Що таке ПРЯМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• following
• of destination
• distance
• movement
• travel

Приклади вживання Прямування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямування до Нуля».
Countdown to Zero".

А від цього прямування ніхто й ніщо не відверне людства.
And from this pursuit, nobody and nothing will turn away humanity.

Прямування до місця військової служби і назад;
Movement to the place of service and back;

Перебування на лікуванні, прямування до місця лікування і назад;
Being under treatment, movement to the place of treatment and back;

Потім імператорський поїзд відбув до Харкова для подальшого прямування в Санкт-Петербург.
Then the imperial train departed in Kharkov for further follow to St. Petersburg.

Прямування європейським шляхом є найкращим засобом проти дій Росії з дестабілізації».
Steering the European course is the best remedy against Russia's destabilising actions.”.

Вкажіть для нас конкретні дату та час прямування об'їзним маршрутом.
Send us the specific date and the time you followed the deviation.

Один з п'яти діючих вокзалів Санкт-Петербурга і один з чотирьох вокзалів, який обслуговує поїзди далекого прямування.
Petersburg and one of the four train stations serving long distance trains.

ТОВ«Агертрейд» пропонує своїм клієнтам послугу відстеження вантажу під час прямування транспорту до пункту призначення.
Adeline Ltd» offers a client cargo movement tracking while transporting to the place of destination.

Залізницею Rhine Railway досі ходять багато поїздів, включаючи щогодинні поїзди далекого прямування.
There are still many trains running on the Rhine Railway including hourly long distance trains.

Потрібно заздалегідь продумати шлях пересування, а також пам'ятати про прямування правилам дорожнього руху.
It is necessary to think in advance the way of movement, and also to remember about following the rules of the road.

Регульовані і не регульовані сидіння для міських автобусів, міжміських автобусів та автобусів далекого прямування.
Adjustable and non-adjustable seats for city buses, intercity, and long distance coaches.

Країна, з якої прибув та до якої прямує(згідно з документами, що підтверджують маршрут прямування, у разі їх наявності);
Countries of the foreigner's arrival and destination(in accordance with documents confirming the route, upon availability);

Прямування до Російської Федерації члена сім'ї іноземного громадянина, який працює у Російській Федерації, для спільного проживання;
Conform to the Russian Federation of a family member of a foreign citizen working in the Russian Federation for cohabitation;

Користувач самостійно та повністю несе всі ризики та відповідальність за вибір Маршруту та прямування вибраним Маршрутом.
The User entirely bears at his discretion all risks and liability for selecting a Route and following a selected Route.

Renfe Spain Pass є дійсним лише для швидкісних поїздів(AVE), поїздів далекого прямування(Larga Distancia) та регіональних поїздів(Media Distancia).
The Renfe Spain Pass is valid only in high speed trains(AVE), long distance trains(Larga Distancia) and regional trains(Media Distancia).

Користувач самостійно та повністю несе всі ризики та відповідальність за вибір Маршруту та прямування вибраним Маршрутом.
The User shall fully and solely bear all risks and responsibility for choosing the Route and following the chosen Route.

Відзначається, що інцидент стався 18 січня під час прямування колони бойової техніки з гірського полігону Кабан у пункт постійної дислокації.
It is noted that the incident occurred on January 18, while following the column of military equipment from mountain landfill Tsabal in point of a constant dislocation.

Користувач самостійно та повністю несе всі ризики та відповідальність за вибір Маршруту та прямування вибраним Маршрутом.
The User shall fully bear at his discretion all risks and responsibility for choosing a Route and following a chosen Route.

Оформлення попередження про посадку пасажирів на станції, розташованої за маршрутом прямування поїзда, відмінній від вказаної в проїзних документах.
Making warning about passengers boarding at the station, situated along the travel itinerary of the train, different from the one mentioned in the travel documents.

Даний тип віджета представляє з себе кнопку, натиснувши на яку, відкривається вікно з докладною інформацією про прямування посилки.
This type of widget is a button, by clicking on which a window opens with detailed information about following the package.

Будівництво на місці I нитки лупінгів з труб DN 700 з наступним замиканням в цільну нитку паралельного прямування на ділянці ГНПС Актау- ГНПС Узень.
Construction of loopings DN 700 at site of I line with subsequent linking in the whole pipeline line parallel routing to MOPS Aktau- MOPS Uzen section.

Швідка проникність фосфіну відкрила можливість проведення знезараження безпосередньо в транспортних одиницях під час їхнього прямування до покупців.
The excellent permeability of phosphine has opened the possibility of fumigation directly in transport units, while following them to customers.

Цими актами може визначатися час перетину Державної кордону, встановлюється порядок прямування від Державної кордону до пунктів пропуску Державну межу й у напрямку;
These acts may set the time for crossing the State Border, the procedure for travelling from the State Border to state border check-points and in reverse direction;

Користувач самостійно та повністю несе всі ризики та відповідальність за вибір Маршруту та прямування вибраним Маршрутом.
The User shall independently and fully bear all risks and responsibility for the selection of the routes and following the selected routes.

Самостійні дослідження прямування цін часто проводять науково дослідні центри профспілок, спеціальні комісії з завдань керівництва партій, міжнародних організацій.
The independent researches of movement of the prices frequently will carry out the research centres of trade unions special commissions under orders of a management of parties, international organisations.

Основні сили були пущені на введення до експлуатації залізничного полотна, тому роботи з розвитку станцій та селищ на шляху прямування дороги не проводилися.
The main efforts were focused on the construction of the railway line itself; therefore, the development work of stations and towns in the path of the line did not take place.

Такі речі мають бути перевірені уповноваженими компетентними особами, належним чином упаковані та мають перевозитися з оформленням відповідних документів, що надають право їх вивезення/ввезення та транзиту до країни прямування.
Such items shall be checked by authorised competent persons, properly packed and must be transported with issuance of appropriate documents, which allow their export/import and transit to the country of destination.

У межах, встановлених чинним законодавством України та країни прямування, особа, що здійснює продаж перевезень(авіакомпанія, агент з продажу) зобов'язана належно зберігати і дотримуватися конфіденційності особистих даних пасажира.
Within the limits set by current legislation of Ukraine and countries of destination, the person who sells transportation(sales agent), is required to properly maintain and keep the privacy of passengers.

Правовласник не гарантує правильність, оптимальність, актуальність та/або відповідність Маршрутів правилам дорожнього руху та не несе відповідальності за вибір Користувачем Маршруту та прямування ним.
The Company does not guarantee the route accuracy, optimality, relevance and/or the compliance of the route with the boat traffic regulations and shall not be responsible for the User's choice of routes and following them.