi Arabia to Singapore.

Судно з 22 членами екіпажу прямувало до Словенії з вантажем вугілля.
The ship, with a 24-member crew on board, was carrying a shipment of coal headed for Slovenia.

Що повітряне судно, на борту якого знаходилося п'ять осіб, прямувало на острів Кінг.
Five people were on board the charter flight, which was headed to King Island.

Трюми теплохода, що прямувало до берегів Японії, були заповнені мідним концентратом.
The holds of the ship, heading to the shores of Japan, were filled with a copper concentrate.

Судно вийшло ввечері 21 серпня із Сантарена і прямувало у Віторію по річці Шингу.
The ship departed the evening of August 21 from Santarem and was going to Xai Xai on the river Xingu.

Судно прямувало з Південної Америки у Марокко і зупинилося в порту після смерті члена екіпажу.
The ship was heading to Morocco from South America and stopped at the port after the death of a crew member.

Але пізніше вони гордо заявили, що всі їх планування прямувало міркуваннями готовності до.
But later they proudly declared that all their planning was directed by considerations of war preparedness.

Воно прямувало з венесуельського міста гуїро в Тринідад і Тобаго та перекинулося біля острова Патос.
It is sent from the Venezuelan city Guiria in Trinidad and Tobago and capsized off the island of Patos.

Потім Хокмун і Оладан безпечно пройшли з капітаном Моусо на судно Усміхнена Дівчина, що прямувало до Криму.
Later Hawkmoon and Oladahn secure passage from Captain Mouso on The Smiling Girl, a vessel heading for Crimea.

На початку 1960-х років, річкою прямувало 1, 5 млрд м³ води щорічно від Галілейського до Мертвого моря.
In the early 1960s, the river moved 1.5 billion cubic metres of water every year from the Sea of Galilee to the Dead Sea.

Члени екіпажу були викрадені 22 вересня з судна, яке прямувало з міста Лагос до порту Харкорт.
The crew members were abducted on September 22 from the vessel that was traveling between the cities of Lagos and Port Harcourt.

Острів Херд був відкритий американським капітаном, Джон Херд 25 Листопад 1853 року, коли його судно«Орієнтал» прямувало з Бостона в Мельбурн.
Heard Island was discovered by Captain American, John Hurd 25 November 1853 year, When his ship'Oriental' sent from Boston to Melbourne.

Члени екіпажу були викрадені 22 вересня з судна, котре прямувало з міста Лагос в порт Харкорт.
The crew members were abducted on September 22nd from the vessel that was traveling between the cities of Lagos and Port Harcourt.

Вантажне судно Christine, що прямувало з Албанії до Болгарії під прапором держави Того, затонуло 18 листопада неподалік грецького острова Кефалінія.
Cargo ship"Christine" which was going from Albania to Bulgaria under the flag of Togo, sank on November 18 near the Greek island of Kefalonia.

У лютому 2013 року на«Карнавалі Тріумф»(Carnival Triumph), величезному круїзному судні, що прямувало до Мексики, сталася пожежа в машинному відділенні.
In February 2013, the Carnival Triumph, a massive cruise ship bound for Mexico, suffered a fire in its engine room.

Раніше номери з суфіксами-літерами застосовувались для довгих під'їзних шляхів, наприклад західне шосе I-84 було I‑80N оскільки прямувало на північ від I-80[en].
Previously, letter-suffixed numbers were used for long spurs off primary routes; for example, western I-84 was I-80N, as it went north from I-80.

На кадрах видно, як повітряне судно, що прямувало у напрямку до моря, на протязі декількох секунд різко втрачає напрямок руху і висоту, після чого падає на землю.
The footage is noticeable how the aircraft, EN route towards the sea, for a few seconds, dramatically loses its direction and height, and then falls to the ground.

У 1878 році, Конрад поступив на службу на британське судно, що прямувало до Константинополя, оскільки російське підданство не давало йому можливості служити на французьких суднах.
In 1878, Conrad entered service on a British ship, which was heading to Constantinople, since Russian citizenship did not allow him to serve in French ships.