Приклади вживання Розвідані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розвідані запаси нафти у світі-.
Ресурси які були розвідані.
Розвідані власні запаси нафти і газу обмежені.
До того ж в цей час були розвідані великі запаси природного газу.
Розвідані та експлуатуються джерела мінеральних вод(радонові).
Місця, де є вугілля, на планеті вже давно розвідані.
Розвідані запаси нафти Малайзії- 4, 3 млрд. барелів.
Крім нафти Курдистан має газ, розвідані запаси якого оцінюються в близько 45 млрд куб. метрів.
Apart from oil, Kurdistan has explored reserves of gas estimated at about 45 billion cubic meters.Нові ж розвідані родовища передавали видобувникам з балансу на баланс.
New explored deposits were transferred to miners from balance to balance.У Києві та області на сьогоднішній день розвідані і враховані сотні джерел підземних вод- технічних і питних.
In Kiev and the region to date are explored and considered hundreds of sources of groundwater- technical and potable water.Загальні розвідані запаси залізних руд у Кривбасі складають понад 32 млрд. тонн.
The total explored reserves of iron ore are over 32 billion tons.У межах Українського кристалічного щита,на території Житомирської та Дніпропетровської областей, розвідані титанові руди.
Within the Ukrainian crystalline shield,in the territory of Zhytomyr and Dnipropetrovsk regions, explored of titanium ore.Розвідані запаси природного газу в Індії складають 1, 5 трлн. кубічних метрів.
Proven natural gas reserves in India are about 1.5 trillion cubic meters.На території Іраку розвідані нафтові родовища, у яких знаходиться 112, 5 млрд. барелей нафти.
On the territory of Iraq were discovered petroleum deposits containing 112.5 billion barrels of petroleum.Розвідані родовища, які не використовуються, включаються в Федеральний фонд резервних родовищ.
Explored deposits that are not used are included in the Federal Fund of reserve deposits.В кінці 19 століття в наших степах були розвідані запаси залізняку в районі цікавого природного утворення- Корсак-Могили.
In the late 19th century, our plains were explored reserves of iron ore in the region of interesting natural formation- Korsak-Tombs.Загальні розвідані запаси залізних руд у Кривбасі складають понад 32 млрд. тонн.
Total proven iron ore reserves in Krivbass are more than 32 billion tons.За ступенем геологічного вивчення запаси корисних копалин поділяються на дві групи: розвідані і попередньо розвідані.
By degree of geological study, mineral reserves are subdivided into two groups: explored and preliminarily explored reserves.Розвідані запаси лужних каолінов, їх об'єми і кількість дозволяють виробляти до 0, 5 млн.
Prospected are deposits of acid kaolines, their volume and amount give a possibility to produce up to 0,5 mln.Під його керівництвом розвідані десятки родовищ корисних копалин і затверджені запаси в ДКЗ України.
Under his leadership dozens of mineral deposits were explored and mineral resources Розвідані запаси торфу складають понад 1 млрд тонн, середня глибина залягання- 2, 4 м, найбільша- 10 м.
The prospected peat reserves make up more than 1 billion tones, their middle depth of bedding is 2.4 meters, and maximum is 10 meters.На території Албанії виявлені, розвідані і використовуються родовища пісків, глин, цементної сировини, а також термальні і мінеральні джерела.
There have been identified, explored, and are used in Albania the deposits of the sands, clays, cement raw materials, and also the thermal and mineral water sources.Розвідані запаси природного газу, в основному в долині річки По і в Адріатичне море, виросли в останні роки і представляють собою найбільш важливі мінеральні ресурси країни.
Proven natural gas reserves, mainly in the Po Valley and offshore Adriatic, have grown in recent years and constitute the country's most important mineral resource.Основні ресурси на цих родовищах уже розвідані, видобуток знаходиться на етапі, коли більше 70% запасів категорії С1 вже видобуто.
The main resources in these fields have already been explored; production Тільки розвідані запаси в змозі забезпечити більш ніж 100-річну потребу АЕС України у природному урані.
Only proved reserves are able to provide more than 100-year demand of Ukrainian NPPs in natural uranium.Серед рудних покладів кольорових металів є унікальні родовища титанових руд у Житомирській іДніпропетровській областях та розвідані нещодавно родовища золота в Закарпатті.
Among non-ferrous metal ore deposits are unique deposits of titanium ores in Zhytomyr and Dnipropetrovsk regions andrecently explored gold deposits in Transcarpathia.Однак, тут розвідані запаси сировини для виробництва будівельних матеріалів і паливно-енергетичної сировини.
However, there are proven reserves of raw materials for production of construction materials and fuel and energy raw materials.У 2008 році геологами розвідані Бушанське та Немійське родовища трепелу та опокоподібних глин, запаси яких складають 5 мільйонів тонн.
In 2008, the geologists explored Busha and Nemirov deposits of Tripoli and clay, the deposits of which are up to 5 million tonnes.Такі зони, розвідані на усіх глибинах, можна побачити у південній частині B1, у центральній частині C1 та південній частині C2 іл.
Such areas are visible at all prospecting depths in the southern part of B1, the central part of C1 and the southern part of C2 figs.Наскільки я знаю, розвідані запаси нафти в Каспії- це дійсно дуже серйозне альтернативне джерело постачань нафти, і не лише Україні.
As I am aware, the discovered oil resources of the Caspian Sea may be a possible alternative source for many countries, not only for Ukraine.
